[分享] Ave Mujica「Sophie」歌詞翻譯
作者: ayachyan (ayachyan) 2025-12-09 23:39:31
https://youtu.be/ivXQ21xDHfE?si=fOHLAS0aNtxewbC-
太陽は山羊座へ向かう いま 天は黒い海で 嗚呼 満たされて
太陽正沉向摩羯宮 此刻天空被漆黑的海潮 嗚呼 徹底吞沒
そう わたしのこころ 悲鳴は神に届かぬと憂いて 運命嘆いて
是啊 我的心 憂懼著這悲鳴無法傳達於神明 唯有哀嘆這宿命
また カーテシーがあなたの欲情を掻き立てる
"美徳"とこの魂 何処へ
那記屈膝之禮 又再度撩撥起妳的慾念 所謂的「美德」與這副靈魂 終將歸向何處
誘って 誘って 誘って 誘って 嘲笑ってこんなわたしを辱めて
引誘我 蠱惑我 唆使我 煽動我 嘲笑吧 盡情凌辱這般的我
もうヤダって ヤダって 嫌だって だからやめて
ほんとヤダ 絶望のハイライト 揺れる死神の影
說過了不要 真的不要 我好討厭 所以住手吧 我真的不要 絕望的高光時刻 搖曳的死亡之影
How bizarre 腐敗したハイエロファント
多麼荒謬 那腐敗墮落的教皇
至上の愉悦を覚え わたしから掠め取ってゆく
純潔は壊され
貪享著至高無上的愉悅 將我抽絲剝繭般掠奪殆盡 純潔就這樣支離破碎
Material, material, material, how bizarre
物質 肉體 慾望 多麼荒謬
Material, material, この "不幸" を呪って
Material material 詛咒這就此淪落的不幸
誘って 誘って 誘って 誘って 嘲笑って
こんなわたしを辱めて
引誘我 蠱惑我 唆使我 煽動我 嘲笑吧 盡情凌辱這般的我
もうヤダって ヤダって 嫌だって だからやめて
ほんとヤダ ほんとヤダ ほんとヤダ ほんとヤダ
說過了不要 真的不要 我好討厭 所以住手吧 我真的不要 真的不要 真的討厭 真的受夠了
儚い夢に取り憑かれているのかしら
そう この世で "美徳" など 報いられないの
我是否正被那虛幻的夢魘所糾纏 是啊 在這世上所謂的「美德」根本得不到回報
欺かれ続け 嗚咽と涙に 嗚呼 咽ぶばかりで 嫌だって ほんとヤダ
不斷地被欺瞞 在嗚咽與淚水中 啊啊 唯有泣不成聲 我說過討厭了 真的不要
こんなことならいっそ (La-la-la-la-la-la)
絶望のハイライト (Ah) 揺れる死神の影
若結局如此 倒不如乾脆 絕望的高光時刻 搖曳的死神之影
太陽は山羊座へ向かう いま 天は黒い海で 嗚呼 満たされて
太陽正沉向摩羯宮 此刻天空被漆黑的海潮 嗚呼 徹底吞沒
そう わたしのこころ 悲鳴は神に届かぬと憂いて 運命嘆いて
是啊 我的心 憂懼著這悲鳴無法傳達於神明 唯有哀嘆這宿命
また カーテシーがあなたの欲情を掻き立てる
"美徳"とこの魂 何処へ
那記屈膝之禮 又再度撩撥起妳的慾念 所謂的「美德」與這副靈魂 終將歸向何處
誘って 誘って 誘って 誘って 嘲笑ってこんなわたしを辱めて
引誘我 蠱惑我 唆使我 煽動我 嘲笑吧 盡情凌辱這般的我
もうヤダって ヤダって 嫌だって だからやめて
ほんとヤダ 絶望のハイライト 揺れる死神の影
說過了不要 真的不要 我好討厭 所以住手吧 我真的不要 絕望的高光時刻 搖曳的死亡之影
How bizarre 腐敗したハイエロファント
多麼荒謬 那腐敗墮落的教皇
至上の愉悦を覚え わたしから掠め取ってゆく
純潔は壊され
貪享著至高無上的愉悅 將我抽絲剝繭般掠奪殆盡 純潔就這樣支離破碎
Material, material, material, how bizarre
物質 肉體 慾望 多麼荒謬
Material, material, この "不幸" を呪って
Material material 詛咒這就此淪落的不幸
誘って 誘って 誘って 誘って 嘲笑って
こんなわたしを辱めて
引誘我 蠱惑我 唆使我 煽動我 嘲笑吧 盡情凌辱這般的我
もうヤダって ヤダって 嫌だって だからやめて
ほんとヤダ ほんとヤダ ほんとヤダ ほんとヤダ
說過了不要 真的不要 我好討厭 所以住手吧 我真的不要 真的不要 真的討厭 真的受夠了
儚い夢に取り憑かれているのかしら
そう この世で "美徳" など 報いられないの
我是否正被那虛幻的夢魘所糾纏 是啊 在這世上所謂的「美德」根本得不到回報
欺かれ続け 嗚咽と涙に 嗚呼 咽ぶばかりで 嫌だって ほんとヤダ
不斷地被欺瞞 在嗚咽與淚水中 啊啊 唯有泣不成聲 我說過討厭了 真的不要
こんなことならいっそ (La-la-la-la-la-la)
絶望のハイライト (Ah) 揺れる死神の影
若結局如此 倒不如乾脆 絕望的高光時刻 搖曳的死神之影
作者: killerj466v2 (肥肥) 2025-12-09 23:40:00
這是初華直接幻想被小祥強O?
