【原文】
この物語のヒロイン。
謎の書物クロニクルを持ち、魔物に狙われている、慈しみ深く誠実な少女。やや天然で
、世間知らずだが物事の本質を見る目と、芯の強さを持つ。
【WIKI翻譯】
這個故事的女主角。
持有謎樣的書籍「年代記」,成為魔物襲擊的目標。慈悲為懷、正直且純真的少女。雖然
有點天然呆也不諳世事,但有著能看透事物本質的敏銳觀察力以及堅韌的心靈。
【台版翻譯】
本故事的女主角。持有謎樣的書籍「Chronicle」而被妖魔襲擊、充滿愛心又真摯的少女
。雖然有點天然呆加仙女病,但擁有看清事物本質的洞察力和強韌的意志力。
WIKI翻得比較合乎原文,不知為何台版會變成仙女病...查了網路,仙女病貶意
挺重的,總覺得翻得不太適合。那菲娜實際表現又是如何呢?我台版只玩到第5章,
她目前看起來就是正直純真的本格派RPG女主角。應該很受玩家歡迎吧~