https://i.imgur.com/FY7vDAy.jpeg
聽說這位町議會副議長的話完整版被公布了
https://www.htb.co.jp/news/archives_34160.html
最關鍵的發言先翻出來
「真的需要這麼多人嗎？是因為有錢拿吧。敢對我這樣做，我不只會讓你們無法驅除（熊
），還會在議會削減你們的預算。讓你們幹不下去。」
======
以下Ai翻譯版全文
北海道積丹町因與町議員發生糾紛，導致當地猟友會（狩獵協會）拒絕出動，至今已滿一個
月。HTB（北海道電視台）的採訪發現，積丹町政府並未向町民或議會通報這一情況。
上個月，積丹町捕獲了一頭體重284公斤的棕熊。在這頭熊的捕殺過程中，地區猟友會與積
丹町議會副議長發生糾紛。即使事發至今已經一個月，猟友會仍拒絕接受町政府的出動請求
，導致町民生活在不安之中。
町民表示，如果獵人不願出動，警察的手槍根本無法應對熊，感到非常不安。
事件發生於上月27日，副議長住家附近的陷阱箱捕到一頭熊。一名與副議長素不相識的獵人
到場後詢問「您是誰」，副議長回答「你在對誰說話」。當獵人要求副議長為安全起見離開
現場時，雙方因此發生衝突。
根據相關人士的說法，副議長當時說了：「需要這麼多人嗎？反正你們是拿錢的吧。要是對
我這樣，我就不讓你們打熊，也會在議會削減預算，讓你們全都辭職。」
然而副議長在接受HTB採訪時否認部分說法。他表示，確實說過「為什麼突然開槍」、「為
什麼需要這麼多人」，但否認說過「讓你們辭職」，並表示「一個町議員哪有那種權力」。
部分獵人因此表示「不想再進行熊的捕殺」，猟友會決定拒絕接受町政府的出動請求。
其他議員表示，他們是透過新聞才得知此事，批評町政府未能及時提供資訊。町議員石田弘
美指出，資訊公開才是第一步，即使問題尚未解決，也應讓町民與議會知道現狀，這是行政
的責任。
本月9日，議會雖通過熊對策的追加預算，但町政府並未說明猟友會拒絕出動的情況。石田
議員指出，熊曾搖晃陷阱導致鎖壞，因此町政府提出修繕費預算，但卻沒提到獵人不出動的
問題，做法不合理。
積丹町政府表示，因掌握事實關係花費時間，也猶豫是否應該向議會報告。
目前熊的出沒時機仍不明。町政府雖表示緊急時會請猟友會出動，但也坦言「不確定他們是
否會出動」，居民的不安仍在持續。
===
再看看早上那篇出勤兩小時拿3000日圓的
真的覺得到底把獵人的專業當成什麼了....
日本是不是真的有些人覺得獵人都是化外民啊

