[故事] 真理の魔神ハティファス-真理の魔神

作者: freedom0531 (ワン・ツー・じゃん!)   2014-06-30 23:51:57
http://imgur.com/2RKKuBm
這次一樣靠著許多強力大腿們的幫助下順利突滿了,
所以再次以發魔神的故事翻譯來回饋各位板友:)
也祝大家都能夠突滿XD
===================================分隔線===================================
*登場角色
哈蒂法斯
哈蒂
屁利卡
菲娜
凱恩
*相遇 (魔神戰後)
哈蒂   你這個大笨蛋!!!
哈蒂法斯 呃啊!!
屁利卡  太好了!終於將哈蒂法斯......
哈蒂 打倒囉!!
哈蒂法斯 成為魔神的我......竟然敗給了渺小的破片......?
哈蒂法斯 太荒謬了......哈蒂不過是我的一小部分,
     怎麼可能超越身為主體的我......
哈蒂 不只是我一個人!是義勇軍與我的力量!
哈蒂   人們會協力合作!也會成長!
     只要這樣持續下去,就算面對魔神之力也能夠凌駕其上!
哈蒂法斯 人類...凌駕於"黑"之上......?
哈蒂 沒錯!現況就是你已經輸了!
     人們是有辦法可以打倒黑之軍勢的!
哈蒂法斯 ......是這樣啊......
的確是啊。......人,是可以改變的。
哈蒂法斯 靠著人與人之間的關係改變,靠著自身的努力改變。
     ......我應該也是...早就明白的.......
哈蒂 是啊,我──哈蒂法斯,一直都很清楚。
     關於人們的潛力..
哈蒂   然後,也深知即使成為魔神也無法觸及真理。
哈蒂法斯 沒錯......"黒"是將一切侵噬殆盡的存在。
     無法從中獲取新知,也不會孕育出任何事物。
哈蒂法斯 置身於"黒"之中,終究無法觸及我所渴求的真理。
哈蒂法斯 所以我......耗盡最後一絲力量將你──哈蒂創造出來......
哈蒂 總算想起來啦,你這個大笨蛋!
哈蒂法斯 的確是呢。我真是個大笨蛋......
哈蒂法斯 哈蒂,能夠將你創造出來真是太好了。
     連同我的分一起活下去吧,沒有沾染任何一絲黑暗的我。
哈蒂法斯 然後,抵達我一直無法觸及到的真理之境界。
哈蒂   真虧你就是我,是要繼續笨到什麼地步啊,大賢者哈蒂法斯!
 雖然我已經非常非常賢明了,但也不過是從你身上繼承到的一小部分知識而已
          
