下文轉自駐聖座使館
守護臺灣原民部落半世紀-巴義慈神父
本館今日接獲天主教方濟各會通知，曾經在臺傳教40餘年，因病返回家鄉養老的
義大利籍巴義慈神父(Fr. Alberto Papa)，於日前在家鄉榮歸主懷並於昨日舉行彌撒葬禮
，享年85歲。
人生黃金歲月都在臺灣奉獻的巴義慈神父，出生於義大利南部Bari，27歲（民國52
年）時來臺傳教，長期在復興鄉（今桃園市復興區）山區宣教服務，將復興鄉視為第二
故鄉。
巴神父在臺期間，用心將聖經翻譯成泰雅語，並編寫泰雅語字母教材，原民山區
12間教堂的標語，都用泰雅語言標示。因傳承及保存泰雅族文化有功，曾獲頒「復興鄉
榮譽鄉民」和「桃園縣第一屆桃園奉獻獎」。
月前本館曾與巴神父通過電話，並寄贈抵抗新冠肺炎疫情的防疫物資，表達關懷；
彼時約好疫情過後將前往探視，不料竟成永遠無法實現的諾言。
感謝巴義慈神父為臺灣做的一切
祝願巴義慈神父安息主懷，阿們
在此特別感謝十多年來默默採訪、紀錄臺灣天主教堂的「隱身巷弄的天堂」作者，並同
意本館使用照片，因為他們的辛勤耕耘與付出，才得以紀錄下巴神父在臺的奉獻歲月。
巴義慈神父及「泰雅文化在教堂」相關報導及圖片，請見:
https://m.xuite.net/blog/scholastica0210/wretch/110157716
https://m.xuite.net/blog/scholastica0210/wretch/110157391
https://m.xuite.net/blog/scholastica0210/wretch/110157706
https://m.xuite.net/blog/scholastica0210/wretch/110157712
https://m.xuite.net/blog/scholastica0210/wretch/110157731