作者: Yoimiya (煙花易逝人情長存) 2025-12-09 23:42:00
神明=祥子?
作者: w6766fhj94 (Grazy-Tank) 2025-12-09 23:45:00
這歌詞超好笑
作者: cliff880528 (萬惡的考試) 2025-12-09 23:46:00
好了啦初音 沒必要
作者: sasadog (派派我老婆) 2025-12-09 23:46:00
初華正常發揮...
作者: dog377436 (小狗怒吼) 2025-12-09 23:48:00
初華是依找曲填詞的 作曲人是祥子 懂得都懂
作者: ppc233699 (青梅竹馬必勝) 2025-12-09 23:48:00
作者: cornsoup (清涼蓮子綠豆湯) 2025-12-09 23:49:00
這已經是R18的歌詞了吧 邦邦有哪一首比這首狂嗎
作者: nyybronx (布朗月) 2025-12-09 23:49:00
好瘋狂的歌詞www
作者: ErosCoKe (可樂) 2025-12-09 23:50:00
超愛這個歌詞...
作者: teresa4785 (ㄩㄊ) 2025-12-09 23:50:00
高中生唱這麼黃的歌真的沒問題嗎
作者: Irenicus (Jon Irenicus) 2025-12-09 23:50:00
初華快要犯罪了==
作者: zxc6422000 (qwesight) 2025-12-09 23:50:00
這也太母湯
作者: sasadog (派派我老婆) 2025-12-09 23:52:00
中間那段彷彿傑哥不要的叫聲...到底是啥啊==
作者: protess (釣魚宗師) 2025-12-09 23:52:00
這首就這樣，下一首是會更刺激嗎
作者: Irenicus (Jon Irenicus) 2025-12-09 23:52:00
這484就是那個玩水的晚上發生的事
作者: cooleagles 2025-12-09 23:53:00
星期日的live不知道會不會唱這首，想知道那鬼叫是什麼
作者: nyybronx (布朗月) 2025-12-09 23:53:00
這歌詞比監禁12還牙敗啊
作者: alljerry04 (Jas) 2025-12-09 23:53:00
?si 那段是追蹤參數可以不用貼
作者: Irenicus (Jon Irenicus) 2025-12-09 23:54:00
作者: awenracious (Racious) 2025-12-09 23:56:00
初華其實比睦病的還重吧
作者: x7791175 (漂泊浮雲) 2025-12-09 23:56:00
這歌詞明顯是初祥do到一半寫出來的
作者: longkiss0618 (劍舞北極) 2025-12-09 23:56:00
監禁12的劇情
作者: cornsoup (清涼蓮子綠豆湯) 2025-12-09 23:57:00
所以會表演吹頭顱嗎?