哈蒂 如果你死了的話,你所擁有的知識也會一併消失哦?
     不覺得這樣就白白浪費了嗎?
哈蒂   與其讓它消失,我倒希望它能為打倒黑之軍勢提供幫助,
     抓住光是這樣說的哦!
"是啊,靠你了。哈蒂法斯"
屁利卡  嗯,要是哈蒂法斯能成為我們的同伴的話就真是太可靠了呢!
"我沒說過那種話的說......"
屁利卡 但是哈蒂法斯如果變成同伴的話真的很可靠呢!
哈蒂 就是說咩就是說咩!
哈蒂法斯 你們人也好過頭了吧!
     我可是才剛襲擊過你們的魔神的說......
哈蒂   你要是再變得不正常的話,不管你在哪裡我都會用這塊石板的破片扁你。
     放十二萬個心吧!
哈蒂法斯 呵呵,是嗎。那塊破片打起來真的很痛,我可不想再被它打囉。
(無言&傳說歌姬:那是因為有我們唱歌加持)
哈蒂法斯 哈蒂、抓住光,我發誓不會再被黑暗給吞噬。
哈蒂法斯 將黑之軍勢打倒然後找到屬於我的真理。
     讓我與你們並肩作戰吧,義勇軍。
*真理の魔神
哈蒂   喂~吼膽賣造!
屁利卡  抓得到就試看看呀~!
傭兵A  哇哈哈!小妺妺就是這樣,加油~!
傭兵B  今晚的酒也好好喝耶!
哈蒂   吼~!旁觀看戲的吵死了!
菲娜   哈蒂小姐、屁利卡,已經很晚了,太過吵鬧是不......
哈蒂   把本大賢者當白痴耍的這口氣怎麼可能吞得下去!
屁利卡  嘿嘿~我在這裡哦~
哈蒂法斯 ......
"臉上掛著一副很寂寞的表情呢"
哈蒂法斯 很寂寞的表情......寫在臉上啊...... 
"後悔成為我們的同伴嗎?"
哈蒂法斯 沒有這回事。只是......
(眾前任魔神表示超後悔der,加入義勇軍後HP至少減了兩個0...
哈蒂法斯 一想到"我的半身已經在義勇軍裡與大家融洽相處了呢"。
     與她相比,我......這一半的我,真的可以待在這裡嗎?
哈蒂法斯 曾經是敵人的我......
菲娜 沒有問題唷。大家對哈蒂法斯小姐你們一直都很感謝。     
(本作最大的魔神都這樣說那就一定沒問題了XD)
哈蒂法斯 感謝?
菲娜   是的。今天的任務也是靠著兩位的智慧安然無恙地解決了。
菲娜   即使大家沒說出口,但都認同你們是同伴唷。
哈蒂法斯 這樣啊......
屁利卡 喂~
菲娜   咦,哈蒂呢?
屁利卡  她睡著了哦。光著肚皮呼呼熟睡呢。
菲娜   哎呀呀,等等得幫她蓋條被子。
哈蒂法斯 真是的......真抱歉呀。
哈蒂法斯 雖然我將她當作是我的一部分來看待她,但她簡直像是個令人頭疼的妹妹...
菲娜 呵呵,在我眼裡,兩位看起來就如同真正的姊妹一般唷。
哈蒂法斯 姊妹..嗎......
聽起來很不賴呢。
(抓住光:我也覺得這種設定很不賴~)
凱恩   那麼我就去巡邏看有沒有魔物出沒囉!
(你不是元老?夜哨是菜鳥的工作吧?)
=戰鬥=
哈蒂 呼......呼......
哈蒂法斯 呵呵,睡得真甜。
     我是沒辦法露出這麼安穩的表情的。
菲娜   咦,為什麼?
哈蒂法斯 過去我在其他大陸,別的『王國』裡追逐著我的夢想。
     隨心所欲,比任何一個人都更加地嚮往並如飢似渴般貪圖著一切知識──
     然後不知幾時開始被人們稱為大賢者。
     但是,無論吸收了再多的知識都無法滿足我的欲望,
     不只如此,對於世間仍存在著自己所不知道的事物而陷入無止盡的恐懼之中。
屁利卡  ......
哈蒂法斯 很害怕很害怕,怕得不得了。
     所以開始追求所謂世界的真理之類的東西。
     在過程中,黒之軍勢襲擊而來。
     敵人會何時,從何處攻打過來皆無法得知。
     它們的真面目,以及所有的一切都不明。
     這樣的它們不正就是我一直懼怕的的事物...
菲娜   竟是這樣......
哈蒂法斯 戰鬥依然持續著,不久後我的國家邁向滅亡──
     在我內心深處的恐懼感也跟隨著變貌為醜陋的欲望,然後為黑暗所吞噬。
     ......我敗給了自身的恐懼。
     想知道這世界上所有的事物......
這種想法本身大概就是一種錯誤吧。
屁利卡  哈蒂法斯......
哈蒂法斯 真抱歉啊,都是在聽我的故事。
菲娜   沒這回事......
哈蒂法斯 嘖......屁利卡。
     把正在睡覺的大夥都敲醒!
屁利卡  咦?
哈蒂法斯 敵人來襲了。
屁利卡  什麼!?
哈蒂法斯 來囉......!
=戰鬥=
哈蒂法斯 ......這是最後一波了。
     看來是沒有出現任何傷亡就解決了。
凱恩   哈蒂法斯,多謝你的支援!
哈蒂法斯 無須言謝。與黑之軍勢戰鬥是自甘墮落為魔神的我,唯一能做的彌補。
屁利卡  ......哈蒂法斯,你還在為這些事後悔嗎?
哈蒂法斯 這個嘛......
"不認為妳的所作所為全都是錯誤的"
屁利卡  對啊。在哈蒂法斯的故鄉應該也有許多人受過你的幫助吧?
"不認為抱持夢想是件壞事"
屁利卡 對啊。不管是怎樣的夢想,起初時一定是十分耀眼奪目的哦。
哈蒂法斯 ......
屁利卡 知識就是能夠確實地派上用場並提供幫助的東西,有時還能因此拯救人們。
菲娜   我認為想去了解一些事物的想法絕對不是一件壞事。
 
