[閒聊] SAO給台灣廠商代理會翻成什麼？
作者: joe6304105 (老衲) 2025-11-07 20:45:18
安安
SAO
SWORD ART ONLINE
如果是真的MMORPG遊戲
那被台灣廠商正版代理進來後
會翻譯成什麼呢
SAO
SWORD ART ONLINE
如果是真的MMORPG遊戲
那被台灣廠商正版代理進來後
會翻譯成什麼呢
作者: zw39107 (zw39107) 2025-11-07 20:46:00
劍藝術線上
作者: wayneshih (漂流虛海的雁太保) 2025-11-07 20:46:00
仙劍奇俠傳
作者: jeff666 2025-11-07 20:46:00
神鬼刀劍
作者: ezlifee1140 (ezlife) 2025-11-07 20:46:00
劍神傳說
作者: cor1os (大丈夫だ問題ない) 2025-11-07 20:47:00
劍藝線上
作者: ilove640 (子夜) 2025-11-07 20:47:00
藝劍傳說
作者: ezlifee1140 (ezlife) 2025-11-07 20:47:00
刀劍之塔
作者: lainevakey (通鑑) 2025-11-07 20:47:00
刀劍闖天關
作者: EternalK (永恆K) 2025-11-07 20:48:00
是我的阿特昂賴
作者: scotttomlee (ã»ã—ã®ã‚†ã‚ã¿ã¯ä¿ºã®å«ï¼) 2025-11-07 20:48:00
Sao
作者: Xpwa563704ju (coolcookies) 2025-11-07 20:49:00
刀劍傳說
作者: leon19790602 (()) 2025-11-07 20:49:00
太空戰士
作者: peng198968 (小彭) 2025-11-07 20:49:00
劍術奇譚
作者: DivaNight (星冥) 2025-11-07 20:49:00
刀塔傳奇
作者: scotttomlee (ã»ã—ã®ã‚†ã‚ã¿ã¯ä¿ºã®å«ï¼) 2025-11-07 20:49:00
Sa O 殺喔 （誤
作者: WUBAME (大炮機器人) 2025-11-07 20:50:00
傻喔
作者: DuckWu (呱呱大俠) 2025-11-07 20:50:00
桐人之煉
作者: atk5000 (歐沙奇_愛打不踢喔) 2025-11-07 20:50:00
劍俠情緣
作者: akway (生活就是要快樂) 2025-11-07 20:50:00
刀劍傳說
作者: gox1117 (月影秋楓) 2025-11-07 20:51:00
刀劍奇俠傳
作者: xrdx (rd) 2025-11-07 20:51:00
就翻成刀劍神域啊
作者: murderer2013 (小芫) 2025-11-07 20:51:00
諧音梗呢
作者: serding (累緊地們) 2025-11-07 20:52:00
劍藝
作者: knok (諾克) 2025-11-07 20:52:00
刀劍默示錄
作者: aiiueo (aiiueo) 2025-11-07 20:52:00
刀劍軌跡
作者: yamahabbs (老ㄟ) 2025-11-07 20:53:00
星爆幻想
作者: negisan39 (The建) 2025-11-07 20:53:00
刀藝Online
作者: feketerigo15 (小黑鶇) 2025-11-07 20:53:00
騷
作者: sars7125889 (sars7125889) 2025-11-07 20:54:00
雙刀奇俠傳
作者: qk3380888 (小官) 2025-11-07 20:54:00
劍藝奇緣
作者: leo125160909 (中興黃藥師) 2025-11-07 20:54:00
劍藝online
作者: sos911go (k) 2025-11-07 20:54:00
那時候代理才不會硬要翻中文
作者: lolicon (三次元滾開啦) 2025-11-07 20:54:00
劍藝+1
作者: ching1210 (雲某) 2025-11-07 20:55:00
劍藝傳說online
作者: JMLee (雞米粒) 2025-11-07 20:56:00
騷online
作者: Yoimiya (煙花易逝人情長存) 2025-11-07 20:56:00
刀劍傳說
作者: roc074 (安安) 2025-11-07 20:59:00
幻想神域online
作者: Willdododo (蔥油雞) 2025-11-07 20:59:00
劍藝傳說
作者: polarbear951 (懶骨頭) 2025-11-07 21:00:00
草 不管怎樣先加個傳說
作者: goodman (沒事還是別亂推文) 2025-11-07 21:01:00
最後要加個 M 吧
作者: a12073311 (沒有) 2025-11-07 21:01:00
好勁大補帖(統一贊助)
作者: chinnez (稜靘) 2025-11-07 21:03:00
突襲風暴
作者: ryoma1 (熱血小豪) 2025-11-07 21:04:00
劍之谷
作者: Adlem (王告海龍神) 2025-11-07 21:04:00
索得亞特傳說
