一名脆友遭到國文老師點評
不應該在作文中使用支語「主人公」
使用主角才是正統台灣話
https://i.imgur.com/yyd8eed.jpeg
引發兩派網友論戰
一些人主張「主人公」確實是支語
台灣都用主人翁 主角好嗎
https://i.imgur.com/nNjI8uo.jpeg
另外也有人反駁
「主人公」是由日文而來 根本不是什麼支語
https://i.imgur.com/Fawwr5Q.jpeg
像是漫畫：主角竟不是我！
就是使用主人公一詞
https://i.imgur.com/hQHRXEc.jpeg
到底主人公是支語嗎
有沒有西洽？

不是日文嗎

日語警察

主人翁不是心算嗎

脆熱議=廢文、自演文

和製漢語？

UP主：

這款國文老師 呵呵

日本....

1885年（明治18年）日本坪內逍遙《小說神髓》正式提出

PTT熱議!

：「小說必有主人公（しゅじんこう）」，明確定義為「故事的核心人物、主角」。這是全世界第一次用「主人公」表示「protagonist」

日本表示

咀嚼

話說老師寫得字也太像電腦打的

咻今工 這詞不是很常出現在acg

韓愈詩「更煩將喜事，來報主人公」 國文老師沒讀過?

女權怎麼還沒出來

主人公在古代中國的意思是家主的意思,不是故事主角

這老師評價也很奇怪 事前有規定不能使用中國用語嗎

在我小學的時候市售攻略本就已經有主人公這種寫法......

老師八成沒看過就當支語

有些老師本來就很奇怪

日文吧…和製漢語

這我很想用年紀去壓人,媽的蔡逼巴不要出來丟人

這老師哪來的菜逼巴 沒被電過

老師幾年次的?該不會連疾風之狼都沒看過?

孩子是未來的主人公 練字簿後面不都有

記得小時候還有標語說"兒童是國家未來的主人翁"然後"翁"筆畫多有時也看過寫成"公"

中文本身就是支語

看留言感覺是刻意製造爭議的 國文老師直書引號怎麼可能寫成那樣

老師的字看起來像打字的

日本表示

這國文老師沒在看閒書，是吧

改圖？

16樓 這個就電腦打的，現在作文都是電腦閱卷

那是日語 要找日文警察

想當支語警察還是有門檻的

“脆”啊

多米多羅

無聊

直式引號是這樣寫的？

這紅字不是手寫的吧

是歐，我還真沒看過有人用電腦改作文考卷的

低能兒才用主角 主人公比較潮阿 ...

4-11都能當老師 這教育沒救了

這老師何意味

現在模擬考都馬是電腦閱卷

最近的事 大考中心都改成這樣了

只要中文就是支語懂嗎 源頭就不正了

對啊 國文老師不就負責教支語的 先離職啦

可以禁止轉脆廢文嗎?拉低本版水準

不過既然是出自那裡幻想的可能性也不小就是

想要抓中製卻抓到和製

那大家開始用英文好了，日文也是中文轉化過去的嘛

網路就是一個看別人有多無聊的地方

低能 那是日語 國文老師自己都不知道外來語 多可悲

那是倭語吧= =

孩子們都是國家未來的主人翁/主人公很常見吧，教育部字典也有

不是日語嗎

這是日本傳過來的

.....

某樓可以去提案啊

日語吧

哪裡來的蹭仔

蝦？

去看了看發覺可能是真的，這老師太蠢了吧

日文也有主役(しゅやく) 可能比較接近中文的主角

國語老師教的東西 除了部分本土文學 90%以上都是支語吧?

還是這老師其實是反日仔

是日語啊

日語 支語 傻傻分不清楚

是說老師評語那字體為啥很像word字型包的字樣

小時候都是學主人翁, 主人公好像真的是接觸ACG特別是日系的才開始使用 現在比較常用主人公

但既然禁止使用中國用語 日本用語也禁止好像不是很奇怪

國文老師可以自請離職了

等下這個是模擬考喔？還以為是一間學校自己的考試

小時候攻略本很多都是用主人公

看起來就像P圖的，是在自演嗎

主人公是日語 以前國文老師不太可能給你用主人公給過的

日語吧

老師說了算

要他改詞可以 本來就是日文硬套過來的只是理由不對 只能說這種硬轉的用法在對面太常見了

日文啊…這老師不玩日本遊戲的嗎？

但是用這詞 在作文本來就不給過了

製造業假新聞要來遮蓋某議題吧？又不是線上作業，紙本作文最好老師批改用印刷體，當人沒上過小學噢XD

www

那麼八股的課程 怎麼可能給你隨便亂用詞 會被扣分罰寫的

不給過跟老師評語自己也搞錯是兩回事你可以不給過,但評語不要寫自己也不了解的東西

這不是中文每次，不過是瀛語不是支語

這是日語

但是中文幾十年前就會這樣用了啊 不算中文嗎?

