Re: [卡厄思][爆料]劇本原本不是現在這樣的 part2

作者: shaunten (鐵巫妖 倉田ツバサ)   2025-11-02 00:50:26
承前篇,接下來是剛才的緊急直播整理
但是看這個內容,希望不要把故事搞得更奇怪...
「卡厄思夢境」緊急直播內容整理
https://x.com/Brolist_kr/status/1984625820523249879
・關於NTR炎上,雖然知道有這件事,但因為要配合發行時間也沒時間了,以為之後修正
就沒問題。
・編劇集體離職是事實。離職的原因在於製作人自身的介入。
雖然是被完工期限逼著趕工而下的判斷,但確實造成了困擾。
https://x.com/Brolist_kr/status/1984625823182438904
・原本的編劇已經離職,因此由充滿熱情的新團隊努力執筆包括故事尾聲在內的內容。
・打算將炎上原因的NTR相關要素全部破壞掉,改寫成以艦長為中心的內容。
(因為有配音得重錄,預定明年上半年)
https://x.com/Brolist_kr/status/1984625826114256934
・韓國版和海外版內容不同是在地化過程中發生的失誤。今後會更負責任地進行管理。
・時間循環相關的設定原本確實存在。
但判斷這個時間循環要素會妨礙劇本的完成度而刪除。
今後會努力展現艦長帥氣的樣子。
https://x.com/Brolist_kr/status/1984625828244902058
・關於角色之間的配對問題,內部根本沒有意識到會出問題。
今後角色之間的此類要素會在遊戲外處理,在遊戲內將降到最低的限度。
・在開發過程中製作人自己將劇本更新了4~5次,導致編劇們離職。
所有責任都在製作人自己身上。
https://x.com/Brolist_kr/status/1984625830384054293
・關於女權炎上,我們真的一貫地不支持特定思想,會修正所有會讓人感到疑慮的地方。
・各位可能無法相信,但我們真的以各位玩家的幸福為第一優先。
希望回歸初心,為玩家而開發。
https://x.com/Brolist_kr/status/1984625832904835230
・翻譯問題(新娘修行)之類的問題只是因為無法統一各國文本而發生,今後會統一。
・好感度(信賴度)的bug會在下次更新立即修正。
・未能解決讓主角艦長被排擠的問題就發行了,真的非常抱歉。承諾今後會改善。
https://x.com/Brolist_kr/status/1984625834989404280
・AI炎上是冤枉的。目前工作室內有100人以上,
如果真的使用AI(就像這次的告發一樣),早就被內部人員洩露出去了。
・「卡厄思夢境」的BM(課金模式)在成為現在形式的過程中經過了很多協調,
但我們判斷與「原神」相比便宜約3成,且因為沒有限定角色,可以減輕玩家負擔。
https://x.com/Brolist_kr/status/1984625837245968599
・今後如果大家感到不便,預定會發放更多貨幣(錨,就是抽抽票),讓角色更容易取得。
・因為自遊戲發行以來的各種問題和bug導致,讓對玩家問候來得晚了。
今後會設置更多這樣的機會來反映意見回饋。
https://x.com/Brolist_kr/status/1984625839439560780
・所有過失都在製作人自己身上,希望不要對其他開發人員進行誹謗中傷。
我絕不逃避,會改正錯誤。希望大家給予時間。
・懇請大家給予聲援,讓「卡厄思夢境」能重振旗鼓。
為了「卡厄思夢境」在往後可以持續發展下去,製作人自己也會盡最大努力。
https://x.com/Brolist_kr/status/1984628108339921052
※推主補充
關於開頭的「與蔚藍檔案有一點關係」,
這串最初的目的是要傳達
「有位像退隊流主角一樣的厲害編劇加入蔚藍檔案了!」
所以才加入這句,但不知為何中途事態變得太過龐大,完全變成畫蛇添足了。
非常抱歉。
作者: fish7333 (魚條)   2025-11-02 00:52:00
夢男製作人不用換掉喔
作者: ciobe (ciobe)   2025-11-02 00:52:00
這製作人很棒啊~ 幹嘛換 多炎上幾次 多跪才好XDDD鳴潮都沒朋友費了 希望卡厄斯繼續保持炎上特質
