You may have thought a lot last week about a deeply emotional issue with a
family member or a long-time friend. Hopefully, you have worked up the
courage to express to this person how you truly feel. You may be afraid to
broach the subject, Moonchild, but this may be the only way to initiate a
reconciliation. If you have been divided, the gap will only continue to
widen until it becomes nearly impossible to bridge that gap. Step up now
and be the one to say how you feel, and it is likely that this person will
also open up. And when you are talking to each other, that will be when
the other person will also feel empowered to open up. A faux pas that
recently happened - either yours or someone you were with at the time -
may be on your mind too. Although you can't undo what happened, you can
put it into perspective and recognize that in the very near future, this
will be merely a blip on the radar - it won't be very important, so stop
ruminating on it. Later in the week - perhaps on the weekend - you may
meet someone who is quite impressive in some external way. Either this
person's looks or the stylish way they present themselves will be quite
memorable. But don't forget to look deeper because the surface is only the
beginning. If you get to know this person, you may discover qualities that
are quite outstanding. If you only focus on the cover of this book,
though, you won't make a meaningful connection.
上星期，你可能想了很多關於某個家人或老朋友的深刻的情感議題，但願你已經鼓起
勇氣向他表達你真實的感受。或許你很害怕開啟這個話題，月之子，不過這可能是和
解的唯一方式。如果你們的意見繼續分歧下去，那麼這道鴻溝只會繼續擴大，不太可
能再彌補了。現在就站出來吧，你要當那個先說出自己的感受的人，而這個人很可能
也會敞開心胸。當你們跟彼此溝通的時候，對方也會因此而像注入新血般敞開心胸。
與此同時，最近發生的某件失禮的事—不管是你或對方造成的—也可能會浮上心頭。
雖然你沒辦法改變已成定局的事實，但是你可以宏觀全局、放眼未來，這件事只是像
雷達顯示器上的一個亮點——這不是很重要，所以不要再想了。
本週的尾聲—或許是週末—你也許會遇見某個外在形式相當特別的人，讓你印象深刻。
不論是這個人的外表或風格都會讓你難以忘懷。可是別忘了看得更清楚一點，因為外
表只是開端而已。如果你進一步認識這個人，或許你會發現相當優秀的人格特質。如
果你只著重在書本的封面，那麼你就不會跟他產生意義深刻的情感連結。