這老師水準

低能老師

不說哪個學校都假的

這國文老師水準也太差了吧

中文本身就是支語了吧

主人公不是日語嗎？

以前有低能卡，現在有低能脆？

圖看起來很假，先不上車

可悲整天計較這種沒屁用的點

脆

搞意識形態是這個樣子的

就算是中國，也是用主角，然後角的發音比較常聽到ㄐㄩㄝˊ的音，即使用主人公也跟台灣一樣是在介紹ACG時

不是日文嗎??

老師的字寫的不錯

對 其實中文反而只有主角 沒有在用主人公

幻想文 不然就是現在老師水準太低

以為是日文

主人公搞不好是從中國傳去日本的

這是倭語

和製"漢語" 阿不就從中國來的==

原來是日語 那沒事了

模擬考可以看的到老師評語喔?? 哪個老師這麼閒啊

智障都能當學校老師？

中文是主人翁 傳到日本就翁變公

這是日本人用法吧...警察越來越離譜了

那個圖怎麼看都是自己打字上去的吧

語言本來就會不斷進化改變講個話還要被陰陽怪氣的 吃飽沒事做的意識形態就是這樣吧

用在ACG上就是日文先了

不過我剛剛查字典 中文有主人公只是實際上沒人在用

我記得是日語來的吧 老師可能比較少接觸二次元文化？

這個應該不是和製漢語

嘻嘻，又一個把日語當支語的

嘻嘻 叫那個老師多讀點書 什麼阿貓阿狗都能當老師了

現在很多支語警察自己沒聽過就喊是支語XDD

唐．韓愈〈詠燈花同侯十一〉詩：「更煩將喜事，來報主人公。」

兩國用字一樣 但兩國想表達的意思不同

被日本抄去 中文反而沒用了

日語警察V.S.支語警察

中文的主人公就是主人的意思

用法改變一回事 老師自己沒知識又是一回事了

真是令人鼻酸……

另外老師評語不會這樣寫 很像用P的

反中反到腦袋空空

這老師用這種方式否定如果是真的也夠誤人子弟的就是

假文

國文沒有正名成支語造成的誤會

很多老師本來就是在誤人子弟的 能不能遇到好老師純看命

老師教東西本來就會帶政治意圖

老師也太弱了....

就日文啊，一堆人好好的「主角」不用用「主人公」==

倭語沒講話當它是支語？

國中時地理老師還在講外蒙有爭議，明明老蔣來台前就簽署承認外蒙獨立合約了，只是因為沒修憲就自high當沒簽

主人翁也是支語~老師是邪教徒啊 沒辦法

好煩，啥時死光

感覺上國文老師好像比較容易起爭議 相比其他文科

說熱議沒問題的 脆熱議轉PTT就是PTT也熱議了而且每次在你洽看到脆熱議+支語 好像都那一兩個ID

真的是一堆國文沒學好在亂黑...