作者: fish7333 (魚條)   2025-11-02 00:53:00
確實 越爛送越多
作者: GTOyoko5566 (雞頭洋子)   2025-11-02 00:53:00
他現在應該要先處理的是反應問題,卡牌效果能寫這麼爛的真的僅此一家翻譯
作者: ackes   2025-11-02 00:55:00
美術說真的我看不懂ai在哪就是了 不覺得有問題 翻譯是ai都沒那麼爛吧 機翻很嚴重 但是又特別爛
作者: GTOyoko5566 (雞頭洋子)   2025-11-02 00:56:00
額外攻擊跟額外攻擊在這遊戲能是兩個不同的東西,真的是姆咪翻譯
作者: BetrayU99   2025-11-02 00:57:00
今天也剛打到炎上劇情那段 看到笑 但凡歐文立繪沒那麼輕浮其實都還好
作者: SecondRun (雨夜琴聲)   2025-11-02 01:00:00
其他語言是寫多一hit 中文是真的亂翻
作者: JUSTMYSUN (小飛蚊)   2025-11-02 01:00:00
拜託卡牌效果一定要重新翻譯好 這個優先度比什麼劇情過家家還是歐文哥哥重要多了
作者: PROMAC (安)   2025-11-02 01:01:00
翻譯真的很差 英文版還有同個詞條不同卡用字不同的
作者: h0103661 (路人喵)   2025-11-02 01:01:00
ai我是不認為,e7風格就是這樣了,沒啥變化
作者: lovez04wj06 (車前草)   2025-11-02 01:07:00
卡牌效果難以判斷真的超爛,你說不看劇情也就算了,卡牌效果還各種奇怪難以理解。
作者: archerhole   2025-11-02 01:08:00
啊? 所以如果在地化過程沒發生失誤 國際服也會是被炎上的韓國劇情嗎
作者: max83111 (攻擊態度)   2025-11-02 01:09:00
那倒不至於 翻譯錯誤跟把本來存在的劇情通通改沒應該是兩件事
作者: lovez04wj06 (車前草)   2025-11-02 01:10:00
理論上韓國才是最完整的吧沒理由韓國隨便,海外修完了吧?老實講這很奇怪。
作者: andy0481 (想吃比叡的咖哩)   2025-11-02 01:13:00
應該是遊戲要出海前 緊急調整給外文另一版本
作者: wzmildf (我不是蘿莉控)   2025-11-02 01:13:00
我沒玩啦,但他說「在地化失誤」所以有劇情不同步...但被罵的不是韓國文本嗎?這樣意思是世界各版本原本都應該一起吃屎?
作者: ackes   2025-11-02 01:13:00
道歉也不可能講實話 到底為啥不知道 就很神奇韓版不同
作者: GTOyoko5566 (雞頭洋子)   2025-11-02 01:14:00
海外的包含配音都是修正過的吧,原版的文本被韓國本土老哥全吃了
作者: henry1234562 (亨利二十三)   2025-11-02 01:14:00
理由很重要嗎 反正都要跪了隨便吧
作者: ackes   2025-11-02 01:14:00
不然就是看他有沒有可能原本要進對岸服還什麼的 結果劇本被擋了
作者: GTOyoko5566 (雞頭洋子)   2025-11-02 01:15:00
你所謂的大家一起吃屎的世界線不存在了,因為現在這個宇宙就是只有韓國老哥吃屎
作者: archerhole   2025-11-02 01:15:00
中國服還要做特殊處理吧 那邊聽說會晚兩個月上架
作者: e04su3no (鋼鐵毛毛蟲)   2025-11-02 01:16:00
沒玩 不過看這幾乎是跪著講了,等明年改了再玩
作者: ackes   2025-11-02 01:16:00
那你明年還有機會看到新跪姿 笑門傳統每年燒一次大放送
作者: lovez04wj06 (車前草)   2025-11-02 01:16:00
目前的中國老兄一堆也都是牌佬沒在看劇情的,但是真要進中國以這劇情就真的要路邊了。
作者: ackes   2025-11-02 01:17:00
所以可能外服劇情有被不知道誰擋掉了 韓國服就測試一下劇情製作人對自己劇情很有自信什麼的(x)
作者: GTOyoko5566 (雞頭洋子)   2025-11-02 01:17:00
