以前偶爾會看到討論，問說為什麼武俠、仙俠這類東西在歐美這麼難去推廣
結果燕雲一開國際服，各種歐美實況跟影片層出不窮
連帶著影之刃零也受到大量的關注
所以歸根究底，以前推廣不出去，只是因為沒有足夠優秀的作品打頭陣而已吧？

事實

本來就是啊

內容對了就可以推出去，活俠相信也是一定道理的

假議題無誤，推不開的只有金庸而已，武俠元素題材的作品到

免費仔一堆

臥虎藏龍都拿奧斯卡了

又在扯金庸，金庸不就原PO說的沒有好的ACG？

本來就是用來釣歐美人不懂武俠這個結論的話題，活俠之後還越來越頻繁

金庸群俠傳做成魂系說不定不錯啦...

香港人金庸不行 台灣人活俠傳不行 要推廣武俠到歐美還是得靠我們中國人網易

某族群很急

是阿，藉口那麼多

金庸已經紅在他能紅的年代了 現在做金庸就像聽到雙劍一樣你也不會覺得是什麼大作

有人記得神雕動畫嗎，日本人不買單

其實我之前也很納悶，武俠推不出去可是歐美的奇幻我們吃得很開，不也是有文化隔閡嗎？

事實啊

人家有野心的都要做自己的IP 何必再做金庸

燕雲不就是武俠套皮而已？

之前都笑中國元素不比歐美日沒吸引力，結果原來小丑是我自己......

當初做遊戲的人很可能是看金庸長大的，做金庸合理

有人很急，想要帶風向

說到底就是好不好玩跟免費的問題

一直都說是欠大作沒錯啊，但大作本來就不可求

就某些人自嗨是歐美不喜歡武俠而不是低俗武俠黃遊爛。

之前討論很多次，什麼中國歷史太弱導致中國題材沒人在乎，或是專制箝制思想扼殺創造力，結果黑神話.燕雲出來後才發現都是自己的幻想......

做成這樣還得免費還不能逼課才有人玩 也算是很難推廣了非大廠玩不起這種模式

我不覺得歐美人有多少能看懂武俠，燕雲只是遊戲品質不錯+真免費

目前可能肯也有能力花千萬美元以上成本做武俠題材Game的就兩國吧 中國與韓國

有注意到嗎 文學文字上內力之類的神奇能量設定推不動但遊戲化以後用實際浪漫化畫面去推就容易被接受了

忍者武士也是靠作品推出去，不然誰理那些東西

2020後真的發現自己以前討論類似話題時挺井蛙的，活在自己想像的象牙塔

歐美人應該不太懂武俠吧 只是覺得很玩就好

事實上就不是武俠不好推 而是武俠沒有認真想怎麼推

不講韓國都忘記劍靈了

某粉會孤芳自賞，說紅的都套皮，自己才是真武俠

歐美小說論壇早有人在洗武俠小說翻譯了 現在是用更大眾化的方式推廣而已

就推廣根本不用在那邊武俠繳文爵字 火影忍者還不是紅了

臥虎藏龍都奧斯卡 外國人不可能不知道武俠啦

我都還記得以前自己說過什麼武士忍者全球票房保證，中國娘娘武俠什麼內力太玄太自嗨什麼的......好羞恥

燕雲是仙俠吧

大家知道這就是我的忍道就好

真要說 功夫熊貓1也是武俠（

嚴格是仙俠 都能夠凌空飛行了

不用分那麼細，你東西先能賣再說

光是要他們唸人物名字都難，連角色誰是誰都記不住的，怎可能剩多少人去理解你的劇情

是說我很好奇 洋人看開封劇情看得出來趙坤益是皇帝嗎

福瑞分那麼多階段有打贏動物方城的嗎

老外也是講wuxia阿 我看有個日V看影之刃的時候說

[燕雲推廣出去後 金庸也會有人做了吧

看不出來趙大哥也不影響大方向理解，你知道了才會從歷史看劇情會有不同體驗，知道結局都是悲劇

不過老外看TAG影之刃的時候 聊天室大部分都猜隻狼2

大部分劇情是有文化底蘊的，作品本身就會默認你知道

對武俠迷來說只能算披著武俠的RPG吧，他們會說洋人不懂內力招式與國學素養還有俠義精神云云

臥虎和燕雲就告訴你只是沒好的作品去推

國產每日前排置頂

明年還有影之刃，好玩才是重點

影之刃零近期預告片看到蠻多說他是燕雲付費版之類的能見度應該算有打開?

