很久沒發文了，今天想看看俄羅斯教會對昨天牧首和教宗會面的文章，卻被隔壁的聖像畫
吸引了過去，是一個手上停著鳥的少年。後來找了一下他的故事，我做簡略的翻譯，想看
全文的可以到以下連結看看。
http://goo.gl/NVhVxI
也麻煩看過英文的朋友告訴我哪裡翻譯錯了，還有人名或地名是否有專用的中文譯名能夠
使用。
殉道者特里豐是小亞細亞人士，來自Phrygia的Lampsacus村莊。自幼有驅魔與治病的恩賜
。曾救治村人免於饑餓。也透過他的祈禱避免稻作受到蝗蟲侵害。因其驅魔的名聲，羅馬
皇帝Goodian之女希望他救助受到憂傷不幸所擾的人。而Tryphon只要求他們歸信基督。
到Decius皇帝之時，聖人因他的佈道行為受到迫害，也因為許多人在他的傳教下領洗了，
他便被收押獄中。在牢獄中，他受到強烈的折磨，聖人勇敢的接受了，並不抱怨。
最後，他遭到斬首之刑。刑前他祈禱，感謝天主給他力氣，得以承受折磨。他並懇求上主
賜福那些呼求他名號的人。當他人頭在Nicea（尼西亞）落下時，那年正是250年。
***關於這段我有疑問，為什麼說要asked the Lord to bless those who should call
upon his name for help ？
基督徒們將他安葬在尼西亞，而聖人顯現要求他們將遺體改葬回故里Lampsada。而後，他
的聖髑被移往君士坦丁堡，最後是羅馬。
在俄羅斯，聖人被當做是鳥類的主保。有個故事是說，伊凡雷帝出外打獵，他的養鷹人大
意把沙皇最喜愛的獵鷹放飛了。沙皇要那位養鷹人Tryphon Patrikeiev三天內找回獵鷹，
否則難逃一死，那人找遍了森林，苦無所獲。
在第三日，養鷹人回到莫斯科的Marinaya Grove，疲憊不堪的他倒下了，並急切的向他的
主保聖Tryphon祈禱。
夢中，他見到一名騎著白馬的少年，手上停著沙皇的獵鷹。少年說道：「帶回這隻鳥兒吧
，去找沙皇，別再悲傷了。」養鷹人清醒時，發現那獵鷹好好的停在松樹上。他回去稟告
沙皇時也說明了自己的奇遇。為感謝聖人拯救了自己的性命，Tryphon Patrikeiev在原地
建了一座禮拜堂，而後又在莫斯科奉獻一座教堂。
聖人被俄羅斯正教會視作莫斯科的保護者。許多俄羅斯的聖像畫給他的形象是腕上停留著
獵鷹的模樣。
結束～找來幾幅聖像畫:D
http://goo.gl/1zWqFd 手上有鳥兒的

拿著十架與短刀（劍？）

請問這位聖人是天主教會冊封的 還是東正教會所冊封的呢?

分離前的許多聖人都是互通的左岸正教會官網上的陽春聖人曆將之譯作康普薩達的特里豐http://www.orthodox.cn/saints/menologia/2-1_cn.htm簡體字 慎入

謝謝分享~~

謝謝分享^^

這位聖人兩個教會都承認，天主教慶日是11/10