就這畫面不用想進中國,一堆骷髏頭,藍壺先變寶寶壺吧
作者: s9234032 (WhiteWater)   2025-11-02 01:18:00
送抽 劇情重做之後寶石另算
作者: lovez04wj06 (車前草)   2025-11-02 01:18:00
外服可能不是擋掉,而是非常單純的,配音、翻譯沒辦法追加,所以沒上而已。
作者: ackes   2025-11-02 01:19:00
就會美術改一堆遮遮掩掩的 反正對岸的事 難過的都改的很醜看過的
作者: GTOyoko5566 (雞頭洋子)   2025-11-02 01:19:00
不管如何,現在就是日版海外版都是改良版本,只有韓國是正宗原版NTR風味
作者: lovez04wj06 (車前草)   2025-11-02 01:19:00
韓國就搶先吃了
作者: s9234032 (WhiteWater)   2025-11-02 01:19:00
只能說遊戲好玩 劇情跟人設很拉 琳不錯正
作者: shaunten (鐵巫妖 倉田ツバサ)   2025-11-02 01:20:00
可是現在的外服版沒有好到哪裡去 如果修改方向是現在這
作者: GTOyoko5566 (雞頭洋子)   2025-11-02 01:20:00
配音肯定有改阿,海外序章蕾歐娜對主角的態度都跟本土老哥抱怨的點不一樣
作者: ackes   2025-11-02 01:21:00
要看新編劇 現在就是沒編劇狀況 劇情支離破碎
作者: GTOyoko5566 (雞頭洋子)   2025-11-02 01:21:00
韓國本土抱怨蕾歐娜看不起主角,海外包含配音都是蕾歐娜用命斷後
作者: lovez04wj06 (車前草)   2025-11-02 01:21:00
時序應該是海外版本、加筆後的韓國版本,然後為了顧韓國的體驗他們現在韓國上了最新的劇情,結果沒想到最後是新版本劇情最讓人暴怒。
作者: archerhole   2025-11-02 01:21:00
要招新編劇的話應該能期待一下 就算海外改良版還是那群流動的舊編劇群搞出來的吧
作者: ackes   2025-11-02 01:22:00
應該是真的被不知道誰擋掉了 反正就這樣了 跟我們沒關只有韓服劇情不一樣真的很神奇
作者: lovez04wj06 (車前草)   2025-11-02 01:23:00
因為按照前瞻和爆料內容來看,反覆重來找到無人死亡的路線是主角要做的事情,那海外的一定是最早貼近原設定的。韓國版本反而比較為接近E7的敘事…
作者: windowsill (藍冬海)   2025-11-02 01:23:00
就分兩段看了 牌佬比較在意福利跟卡牌說明 一般向玩家就看他福利跟劇情
作者: GTOyoko5566 (雞頭洋子)   2025-11-02 01:24:00
關鍵是就現在這劇情也沒什麼好看的,敘述功力太差了
作者: ackes   2025-11-02 01:26:00
但是外服劇情比較像緊急改的 太支離破碎 應該不是原版很多東西都沒解釋 連下去卡厄斯都一堆人問到底是怎麼下去了 到底有沒有死什麼的 前面調解突然變找預言什麼的都有
作者: windowsill (藍冬海)   2025-11-02 01:27:00
所以我看完第一章後面就都不看了 單純刷牌
作者: e04su3no (鋼鐵毛毛蟲)   2025-11-02 01:27:00
是說這個製作人弄成這樣還不用滾哦
作者: archerhole   2025-11-02 01:27:00
真不行的話劇情裡面糖加多一點 該頭痛的地方頭痛到底就行 劇情沒很好的影響也不會比打牌本身缺陷的問題還差
作者: ackes   2025-11-02 01:27:00
反正等新編劇 換了也好 e7那個編劇早希望他能換掉很久了
作者: jeffreyseh (jeffreyseh)   2025-11-02 01:28:00
劇情斧鑿痕跡太嚴重了
作者: shaunten (鐵巫妖 倉田ツバサ)   2025-11-02 01:28:00
先不論可能是韓譯日譯中的資訊轉換缺失
作者: lovez04wj06 (車前草)   2025-11-02 01:28:00
爆料的內容看起來,會不完整是因為兩個團隊打架吧然後他們不是說了再最後趕工下的判斷(韓版)變成這樣嗎?
