第1次更新，簡易情報翻譯by【TalkOP漢化】 翻譯出處：TalkOP海賊王-論壇/wb/wx；情
報來源：X。
海賊王1165話標題：殘響
應讀者請求扉頁：羅和貝波用宙斯當枕頭睡覺。
金獅史基宣布洛克斯海賊團就此終結。剩下的洛克斯海賊團成員分道揚鑣（甘孜仍然活著
）。
羅傑與卡普分別告訴自己的船員和海兵，他們將會回來。然後兩人聯手，對抗洛克斯，一
場跨越數頁的超級戰鬥展開。
凱多與玲玲交談，玲玲告訴凱多，他欠她一輩子的恩情。隨後兩人分別。
白鬍子遇見一個名叫波羅 格拉姆的男人（看起來像是馬可的父親）。他是白鬍子的粉絲
，並請求與他結盟。
伊姆下令摧毀並抹除神之谷的一切。
洛克斯的霸王色霸氣極為強大，因此卡普與羅傑決定將所有霸氣集中在一次聯合攻擊中釋
放。
本話結尾，卡普與羅傑分別發動對洛克斯的攻擊，卡普的招式類似路飛的象槍加特林，而
羅傑則透過劍釋放霸氣。
他們最終擊敗洛克斯，黑暗邪惡能量從洛克斯的體內滲出。
本話完，下週休刊。
第2次更新，簡易情報翻譯by【TalkOP漢化】 翻譯出處：TalkOP海賊王-論壇/wb/wx；情
報來源：X。
洛克斯的霸王色霸氣能夠抵消敵人的攻擊。羅傑和卡普幾乎無法傷害洛克斯，因為他們的
霸氣無法突破洛克斯的霸氣。
最終，他們將所有的霸氣集中在一次攻擊中釋放出來，他們清楚地知道如果失敗，自己將
死在洛克斯的之手。
另外本話疑似馬爾科的父親與白鬍子一起離開了神之谷。

這算大事嗎

神伏筆

A一下你每一話都出大事欸結果根本沒人在乎演什麼吧

先跑了

劇情好老掉牙阿

哪集不出大事啦？歹戲拖棚

不小心讓背後留傷臉就丟大了

一輩子

魯夫死了才是出大事

漢化

大什麼大 大西瓜

趕進度不錯啊

好不容易塑造一個有領袖魅力的角色 結果硬要讓他被控制領便當

伊姆呢 為什麼跑了不處理剩下的人==

我只能說不意外的走向 不算大事

超普的展開

出大事了 下週休刊

我10年前就知道了

每話都這標題是幹嘛

洛克斯還在島上作亂,船員已經鳥獸散 這太現實了

出什麼大事

哪有什麼大事

出個屁大事

整天出大事

啥白癡劇情

黑轉那麼強到底為啥姨母不神之谷全控，垃圾劇情。

看來暑假還沒結束...

王道漫畫就是這樣 boss永遠不會有腦伊姆不把卡普 羅傑也惡魔化 還讓他們聯手打敗惡魔洛克斯還在那邊想把巨人族惡魔化當最強士兵 你直接把神之谷這些海賊惡魔化 不就有現成的最強士兵了

大便嗎

每天出大事煩不煩

笑死 除了出大事你想不到其他吸引人的標題嗎

舖成到一點危機感都沒有

哪週沒出大事

洛克斯團員本來就是各懷鬼胎啊又不像草帽在那友情遊戲