這講法就跟洋人不懂忍者武士一樣XD

武俠跟西方對應的應該是黑手黨吧？都說俠以武犯禁(ry

洋人知道仙俠嗎

就像日本異世界是假封建的中世紀

就只是個藉口

西遊記不就仙俠鼻祖

比較多人吐槽怎麼又帶一個帶寶寶的

老外也沒在分武俠鮮蝦吧 就一種中國風的打鬥 跟看忍者打鬥一樣

忍者武士跟武俠仙俠也很難放在同一個位置比 忍者武士有真實文化歷史 甚至二戰時都還有武士道精神傳播出去 武俠的現實是傳武 閃電五連鞭是要怎麼吹…

海賊王蠻武俠式的 海賊（俠士）互戰 夠強的能影響朝廷（海軍）

武俠仙俠要怎麼分

你去思考對外國人而言是武俠沒有吸引力還是中國文化沒有吸引力？如果其實是後者拿是不是跟歷史脈絡有關？日本在歐美打開知名度的年代中國文化輸出了什麼？

這倒是，傳武真的很拉......

主力不都是魔法攻擊嗎

燕雲是臥龍戰鬥+巫師上古大世界

武俠跟日本黑道的任俠差不多，都是地方勢利打架

武士是真的沒話說 忍者在歷史上跟武俠一樣是很縹緲的東

忍者算啥底蘊 跟傳武同等級吧 99%的都是唬爛的

是 只有金庸推不出去

你這樣說的話歐美奇幻應該就能對標了吧？那問題是為什麼你吃的下奇幻但老外吃不下武俠仙俠？

只是某群人以為外國不懂 或是喜歡擅自代表別人不懂

現實忍者不會光明正大跟你面對面比武就是了

bg1 bg2都是很神的作品 但是在台灣就是199遊戲

之前也看到老外論壇在討論明末淵虛之羽

就像我們讀外文小說會有名字記憶障礙一樣，外國看中文名也是很難閱讀，你最好用演的

武俠皮的後宮爽文

現在也有人教忍術阿 跟傳武有啥差 就只剩文化意義了

實際上忍者跟武士在文化創作中跟歷史上也差遠了，討論這個不用扯歷史上，去討論文化上怎麼變得知名的，就好，忍者能發揚到世界也不是因為他是真實的，那根本不重要

啥時期的等級就很難懂阿 魔法師又不會搞這些專有名詞

忍者就細作而已，有名聲的村子就是練過雜技的細作

不過說實在就都是那層皮而已 脫下來真的差不多東西

名詞不懂意境 問題不大 我們也不是看個名字就高潮

我感覺有人說是忍者但拿來比較對象是火影忍者

這種議題最後都是差不多的討論迴圈

中國網小都可以把西幻 日幻 仙俠全都弄成差不多模式了

是

早期翻譯人名都是中式翻譯法 了解一下

推出去的不是金庸那種會被開除武俠(O)

對啊，火影查克拉甚至不是日語

就真的一群開除粉 堅持就要金庸

西方人：中國那些朝代不都歷史上有的？結果你說俠客是虛構的嗎..

李安拍一部臥虎藏龍都被歐美記到現在了要說近一點 尚氣也融合不少武俠成分武俠根本不需要推廣 只是過去沒有好內容

降世神通那個就是歐美能理解接受的武俠一直以來沒有系統化各自又分門別類

燕雲做得出來 感覺金庸是時間問題吧 有沒有人要做而已要推廣金庸也真的只能靠中國做遊戲了...

