Re: [閒聊] 白眼狼是支語嗎?

作者: NARUTO (鳴人)   2025-12-14 10:46:51
※ 引述《KyrieIrving1 (King of Dallas)》之銘言:
: 最近常看的小說 短劇
: 常常都會出現的白眼狼這個詞
: 他也是喜羊羊這動畫的一個角色
: https://i.mopix.cc/PqosgL.jpg
: https://i.mopix.cc/zAg6Ye.jpg
: 連開始有些台灣的文章作品都會出現這個詞
: 我的天
: 白眼狼是支語嗎????
字  詞 白眼狼
注  音 ㄅㄞˊ ㄧㄢˇ ㄌㄤˊ
漢語拼音 bái yǎn láng
釋  義
北方方言。比喻忘恩負義,不知感念報恩的人。如:「他果真是個白眼狼,受了人家的恩
惠,卻不知回報。」也作「白眼兒狼」。
https://i.meee.com.tw/1l3x2AC.jpg
書名:《華英字典卷二》
作者:Herbert Allen Giles(翟理斯)
出版社:別發洋行
出版年份:1892年
引用頁數:第698頁
內文:白眼狼,坑人的賊 a white- eyed wolf , a scoundrel who sets pitfalls for others.
清末民初的大陸北方方言
收錄這個詞的又是英國漢學家兼外交官(有被派駐到淡水,並修正威妥瑪拼音)
所以不是支語
作者: kgb1019 (小凡)   2025-12-14 11:04:00
台灣應該是用背骨仔吧@@?
作者: fenix220 (菲)   2025-12-14 11:17:00
台灣有支狼
作者: XfirmamentX (乂蒼穹乂)   2025-12-14 11:31:00
作者: xyxhy (NH5)   2025-12-14 12:21:00
屬於不是新創,是很早很早以前就有的那種
作者: hoe1101 (摸摸)   2025-12-14 13:48:00
有個東西叫眷村黑話可以查一下,你一定覺得裡面很多支語
作者: deepseas (怒海潛將)   2025-12-14 13:53:00
如果有聽上世紀的相聲應該很常聽過這詞京片子夠重就會講成白眼兒狼、兔兒爺
作者: kpg0427 (長的不高又不帥)   2025-12-14 14:12:00
兔兒爺應該是別的東西wwwhttps://i.imgur.com/h2dUGJY.jpeg
作者: autumoon (青山 暁)   2025-12-14 15:33:00
是華北方言用詞沒錯,但閩廣語系裡沒有這個詞

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com