     只是稍微用了點錯誤的方法而已......
屁利卡  對呀。沒有必要一口氣就吸收世間所有的知識。
     慢慢來就好了。往後也這樣慢慢地去了解更多各式各樣──
屁利卡 和大夥一起,了解這個世界上的事物吧!     
哈蒂法斯 屁利卡......
哈蒂法斯 是啊......也是呢。
哈蒂法斯 過往至今我立身於知識之中,始終不過是獨自一人在黑暗中恐懼著而已。
哈蒂法斯 這樣是不夠的。對我來說真正必要的是──
哈蒂法斯 可以攜手一起克服任何恐懼的同伴。
菲娜   哈蒂法斯小姐......
哈蒂法斯 我想瞭解......
哈蒂法斯 往後遭遇到的人、同伴、以及你們的事......
屁利卡 沒問題的哦。世界的真理一定會對你有所回應的。因為──
屁利卡  現在的哈蒂法斯有著..非常棒的笑容哦!
=真理の魔神= =完=
後記:顧翻故事,忘記幫分帳把戒指都換成賦予師啦!!!
  
作者: beep360 (beep)   2014-06-30 23:55:00
下一回,真理魔神將拯救整個義勇軍
作者: Hfy0920 (Hfy)   2014-06-30 23:56:00
自攻自受(?)
作者: SuperSg (萌翻天的時代來啦°▽°)   2014-06-30 23:59:00
那塊破片打起來真的很痛,我可不想再被它打囉。
作者: waloloo (ARIAxヨシノヤ )   2014-07-01 01:38:00
口no 八"力" 一見面就丟大 XD那個,可以翻一下石板妹介紹封印怪的對話嗎? 進遊戲畫面
作者: uonfon (睡鼠)   2014-07-01 06:59:00
翻譯+用心上色推XD
作者: Hfy0920 (Hfy)   2014-07-01 08:38:00
用六劵換祭品結果打52隻馬上出金箱確定80能突滿了!!
作者: SakuTsuki (朔月)   2014-07-01 11:36:00
推 這故事寫得蠻用心的 然後是"軍勢" 不是"軍事"
作者: wxywxywxy   2014-07-01 12:03:00
push~
作者: xmas0083 (三毛)   2014-07-01 14:39:00
練到60你一定看完故事會很想發翻譯XDDD 太驚人的故事了!!
作者: Hfy0920 (Hfy)   2014-07-01 15:26:00
我想拉真理卷軸玩轉圈圈!!
作者: moritsune (君をのせて)   2014-07-01 16:22:00
ピリカ和ハティ都超幼稚的 wwwwwwww
作者: sakueinozomi (望)   2014-07-02 00:15:00
是說想到一件事情 這次魔神沒有號碼啊lol
作者: Hfy0920 (Hfy)   2014-07-02 00:24:00
帽子是本體拿下會死啊 身體只是放置架(誤

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com