作者: doomhammer (流浪大酋長)   2025-11-02 01:28:00
所以夢男又是什麼屬性...
作者: archerhole   2025-11-02 01:29:00
夢男就是在劇情中創造一個代表自己的角色和劇中角色互動的行為
作者: windowsill (藍冬海)   2025-11-02 01:30:00
至少遊戲算好玩的 願意改還可以再觀望下
作者: archerhole   2025-11-02 01:30:00
現在看到監察官就想到製作人…
作者: ackes   2025-11-02 01:31:00
這個禍說真的是e7明明常常炎上 都沒人炎上劇情 e7劇情就已經是水文了
作者: OEC100 (OEC100)   2025-11-02 01:31:00
靠玩法撐只有一個月,之後就是看每日任務作業感,3個月後數值平衡性有沒有失控,一年後一堆新手遊都上了
作者: webermist (嵐湘)   2025-11-02 01:32:00
有朋友費一切好說 繼續啟動
作者: whosu (HiHi)   2025-11-02 01:33:00
還好遊戲好玩還能急救一下,不然這操作涼透了
作者: brmelon (清水西瓜)   2025-11-02 01:34:00
看不太懂到底為什麼海外版文本沒問題 結果說是管理失誤
作者: ackes   2025-11-02 01:35:00
就常見官腔 道歉 不會說實話 內部才知道為啥這麼神奇
作者: whosu (HiHi)   2025-11-02 01:35:00
因為應該要是一樣的啊 然後用個對外說詞而已
作者: archerhole   2025-11-02 01:35:00
不看好這款的平衡 覺得可能會朝向數值爆炸的方向前進 敵方機制類似的星穹鐵道不管是角色還是怪物的數值都膨脹得很厲害
作者: shaunten (鐵巫妖 倉田ツバサ)   2025-11-02 01:35:00
直接講外國人看的是修改過的 那就是火上澆油
作者: ackes   2025-11-02 01:36:00
以e7來說 平衡我倒是放心就是 但是這個純pve 不好說 畢竟e7他們重心是pvp鐵道那個膨脹是逼課 不是平衡問題就是了 米遊只想逼你看狂抽賺大錢
作者: OEC100 (OEC100)   2025-11-02 01:37:00
PVE才是真正的腳填數值
作者: brmelon (清水西瓜)   2025-11-02 01:38:00
海外版到底是誰負責的阿 無視原廠魔改到沒問題 也太屌
作者: OEC100 (OEC100)   2025-11-02 01:40:00
劇情問題算是要玩一年以上才需要考慮的事情,不然跳過就解決了算是短期最小的問題
作者: lovez04wj06 (車前草)   2025-11-02 01:42:00
劇情可能初期好玩不重要,但是遊戲熱度你還是得靠劇情帶。
作者: Authsty   2025-11-02 01:42:00
阿製作人搞成這樣自己都不用滾的喔
作者: ackes   2025-11-02 01:42:00
所以換新編劇剛好 e7那個編劇怎麼寫都注定不會好的
作者: archerhole   2025-11-02 01:42:00
鐵道的膨脹的其中一個原因是策劃把屬性韌性條的機制玩崩 然後卡厄斯也有這東東 怕
作者: ackes   2025-11-02 01:43:00
鐵道最主要膨脹真的明顯是逼課問題 另外鐵道還是特別嚴重膨脹那種 不太一樣
作者: whosu (HiHi)   2025-11-02 01:44:00
劇情還是能出活動處理一下,倒也覺得還好
作者: ackes   2025-11-02 01:45:00