跟食物一樣，你不改成大家喜歡的口味怎麼推廣

看來就推廣載體問題 有實際演出畫面的容易推 純文字NG

真相是歐美根本連中國有什麼朝代都懶得管啊，全戰三國出來那時歐美很多人還搞了科普三國影片

真要說只有金庸粉喜歡到處開除否定武俠

洋人來做三國就是沒有三國 跑去做了八王之亂華人滿頭問號

人家連對你的歷史都不熟了討論歷史上是不是真的有什麼會不會有點討論太遠了？

現在短影音上最紅的新三國跟歷史已經毫無關係，單純玩梗

事實

燕雲有個很聰明的地方 網易把背景定在宋朝

載體只是媒介先讓人接受才有興趣跟後續

光是這一點就可以讓創作力解放 簡化概念讓更多人吸收

傳武跟俠可能得分開看 傳武的問題是實際上根本不傳統 絕大部分都是清末才搞出來的 不是什麼文化久遠的東西 而俠的概念則真的傳了千年

試想把背景訂在三國、明朝 國內阻力有多大XD

所以就跟忍者差不多

全軍破敵那個覺得他們一直想做的是各勢力群雄割據的劇本，反而三國後不是很在意甚至赤壁也沒做

文化就是要靠包裝 像是那個新選組多成功幾個8+9 誕生了超大女粉社群

魔法都能接受了 用花拳繡腿打怪也應該能接受吧

之前就吐嘈燕雲連一個契丹人都沒殺，反而是整天打自己人明末被燒的理由到底算啥

以前的技術還做不到武俠的那種表現力

其實他們就是照著習慣出dlc結果八王完全沒有打中亞洲玩家的點，然後對歐美來說就是為什麼都是司馬

不過燕雲沒有迴避契丹人的威脅啊

品質

這就是重點了 網路跟現實都沒什麼精宋份子啊XD

不過真的很好奇要怎麼做 燕雲歷史上就沒打下來搞不好過了5年還找不到江叔 打不到契丹人

95樓給我閉嘴 你應該先去區分萬丹紅可不可吃

燕雲是歷史喔 真假 不適架空世界喔

網易很愛跟歷史有關阿 那個歸唐也是

就跟金庸類似吧 小細節亂掰 大方向還是遵守歷史吧

燕雲對歷史的考究可以到有病的程度

真心覺得連自己人都在到處開除武俠籍了 何來推廣

認真說 以前武俠出不了好作品 真的很大原因是內部問題拿金庸 就有金庸粉挑毛病 拿古龍 就有古龍粉挑毛病

像是火鳳到底算不算歷史..

