幾年前就在b站看到惡搞之家的解說
發現這作品真的很神 而且創始人更神
不僅早期自己負責編劇、作畫、導演、作曲
更是一人負責四位主要角色的配音
並且這部動畫平等的歧視每個群體
這種神作為什麼在台灣沒火？

美國老爹也不紅 雖然台灣活網仔大概都看過史丹的臉

也沒那麼神吧 打戲不錯但是笑點個人感覺還是南方贏

在很不紅的小台播(FOX啥台我都忘了)配音策略走台詞全改只為看當下新聞有啥東西亂塞一通結果他到底在演啥，我看觀眾自己不知道，翻譯得自己都搞不清楚了台詞跟劇情完全脫節的情況下，怎麼可能看得久大多數人都只是圖個新鮮去看裡面台詞多天馬行空看幾次笑話而已

那也要在美國生活才get得到那些梗吧...

這種不改成台灣人懂得新聞更沒人要看好嗎

梗圖還是很多吧

你有看過就知道蓋酷家族不是把台詞的美國元素改成本地元素的方向而是直接跟劇情脫鉤而且負責"改"的人不是翻譯，而是配音員

美國老爹的外星人羅傑很有趣啊，狹小閣樓什麼場景都能變換，但真的要長期追美劇才懂笑點

這種長壽諷刺動畫在台灣很難推吧飛出個未來那些都是

其實他們自己美國人玩就很多美國人也不一定get得到不過他那種很零碎的笑點模式跟現在氾濫的短影片八成像

不引進才是對的 台灣人根本看不懂 你看得懂看原文就好

蓋酷當初fox不就有 雖然跟辛普森同一個團隊改的 不過沒辛普森那麼重政治梗不過主線劇情演什麼真的沒記憶 葛家最小屁孩跟霸子有的比至於美國老爹 玩COD才知道這個特務版葛彼德w

蓋酷台灣很紅阿，大頭貼店

Giggly giggly

比最近幾季的辛普森好看多了每集無聊又愛說教= =

歐美梗太多了

火什麼火==

不太喜歡台灣的重新配音，把原本很好的劇本都打亂了

翻譯很難在地化吧

台灣人大多不懂美國梗

需要在地化重製 南方四賤客中文版神的地方是能巧妙把外國人才懂的時事梗 置換台灣人懂得時事梗 還沒偏離太多外國梗原意

去B站看原文翻譯才覺得好看 台配無聊