不過這機制要怎麼平衡我也很納悶 哪天就是有角色壞掉被砍補償就是了 笑門e7也砍過幾次角色補償e7太久 而且其實砍的也不多 大部分是加強 我也忘記了 e7砍角色是會給自選券 額外吃的角色給通用命座 可以升隨便人含限定陣
作者: OEC100 (OEC100)   2025-11-02 01:49:00
劇情問題頂多是安穩韓國人,短期要大改不如檢討一下劇本部門的組織架構,為什麼能有一個人能決定方向的問題匿名寫完幾份再全公司投票應該是蠻普遍的工作模式了吧
作者: clothg34569 (提拉米蘇冰淇淋)   2025-11-02 01:51:00
一人決定的原因很簡單阿 那個人是製作人+公司代表
作者: OEC100 (OEC100)   2025-11-02 01:52:00
有AI以後劇本甚至都同時好幾間外包的,因為自己養的劇本品質浮動太大的話就這樣做
作者: clothg34569 (提拉米蘇冰淇淋)   2025-11-02 01:52:00
放心這劇情我相信不是AI因為AI劇情會讓我放心一點
作者: OEC100 (OEC100)   2025-11-02 01:54:00
所以意思是劇本的問題極好解決,真正的問題是一人說了算
作者: clothg34569 (提拉米蘇冰淇淋)   2025-11-02 01:55:00
劇本問題也很難解決 因為原作被鬥走 而現在版本的架構已經被改到支離破碎了
作者: OEC100 (OEC100)   2025-11-02 01:57:00
以這種表現方式打掉重來也沒多少錢
作者: Atima   2025-11-02 02:35:00
現在劇情也很短 要改早改就好
作者: sinnerck1 (Demonbane)   2025-11-02 02:37:00
現在也沒多少劇情就是
作者: stormNEW (再也不信人)   2025-11-02 04:10:00
確實很少劇情,我50級帳開了新主線也只解鎖點後日談
作者: anpinjou (大炎上、確定ですわ。)   2025-11-02 04:24:00
反正海外沒差吧 不是說劇情不一樣 然後還能快樂打牌
作者: wrh810701 (wrh)   2025-11-02 07:29:00
這狀況怎麼聽起來超級慘烈,代表他們工期已經拖到不得不先上來賺一波了,感覺比鳴1.0情況還慘鳴除了1-6章莫名的大集結以外其他至少還是正常的
作者: hololive45P (MIKO-MIKO-MI)   2025-11-02 07:38:00
製作人去動劇本又改的爛真的是最白癡的那種
作者: n555123   2025-11-02 07:38:00
這些東西都屬於企業文化,整體公司就是這種憨B都能上位的氛圍,所以只要屬實那講什麼都沒卯月,發生一次就會發生無數次,除非你整個公司管理層都大洗牌,這種人為了市場跪一次,他以後還會覺得是市場不懂他的錯,他還要跟你討回來,不信拉長三年看看,你與其期待他改善還不如堅持skip打你的牌,而且明年手遊圈就群魔亂舞了你慢慢改ㄏ
作者: hololive45P (MIKO-MIKO-MI)   2025-11-02 07:39:00
所以他們覺得米池合理是因為他們不出限角喔=.=好叭
作者: wrh810701 (wrh)   2025-11-02 08:25:00
有一說一 米池如果能歪到過去的角色我真覺得就算佛了至少歪出來不會永遠都是產廢 沒那麼想要的可以等歪
作者: CarRoTxZenga (巨乳好きの勇者)   2025-11-02 09:36:00
說個笑話 笑門表示"我們真的以各位玩家的幸福為第一優先" 你是社會福利事業嗎?(
作者: pauljet (噴射機)   2025-11-02 13:57:00
現在還能笑 等月底終末地 滑軌也沒人要理了

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com