[故事] 十神白夜 御曹司の気持ち

作者: mitkuchen (mo)   2014-10-19 18:41:11
相遇
十神 :我是未來機關十四支部所屬的十神白夜。
十神 :說是那個十神財閥的名門子弟的話就知道了吧?
十神 :雖然我也是失去記憶的狀態...可是也沒什麼問題
十神 :在找到回去原本世界的線索,就跟你們一起行動吧
御曹司的心情
菲娜 :大家~來喝咖啡囉
凱恩 :阿,真不錯
苗木妹:謝謝妳,菲娜
腐川 :..我的話就不用了
菲娜 :大家要加幾些砂糖嗎?
屁莉卡:我要加很多,加到變得黏糊糊的,加一大堆!
苗木妹:我也是要加多一點
凱恩 :我加一個就好
十神 :..............
菲娜 :..那個,十神先生呢?
十神 :那種事想也知道,我怎麼可能會加砂糖呢?
腐川 :是、是阿!白夜大人怎麼想也不會加砂糖的不是嘛!
菲娜 :..是、是這樣阿
腐川 :比、比起那個,妳阿!是在向白夜大人獻媚嗎!
腐川 :像妳這樣的賤女人,不管做什麼白夜大人都不會理睬你的!
這邊好像八點檔..
菲娜 :我、我沒有那種想法...!
十神 :哼,妳還是老樣子沒變呢
腐川 :呀!
十神 :比起那些,咖啡還沒好嗎?
菲娜 :是、是的,馬上好!
屁莉卡:那個...腐川阿,難道對十神..
苗木妹:恩,好像是這樣子喔。看那樣子不像是兩情相悅就是了
腐川 :拿過來給我!白夜大人的咖啡給我拿過去!
菲娜 :哇,那樣子硬來的話,很危險..!
菲娜 :呀!
屁莉卡:兩個人都沒事吧?!
菲娜 :我、我什麼事都沒有..
腐川 :我也是命還在..
苗木妹:哇!十神先生被咖啡潑到了!
十神 :..............
菲娜 :非、非常抱歉!
腐川 :呀,白夜大人!沒受傷吧!?
十神 :受傷是沒有,襯衫倒是泡湯了
腐川 :...真、真的是非常抱歉!請讓我舔你鞋子底吧!
腐川 :請讓我舔鞋底吧!呀!不知不覺就很普通的說出來了!
腐川 :總、總之請原諒我!
十神 :..不管我說什麼?
腐川 :是的!做什麼也沒關係!
十神 :那麼...不要靠近我
腐川 :欸?
十神 :不管我說什麼都會聽的不是嗎
十神 :那麼我就把話說清楚,說白一點就是這樣子
苗木妹:就算是那樣子也太...
『十神太過分了』 『腐川不對』
腐川 :..沒關係 腐川 :沒錯,不對的是我..
                        我還是馬上從這裡出去吧
苗木妹:...腐川
腐川 :不如說,這是最棒的讚美
屁莉卡:咦?
菲娜 :真抱歉,腐川小姐。
因為我的關係讓十神先生生氣了
腐川 :哼,可不要太得意了
像妳這樣的傢伙
怎麼能了解白夜大人的喜怒哀樂一舉一動呢
菲娜 :是、是...
腐川 :讓白夜大人生氣的是我,這個稱號我不會讓給任何人的
屁莉卡:腐川...扭曲了呢
苗木妹:...是不錯的人就是了
菲娜 :可是這樣下去不行呢。不讓想辦法他原諒的話
腐川 :阿!我想到了!
苗木妹:想到什麼了?
腐川 :禮物阿!拿禮物回去!
那樣子的話,白夜大人一定會重新喜歡上我的!
屁莉卡:重新喜歡上什麼的,十神從一開始就...
苗木妹:屁莉卡,有些事情還是不要說白比較好喔
腐川 :就這麼決定了,為白夜大人準備禮物回去
魔物 :嗚喔喔喔喔喔喔喔喔喔!!!!!!
腐川 :是阿是阿,就是這種氣勢!
腐川 :話說...什麼阿,這誰阿!?
屁莉卡:魔物阿!在說禮物之前這家夥要先解決阿!
十神 :......
腐川 :雖然說要買禮物了,可是要買白夜大人中意的東西還真是困難..
苗木妹:阿,這個怎麼樣?
腐川 :什、什麼阿,這個獵奇的物體...!
苗木妹:豬眼睛做的串燒,燒烤感覺也不錯吧?
腐川 :選、選了什麼阿!醜也要有個限度阿!
苗木妹:是嗎?我覺得看起來非常好吃的阿..
菲娜 :阿,那個怎麼樣?
腐川 :這次又是什麼..
菲娜 :珍珠的首飾,很適合十神先生不是嗎?
腐川 :..駁回,你這個的時間點完全不行阿
腐川 :而且珍珠什麼的,是貝的體內侵入異物的跟鈣的結晶而已
真是骯髒。
菲娜 :在、在說什麼我不太清楚,被駁回我是知道了..
屁莉卡:阿,那這個呢?又紅又圓的,看起來好吃的蘋...
腐川 :駁回
屁莉卡:連、連最後都沒說完就...!
腐川 :真是的,你們這些人一點品味都沒有
苗木妹:那腐川覺得什麼才好呢?
腐川 :是呢,這個嘛..跟白夜大人相稱的..
那樣的魄力跟野性兼備的東西..
魔物 :嗚喔喔喔喔喔喔喔!!!
腐川 :沒錯沒錯,最少也要有這種程度的男子氣慨..
腐川 :咦,呀阿阿阿阿阿!
屁莉卡:魔物!?
苗木妹:上吧!腐川!
作者: DreamsInWind (不幸少女愛好會)   2014-10-19 18:45:00
感謝翻譯 然後 差不點聽不懂在說什麼<-差一點?
作者: Fewer (很少)   2014-10-19 18:46:00
傲嬌S和斗M...
作者: radishare (蘿蔔兔)   2014-10-19 18:57:00
在講珍珠首飾時,應該指因為是菲娜選的所以不接受或許翻成: 光首飾是你選的這件事就令人生厭會比較好
作者: mapleone (mapleone)   2014-10-19 19:14:00
這對組合,真是讓人不得不稱讚他們有病 XD
作者: iamino2 (水果聖代)   2014-10-19 19:19:00
太好笑了,苗木妹天然腹黑XD
作者: athinatsai (日一)   2014-10-19 19:32:00
看完之後比較想支持苗木妹x腐川(x
作者: Fewer (很少)   2014-10-19 19:37:00
苗木誠就和霧切吧 不過這次沒出啊
作者: po98263 (風雅)   2014-10-19 20:39:00
感謝翻譯!
作者: mapleone (mapleone)   2014-10-19 20:58:00
感謝翻譯
作者: uonfon (睡鼠)   2014-10-19 22:28:00
感謝翻譯~
作者: evil3216 (evil)   2014-10-20 02:16:00
菲娜:十神先生關於腐川小姐的事情一定是完全不在意 XD

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com