作者: energy100203 (小白) 2025-12-09 23:57:00
初華壓抑
作者: IaKoMu 2025-12-09 23:57:00
1:40秒誰在叫
作者: Opentortoise (許勛傑) 2025-12-09 23:58:00
初華又用自制力阻止了一次犯罪
作者: Excalibur017 (喂) 2025-12-09 23:59:00
好病好愛
作者: glthe1 (源千華流) 2025-12-10 00:00:00
我超
作者: ak47123121 (小忍) 2025-12-10 00:01:00
初華的下一首做詞會更狂嗎？
作者: NicoNeco ((ﾟдﾟ≡ﾟдﾟ)) 2025-12-10 00:03:00
初華就只會超祥
作者: asdfg0612 (青蛙) 2025-12-10 00:04:00
好病好對味
作者: pomelolawod 2025-12-10 00:04:00
祥子(皺眉
作者: sheeddee870 (sheeddee870) 2025-12-10 00:05:00
性壓抑的小曲2
作者: GAOTT (杜鵑) 2025-12-10 00:05:00
防禦力100分 這就是牆堅
作者: joe51408 (阿風) 2025-12-10 00:06:00
就愛這味 讚讚
作者: Yoimiya (煙花易逝人情長存) 2025-12-10 00:07:00
很黃很暴力
作者: Gcobs130275 (GC) 2025-12-10 00:08:00
爽了爽了 讚讚讚
作者: davidoct12 (stormshadow) 2025-12-10 00:09:00
這次金屬風格真的好愛 比起R團的金屬風 我主推團快要跳坑到母雞卡了
作者: henry12188tw (onlyforever) 2025-12-10 00:11:00
祥子看完這歌詞都能不駁回的嗎
作者: inte629l 2025-12-10 00:12:00
太猛了吧
作者: ak47123121 (小忍) 2025-12-10 00:12:00
祥子大概只覺得很符合母雞卡的世界觀吧ＸＤ
作者: joe51408 (阿風) 2025-12-10 00:13:00
雞團最愛就Crucifix X
作者: Dsfsddf (Dsfsddf) 2025-12-10 00:13:00
越來越母湯了
作者: ErosCoKe (可樂) 2025-12-10 00:15:00
X暗示意味超重的歌詞www
作者: BBguy (天上天下肥宅抖動拳) 2025-12-10 00:18:00
那鬼哭神嚎在live上要怎麼演出呢 也希望這次有小劇場能看
作者: dodoorca (古老鯨) 2025-12-10 00:20:00
Rrrrrrrrrrr
作者: memep7 (:D) 2025-12-10 00:23:00
蛤？？
作者: linceass (ギリギリ愛 ~キリキリ舞~) 2025-12-10 00:25:00
初華的歌詞都不藏了耶
作者: BURNE (BURNE) 2025-12-10 00:29:00
高尾奏音剛剛發推表示很喜歡歌詞XD
作者: Irenicus (Jon Irenicus) 2025-12-10 00:32:00
所以蘇菲到底是誰啦...
作者: dog377436 (小狗怒吼) 2025-12-10 00:33:00
初華是洞悉作曲人的心思填詞 祥子沒有打回票 所以這就是祥子希望的
作者: bhenry1990 (有尾熊) 2025-12-10 00:36:00
母湯
作者: ASAKU581 (龜蛋) 2025-12-10 00:41:00
這真的是噁女了吧
作者: ErosCoKe (可樂) 2025-12-10 00:46:00
蘇菲是智慧的意思 好像還跟諾斯底主義有關 看了幾個日本人的心得都有這個詞
作者: okok02232000 (社會邊緣人) 2025-12-10 00:47:00
這內容如果在下一季上演想想就興奮
作者: kevinacc084 (bobo) 2025-12-10 00:49:00
超讚的啦
作者: ErrMan001 (水上莉莉) 2025-12-10 00:51:00
太極八荒了
作者: Mingho (Ming_ho) 2025-12-10 00:59:00
搞的人心黃黃.jpg
作者: SCLPAL (看相的說我一臉被劈樣) 2025-12-10 01:05:00
好澀喔
作者: bkpossi 2025-12-10 01:19:00
少女樂團…？
作者: ryu350306 2025-12-10 01:23:00
冷住
作者: LeeGOAT (戰神李浪) 2025-12-10 01:27:00
初華請冷靜
作者: stanley86300 (Stanley) 2025-12-10 01:42:00
作者: CaterpillarK (RotaXane) 2025-12-10 02:12:00
夭壽喔
作者: shlee (冷) 2025-12-10 02:34:00
歌詞充滿初華赤裸裸的慾望
作者: asd00726 (GG右側安裝) 2025-12-10 02:50:00
作者: AlbX (Albina) 2025-12-10 04:28:00
祥子：我的意思就是車速太快了
作者: drm343 (一卡) 2025-12-10 06:14:00
Sophie 是希臘的「智慧」女神，然後諾斯底在祥子讀的德米安就有給明示了
作者: thundelet (派大星) 2025-12-10 07:26:00
初華就只會發情
作者: wow999 (Wild。Dope。WinS) 2025-12-10 08:25:00
意淫得真狂
作者: n555123 2025-12-10 09:02:00
我怕
作者: orange487 (憤怒橘子) 2025-12-10 09:18:00
嚴厲斥責 初華你發瘋啦！
作者: Strasburg (我很低調) 2025-12-10 09:45:00
引誘我 蠱惑我 唆使我 煽動我 嘲笑吧 盡情凌辱這般的我 https://i.meee.com.tw/3aqVaaR.gif
作者: pcchuckwu (holy) 2025-12-10 09:51:00
重金屬給他玩起來！
作者: tsunamimk2 (我愛你 我需要你) 2025-12-10 09:59:00
與其說初華犯罪 不如說這是小祥一起把房間裡的事拿出來講吧 這對變態情侶
