[生涯] 猶豫是否念日文研究所

作者: bonjour4738 (本帳號主人不只1人)   2017-11-15 16:24:39
大家好!
自己是私大英語系畢業,第二外語選修日語。
後來發覺對日語比較有興趣,
於是就繼續再進修考取日檢證照。
但目前卡在學歷沒有很好(當初沒有考好),
目前也已經25歲了沒有太多時間反反覆覆。
未來想從事跟日文有相關的職業,
正思考否拼台大日文研究所,
日本留學的話目前經濟狀況不允許,
可能要過30歲後才有辦法「考慮」。
另外雖說自己對語言有興趣跟熱忱…,
但是沒有專業技能還是很吃虧,
而且研究所也是研究取向,
對於學日文似乎還是在日本較好。
因為我的興趣在於文學,教學,跟鋼琴,
但是文學跟鋼琴……嗯,
喜歡文藝類的人根本不務實。
以前學鋼琴因為經濟關係而暫停了,
可是心裡一直很想再復學(這是夢想)。
目前有兩項選擇:
【1】拼研究所(台大或日本留學),然後找到穩定的工作再學鋼琴等。
【2】放棄學歷,把語言讀專精到有翻譯的程度,邊工作邊學鋼琴。
剛出社會時有去澳洲打工,在轉換工作的期間,為了不要有空窗期,再辛苦的工作幾乎什
麼都做過:餐飲人員,房務員,社區秘書,一般上班族…。
也沒出國玩過,都省下來了。
謝謝大家看完,因為有點迷惘……感覺我很貪心什麼都想要,無論是罵的或是建議都可以
,請大家指點迷津。
作者: elthy ( )   2017-11-18 10:06:00
樓上又出現了
作者: dosandonts (Catalano is A+)   2017-11-17 23:32:00
念台大日文碩士班然後嫁給台大商學所的阿!!!
作者: kotoyan (kotoyan)   2017-11-15 18:19:00
我目前從事日文翻譯工作(正職,非接案),如果是想薪水高一點,誠心建議去學個經濟或管理方面的專長比較實際,除非要走研究者路線,不然洗學歷出來日文還是無法厲害到可以靠日文吃飯的話沒什麼用如果單純是希望日文變好或是喜歡日文,靠補習班加自己努力學習也是可以,不一定要唸研究所也可以去考留學試驗申請交流協會獎學金,這樣既可以拿到日本碩士學歷,經濟上負擔也比較不會那麼大,不過前提是日文要有一定程度,所以還是得先靠自己努力
作者: bonjour4738 (本帳號主人不只1人)   2017-11-15 19:06:00
謝謝OK大,目前邊工作邊補日文,正在提升中,請問你當全職翻譯的條件是需要日文系相關畢業的嗎?打錯 OK大
作者: kotoyan (kotoyan)   2017-11-15 20:59:00
你還是打錯喔XD 不一定要日文系畢業,只要日文夠好,什麼系畢業都不會是問題。我看過好幾位國立日文系畢業的寫的日文,也是基礎文法不少錯誤,重點還是自己要好好學習,不然面試時一考馬上就原形畢露,台大畢業的也沒用。
作者: pinkygirls (小毛驢)   2017-11-16 06:39:00
學歷無用,日文真的夠強才重要
作者: LuciusMalfoy (魯休斯)   2017-11-16 10:43:00
日文相關職業 到底是什麼職業呢 如果是要當老師當然台大日文所這個學歷有用 一般公司則不一定相關先想好未來職業確立目標比較重要
作者: bonjour4738 (本帳號主人不只1人)   2017-11-16 11:34:00
謝謝大家 謝謝koto大(手機自動糾正成OK所以一直打錯xd)目前是想當教職 會努力提升日文並取得學歷的……鋼琴那些吃不飽的文藝夢只好等老年再來圓了
作者: KiroKu ( who)   2017-11-16 12:45:00
研究所除非你要念博士從是研究之類的 要不然真的沒用就算想去外面補習班教書 去國外待陣子 備課口才有就好了念研究所念完也不保證你日文聽說會好可以考慮日本度假打工 或想辦法進日商看看 也許負擔比較輕
作者: potatoyukina (yukina)   2017-11-16 21:02:00
我也是英文系畢業,後考上F大日研所三年畢業喔。個人大學有輔系20學分的日文系學分,但進研所還是很辛苦。因為我們很多日籍教授都是全日文授課,上課的討論也很頻繁,如果能力不到要畢業也有困難。但我覺得念研所對自己的日文能力絕對有幫助,現在也是從事日文相關工作。
作者: bonjour4738 (本帳號主人不只1人)   2017-11-16 22:06:00
謝謝前面兩位的建議,進學校是輔助,修行在於個人,我會努力的!
作者: conejo (ojenoc)   2017-11-17 01:42:00
如同前面幾位版友分享,唸日研所並非唯一學日文的方法。許多人到日本留學/遊學,卻只和身邊台灣朋友相處在一起,在那環境日文也不一定真的會變好。如果有心,現在就利用馬上能取得的資源(補習班、大學推廣部、線上學習資源等等...)開始下手,一樣可以把語言學好的。其實是否要把興趣當成工作.... 我個人是覺得也是有待商討的部分。如果真的想從事日文相關工作,但還不知道自己要什麼,或許可以從把語言學好開始,學到一定程度後考個證照(純粹只是為了比較好取得相關工作),先試著從事一些覺得可以試試的工作開始... 畢竟摸索未來方向有時候是條漫漫長路啊.....
作者: bonjour4738 (本帳號主人不只1人)   2017-11-17 08:16:00
謝謝con大 會嘗試看看教學或是翻譯的工作(這兩個都要極精的日文能力)會先好好提升自己後再進一步評估的
作者: minionsll   2017-11-18 16:16:00
不要直接日商工作去
作者: avrillove ((●’▽‘)╯頑張!!!)   2017-11-18 20:23:00
日文所其實沒那麼好畢業 兩年內完成論文的在我們所上真的不多 最快的也要兩年半如果未來想找使用日文的工作 現在就先到日商工作試試看累積經驗先
作者: lilychichi (8/6~21去上海)   2017-11-19 03:11:00
我朋友台大日文所念四年才畢業喔 三年畢業好像都算快
作者: cjhayri   2017-11-19 16:09:00
推直接去日商工作
作者: Maplelatte (楓楓)   2017-11-20 17:23:00
只要日文N1,聽說讀寫無障礙,沒人care哪間學校的

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com