作者: kamisanma (異議あり！) 2025-11-07 21:04:00
刀劍傳說online
作者: dos01 (朵斯01) 2025-11-07 21:05:00
刀劍奇俠傳
作者: spfy (spfy) 2025-11-07 21:06:00
奇俠傳已經過氣兩三個世代了吧
作者: shoeshoeshoe 2025-11-07 21:06:00
騷online
作者: kaisudo0520 (長谷部 緋人) 2025-11-07 21:08:00
為什麼一定要翻譯成中文？
作者: e5a1t20 (吃飯) 2025-11-07 21:08:00
索多亞特傳說
作者: arceus 2025-11-07 21:11:00
劍俠基緣
作者: vicisicdtwas (copy dog) 2025-11-07 21:11:00
突擊風暴 我要玩三倉
作者: tindy (tindy) 2025-11-07 21:14:00
蛇蛇ㄤ賴
作者: fenix220 (菲) 2025-11-07 21:14:00
刀劍寶貝
作者: XZXie (微軟新注音敗壞國文水平) 2025-11-07 21:18:00
我也是封弊者
作者: CYL009 (MK) 2025-11-07 21:19:00
看當時流行甚麼詞啊刀劍傳說 砍很大 刀劍三缺一 等你來加一 現在的話就真的原翻惹 劍藝傳說吧
作者: desti23 (戴斯特) 2025-11-07 21:23:00
講這怪怪的 不就被當時的中文翻譯翻成刀劍神域
作者: RoastCorn (玉米) 2025-11-07 21:23:00
撒喔
作者: allanbrook (翔) 2025-11-07 21:25:00
劍魂傳奇
作者: anal5566 (菊花五六) 2025-11-07 21:26:00
神鬼刀客
作者: shoederl (羊羽) 2025-11-07 21:26:00
星爆劍城
作者: ymsc30102 (囧臉蔥) 2025-11-07 21:26:00
神劍寶貝
作者: carllace (柚子) 2025-11-07 21:26:00
網遊的代理商不會翻成刀劍神域啊，除非有個XX神域的電影之類很紅
作者: howdo1793 (布比) 2025-11-07 21:27:00
線上藝術文字S
作者: CYL009 (MK) 2025-11-07 21:30:00
SAO 直接變成殺喔ONLINE吧
作者: MikageSayo (御影佐夜) 2025-11-07 21:30:00
旁白: 刀劍神域 捨我其誰 SAO Onilne(X
作者: CYL009 (MK) 2025-11-07 21:32:00
幫我撐10秒
作者: jay920314 (Jay_9696) 2025-11-07 21:33:00
這樣一想書名真搞不錯 沒怎麼過時感
作者: Roystu (Roystu) 2025-11-07 21:33:00
2022年流行鬼滅 會取神域之刃昂賴
作者: bearkitten 2025-11-07 21:36:00
紅明顯，神鬼刀劍
作者: cor1os (大丈夫だ問題ない) 2025-11-07 21:39:00
皮卡丘又沒代言 怎麼會用神鬼鐵達尼號晚一點出的話 就要變神鬼奇航了
作者: tw15 (巴拉巴拉) 2025-11-07 21:48:00
幫我撐十秒 開始狂轉蛋
作者: Darkword1987 (黑字) 2025-11-07 21:50:00
騷
作者: worm2005 (rta123) 2025-11-07 22:04:00
刀劍幻想Online
作者: aa1477888 (Mika) 2025-11-07 22:07:00
肯定是 騷Online
作者: RamenOwl (星爆拉麵肥宅) 2025-11-07 22:14:00
神劍戰士
作者: kevin0125 (BZ) 2025-11-07 22:27:00
客群還要買專用主機 應該是沒那麼大眾向翻譯
作者: asiaking5566 (無想轉生) 2025-11-07 22:43:00
刀塔傳說
作者: theeHee (古趴) 2025-11-07 22:52:00
藝劍奇俠傳online
作者: PSP1234 (PSP1234) 2025-11-07 22:56:00
刀劍神域就台灣翻的啊 感覺有参靠以前的網遊取名方式
作者: s87087 2025-11-07 23:12:00
神劍寶貝傳說世界
作者: Ampere (養雞工A) 2025-11-08 00:42:00
劍技骯賴
作者: Marle (虎斑貓) 2025-11-08 00:43:00
劍俠傳
作者: CowBaoGan (直死之馬眼) 2025-11-08 01:24:00
騷
作者: devilezio (諸葛仲林) 2025-11-08 01:30:00
神鬼刀劍
作者: rayxg (序順不影響讀閱) 2025-11-08 01:40:00
終極殺陣
作者: laker7634 (HERRO) 2025-11-08 03:43:00
刀劍online 喝剩
作者: ke0119 2025-11-08 07:52:00
刀劍神域 真心不騙
作者: ssss3566 (庫舒) 2025-11-08 09:12:00
刀劍萬事興
作者: shaojun (吃漢君) 2025-11-08 09:35:00
神劍之域