繁體中文本身就是支語支字了，該不會有人真的覺得繁體字是台灣人自創的吧

正常啦，文革那時候也是這樣

主人公是日語吧

不要搬屎

要台灣自創就多推廣原住民語系，那才是真正在地台灣人的語言

老師是書呆子吧

國文老師連中文的引號方向都搞不懂 丟臉

老師幾歲

主人公這小時候就在用了好嗎...支三小

然後中國人其實比較常用主角 ，常看遊戲評測就知道

說你支語就支語

符合現在台灣人國文水準w

現在的支語有大部分都是 你沒聽過=支語 笑笑就好

用紅筆批改寫字還能翹得這麼漂亮像毛筆一樣。P圖P這麼假還有人信喔 義務教育失敗嗎

這樣也能當老師…

主役跟主人公差很多，主役是講男/女主角，戲劇的主要演員；主人公就是故事主角

我還以為現在老師都怕被扁 不會這樣寫

現在學校老師 廢到靠北 還好意思在那邊支語

日文漢字從中國傳入的 要扯支語沒問題

評語這樣文鄒鄒的，要P圖製造話題就直接嗆是支語了，這更有可能是現在線上閱卷的結果原文底下沒人懷疑是P圖，大概是他們習慣這種閱卷方式了

語言用詞本來就會隨著時代、外來用語…等改變，更何況這是日語用詞非中國用詞，有這種4-11支語警察當國文老師，下一代沒救了。

日語也是支語過去的所以日語也是支語 結案

原來是國文老師 我以為是支語警察

日文啦 不要因為自己無知就說別人支

原來日語也是支語的一部分了

可能是吧 條條大路通支語

很明顯4-11已經滲透台灣教育 這才叫毒害思想好嗎

反到腦袋有問題

有種東西叫硬筆字書法

支語警察也是亂源

那「主公！」是哪國語言 我怎麼先想到戰國大名

最不了解他還是國文老師= =

現在小孩遇到這種老師真是辛苦了

沒練過硬筆字書法可以買幾筆來練習

日文：當我塑膠？

現在中文用詞一堆日本來的梁啟超：

主人公是日文好嗎？有夠尷尬

那圖就亂寫，最好中國說螢幕

原來文革還存在啊

國小選修第二母語，台語還把一些日語轉過來的刪掉

比較想知道主理人是不是，覺得這個用詞很智障

中文廢掉算了 全是支語

這還可能不是老師，而是中文系的打工仔，偏偏中文系很多都有特定的政治傾向，對非慣用詞很敏感

現在都用電腦輔助啊

就4-11族群不喜歡讀書阿

連作文都有ai輔助了

那對照表上還寫台灣說卡通片中國說動畫片 有夠鬼扯的

卡通跟動畫要討論又能開一整串了

硬體字標點符號也那樣? 根本造假P圖

現在老師這麼輕鬆嗎 查證這個需要多久

1.這不是支語 2.是又怎樣

下次：暴走是支語…

老師這職業沒地位了就是這樣來的

脆的熱議怎麼程度越來越爛

這個連字型也選到不適合直排的，說是當老師我是不信啦

主人翁或主人公在我還沒上幼稚園就常看到了耶==

是日文漢字...連功課都懶得作

直式引號也不會長這樣一個新帳號發的文感覺就是造假

看似像支語 實則根本不是中文

看似支語但根本就是日文

中文就是支語

源日語

是說中語老師評語滴上下引號方向是否怪怪滴

嚴格來說是和製漢語吧

那引號就橫式轉直式，但引號沒轉換到，不是直接輸入直式感覺就P的

見識少=支語 這題秒了下一個

誰在用主人翁...

字距有大有小感覺不太像P的，標點符號又像P的

看起來真的很像P圖

標題亂講 人家老師是說中國用語 還在想說哪個國文老師會用「支語」一詞

你可以對照那兩個「用」字

看起來就自導自演還拉一堆人上車

那兩個用長的一模模一樣樣 看起來更像P圖了

另外評語內容看起來真的很假 幾乎沒看過體制內正式老師會這樣改

字距可能他不會直接轉直式每個字都用P的手動轉直式

那紅筆是用P的吧 ==

畢竟是某族群

沒事少看脆 會影響智商

台灣這兩個字就是支語了好嗎

主人公是日文主角就算了，誰在用主人翁呀

這是中國先用日語吧 用的多就變支語嗎？

笑死

3x年前就傳進來的日語

不是中國用語但確實沒人在用，是該糾正一下

主人公是日語好嗎zzz

柵欄壞了

請正名 倭語

圖片是假的，假裝老師留言

當老師還這麼低能

☺☺☺

主人翁很久了 以前很多宣導文喜歡說兒童是未來的主人翁

日文跟中文都有好不好主人公語源是來自唐代禪宗傳去日本的

智障！乾脆不要用中文算了

所以也不是倭語 而是中國禪宗的自我 本我的意思

我20年前上小學課本就有孩子是未來的主人翁==

現在讀書跟上網查資料都犯法嗎https://i.imgur.com/BZwsoKj.jpeg這是唐代原文 瑞嚴和尚每日自呼主人公 復自應諾

台灣的主人翁沒用在這種場合

神經病是支語

整天po這種自演反串文

書讀得少還倒果為因的師長，接下來戰態度

一堆破腦去學好中文啦 可憐

台灣人少用而已，自己沒常識硬要扯，瞭然青鳥

中國人只要用過就是中國人的, 有這種思維的人蠻多的...

是日語吧,我從很小時玩日式ACG就常看到這字眼了

但中國人用了, 所以是中國的, 很多人都是內心直接屈服奉上

但台灣確實很少用主人公這三個字沒錯

但聊日文作品有習慣直接拿漢字+中配這樣去聊也很習慣了

和製漢語吧。近代很多字詞都從日本來的

脆

畢竟式畢竟是

ライラック - Mrs. GREEN APPLE

支語傳到日本過水就是日文了 大家可以放心用

接著就是討論主角的「角」要唸ㄐㄧㄠˇ還是ㄐㄩㄝˊ了

中文用主人翁，主人公是日語

製造流量的假文大家也能氣成這樣

主人公是日文...

這老師很年輕吧

這要找日語警察，請支語警察不要越權

很假，整篇文章的評語只抓一個詞彙挑毛病。引號還用錯

那個人真的別當老師的好，誤人子弟

這種程度的國文老師…，難怪台灣人程度越來越差

正體中文不是支語好嗎 支語是共產黨殘體字來跟對岸慣用法 去問問馬英九

主人公是日文，不是中國用語

小朋友文章最後一句“決”悟是真錯字沒抓到，老師真遜

可悲，中文也是中國來的啊

不要轉脆

不是日文嗎

不是日語嗎==？

日語吧

放屁我小時候就聽過孩子是未來的主人翁，什麼支語

那個老師要說請用主角我沒意見，但主人公明明是日文外來語= =

笑死 難怪不要用脆XDD

白話文的祖先就是和製漢語……

沒文化沒常識沒查證能力還當老師教文言文也是教支語 老師要不要去跳