For you, Cancer, the end of the year can't seem to come soon enough. You
have had more than your fair share of upsets, disappointments, and trials
and tribulations. At times, you may have felt singled out for difficult
experiences. But the end of the year is coming, and it is brimming over
with hope and possibility, so your sense of wanting it to begin is about
much more than wishful thinking. Today, focus on happiness. Concentrate on
enjoying today and the next few days no matter what challenges you may
face. You are almost there.
對你來說，巨蟹，這一年似乎過得很快。你經歷了太多的心煩意亂、失望、試煉與折
磨，有時候你也許會覺得被困境逼到無路可退。不過這一年就快結束了，新的一年洋
溢著希望與可能性，所以你所期待的就要開始成真了。今天就著重在開心的人事物吧，
不論你可能會面臨什麼樣的挑戰，今天和接下來幾天都務必要專心享受人生，你就快
要成功了。
譯者碎碎念
前幾天因為家裡WiFi壞掉，手機的3G網路也壞掉，所以沒辦法發文，還請大家多多包
涵。等一下還要去掛急診，實在是不知道要怎麼享受人生......