完全不知道他在講歷史

明清是網路瘋子很多，對岸明清大戰是一場非常魔幻不下二遊大戰的戰爭

久了到底誰敢碰？網易做燕雲這麼冷門的時代了還是處處考究、引經據典 真的叫策劃去爬山XD

火鳳鐵定不是歷史啊…

火鳳只是用歷史架構創作呀沒那麼難分吧

像是看了我才知道下一任皇帝是他弟弟

基本上就代表金庸不行 花大把力氣推廣他出國外 結果路邊一條 大家還以為金庸不行其他就不行

那 降世神通 算不算一種武俠仙俠

就是怕有個萬一 又因為內鬥被燒網易細到什麼程度？古蹟上的東西直接在遊戲中建模還原還不就是怕那少了一點點考究就被燒

玩遊戲的根本不會在乎氣啊什麼的細節 他們自己一堆超能力、降世神通啥的動畫 根本沒問題

是純武俠不行 限制一堆

降世神通怎麼不算

那個年代2年換一個皇帝都很正常，所以把趙大哥個性設計成市井百姓的樣子，史書上也有寫他跟大臣抱怨買小東西沒以前方便想直接出去買就好

這就是西方對那些武俠的理解想像

武術他們又更喜歡李小龍等之類的中國功夫 所以動物擬態拳或是氣招對他們而言就是七龍珠而已 他們也超愛

對遊戲來講 純武俠算一種限制了 你遊戲不能打怪物

花木蘭那個真人版給他們拍就把氣功那些理解成真氣魔法那類

設定上不是本來就是名為 氣 的一種魔法嗎

你知道歷史又會知道他弟是怎麼上位的就會用特別的眼光看劇情

簡單說 就是超能力跟武術 他們只會喜歡 根本不會排斥

36樓lianginptt+1

明線就八點檔劇本，暗線要讀過歷史才能比較好懂但是讀過歷史你又知道故事結局

重點是遊戲好玩，那個能量你要叫魔力內力查克拉都嘛沒關係，高興叫turtle power 也行

你信不信對歐美人來說燕雲的場景跟隻狼他們覺得差不多

日本武士道歐美都超愛，憑什麼武俠比武士道深奧

確實做成七龍珠那種比較好理解 七龍珠前期也是很多中華元素

飛簷走壁、差不多，東方刀具的刀光劍影，差不多。破敗蕭瑟的村莊，差不多重新演繹的武俠不見得不較差。不要再執著一定要用金庸那幾個劇本了吧

感覺歐美應該也能理解凡人修仙傳，吸收大自然能量逐步成為地球超人

證明能賺錢 自然會有廠商跟風啊 又不是DEI硬要賠錢

是假議題沒錯 有趣的東西自然能推

功夫熊貓都有了 確實是假議題

外國人可能只是對新遊戲有興趣，武俠什麼的人家沒興趣深入了解，只是來打免費遊戲的

好不好玩的問題

想太多 半年後海水退了再來吹 現在就歐美DEI沒好玩的服務型找個代餐罷了

還在扯金庸= =，先說金庸有沒有3A遊戲啦

不知道 當初卧虎大家也以為歐美吃武俠 後來才發現是特例

我只能說有些人標準很奇怪啦 活俠只要有外國人玩 寫個心得轉到PTT就是一片高潮燕雲這種 你圖奇一開 遊戲一開 就一堆老外能交流的還有人在那邊喊什麼等潮水退了

看來是作成動作打鬥類型的會比較適應?

多點操作少點文字目前是趨勢

動作視覺特效作不到位 只看劇情文本 外國人會比較吃力吧劍靈也是當初招式炫砲 那個飛簷走壁 那個御劍術永劫無間 我覺得很也符合 可惜是走大逃殺機制然後活俠比燕雲 鳥熊知道他們被拿來和網易工作室比會笑吧

活俠比燕雲沒啥，板上都有人吹活俠 > 金庸和起點了

問題就是金庸無誤

燕雲還是有比較濃的歷史感，明末感覺更像臥龍那種了

有人在爭正統吧，事實上西方奇幻遊戲也有不同的設定和世界關，沒有必要一定要金庸世界

看看少林足球，歐美也喜歡

又有人吹成活俠帶動世界 笑死版上還有人吹 活俠 > 柏德之門3 更好笑，吹成這樣我還以為包了TGA一堆獎了XDD

活俠吃虧在文本太好，翻譯一失準就沒那個味道了，連文化相近的韓國都可以翻到炎上

因為免費 如果要收費就不會有這麼多人玩

一直都是如此，所以才說很多策略反而是走錯了，很多推廣反而還製造出一堆只有煙霧彈效果的低品質產品，就常常感嘆沒早點遇到____

那是仙俠 完全符合之前的推論。 對國外推廣武俠沒料 直上仙俠就好

以期武俠遊戲 沒抓到大眾的點上

是啊，就是作品不夠好

本來就是品質不好而已，結果反而安慰自己說「外國人不愛武俠」，給自己妥協的臭藉口

金庸粉一直想把武俠拉下水，其實推不出去的只有金庸

武俠雖然是中式背景但台港武俠與中國大陸的武俠不太一樣