日本內部鄙視鍊本來就很強大 我們外國人感受不到而已

還真是高高在上呢.jpg

官老爺就是屌

笑死，遮起來以為退隊流小說對白

老害嘴秋 結果是其他居民受害 這劇情好熟

退隊流都是真的

讓獵人幹！不！下！去！

小說這樣寫會被酸爆

這很明顯就是真的有說然後不認

完了 要自殺了

時薪1500獵熊，我乾脆在便利商店工作還安全一點，一樣是時薪1500

到時候官府就被人民推翻

高高在上把幾乎是義工的獵人當底層牛馬使喚，結果人家真的不爽幹了，笑死

恭喜這位偉大的議員大人 他成功了

有正職的過去當天還無收入,車馬費餐飲費彈藥費都不夠

創作還是趕不上現實

我突然覺得日本比中國還魔幻

日本以前也有賤民啊

經典日本老害

日本古代獵戶就穢多民，難怪越傳統地方越歧視

還在開會 笑死

當獵人的我被議員欺壓索性不幹流落到西伯利亞展開慢活真的很智障 昨天看新聞小泉還在跟秋天市長開會作秀

享受過泡沫經濟上升期的老人確實覺得獵人算次等工作啊，有那個條件幹嘛去作勞苦活？只是現在少子化跟疫情人類活動範圍退縮，還敢這麼直白歧視獵人真的是在找死

難怪退隊流的理由越來越扯,三次元現實更毒

議員反應就知道你這賤民跟我講話都是僭越

副議長大成功，獵人真的幹不下去了

昨天看日本新聞專訪獵人才知道日本驅除害獸的智障規定

居民表示

獵戶、毛皮匠、皮革匠以前都很常是被歧視的族群而且也不只日本而已

我還真的是挺意外日本竟然保護熊的概念這麼強烈

2小時600台幣，連台灣超商店員都快請不起了

那位副議長不怕他變成下一隻熊嗎

感覺像是日本古代的故事 發生在 2025 年

與其說保護熊 是歧視獵人職業才是真正原因吧

日本階級社會一直很出名，即使它是民主國家

保護熊只是一個道德高地的藉口而已

日本的民主是被麥克阿瑟強制安裝的 他們沒有認知

這副議長被熊吃了一定會是大新聞

這事情到底會怎麼收尾咧

在美國狩獵可是有錢人的娛樂呢

不只獵人，連現代屠夫工作者都還有被歧視的狀況老一輩的人還會認為屠宰場是部落民才做的工作

而且日本人太善良，換做台灣，黑道把人處理掉再丟去餵熊，就可以掩蓋殺人行為，多棒。

退隊流都是真的

嘴這麼丘怎麼不砍一下捕鯨補助

現在獵人應該都是兼職的吧?

終於知道退隊流為什麼會賣了

刪到有感，日本好扯

歧視獵人是一回事 但當地對於熊災的反應實在挺離譜

日本新聞專訪的獵人是兼職的 他說獵友會都是娛樂的

東京農大教授說就是獵友會成員的老化 狩獵娛樂沒人玩造成熊地盤擴大 牠們學習到人類無害 聚落還有食物剛好今年山上缺水缺果實 熊就來聚落吃人了

我不認為副議長有問題。他是當地居民扭曲惡意的代表(具體化)我想當地居民應該先檢討自己。所以獵友會拒絕獵熊是正確的。

反正遲早這副議長會出來道歉的 說不定還會土下座呢

小說這樣寫會被罵怎麼可能有高官白癡到講這種智障話，欸嘿，還真的那麼白癡

日本是非常防範有人用槍傷到人民 但是熊吃人無所謂

對非人、穢多、部落民的歧視從來沒少過，只是現在通常不太會直接表現出來

在屌什麼 自己打熊囉

難怪退隊流小說會這麼流行 根本日本日常

笑死，高危工作被這樣瞧不起

熊是怎麼互相學習這點也很有趣 農大教授說現在日本的熊就是認定人類對牠們沒危險 而且人類在的地方有食物

日本人排外又愛搞自己人不是很有名嗎

獵人都是副職的話根本沒有撐多久的問題，講難聽點大不了職照不要，你能要我一介平民去獵熊？

反正實際熊災死的人很少 官員可以開會作秀刷存在感

這種與其說是熊本團體 不如說是支持吃人團體吧

真動員自衛隊或獵人只是領低薪的呆子還背鍋能閃則閃

再下去熊學會聽到熊鈴的聲音等於食物上門了也是遲早的事

不是防範子彈傷到人，是防範可能會產生的賠償責任。不管是傷到人還是私人財產，日本公務員都不想被捲進去

失智老人別再丟人現眼了啦

https://reurl.cc/bN66gl 自衛隊也沒辦法對付熊 笑死北海道這件熊跑進自衛隊兵營 衛兵還耍白痴想關門

挖塞 轉角遇到熊 XDDDD

台灣就直接歹命班子彈上膛開下去了

小說這樣寫只會被酸了無心意的開頭，但現實就覺得很可笑

前幾天才有記者開始追逐熊，結果熊闖進自衛隊基地後攻擊自衛隊隊員的影片

小說還不夠毒

連衛哨守則可以用槍的時機都不敢開了 自衛隊能幹嘛

你就知道 當熊在前面 對自衛隊員來說 寧可面對死人的風險也不要面對開槍後被究責

真慘 大門哨有實彈的吧 不敢用槍會死耶

官就是這樣啊

欸沒關係 繼續玩官場遊戲 町民有好日子過了

有沒有可能是真的沒子彈

不能開槍還擊 所以沒有人開槍

好好笑 這種劇情我愛看

自衛隊：努力跑不一定會死 但是開槍一定會死(職涯)

獵槍要不要錢子彈要不要錢保養要不要錢

我以前當兵站大門哨是有實彈的

因為那隻熊不是從大門闖進去的，是翻牆進去的

以前輪大門待命班每天都要點槍彈裝子彈

把熊放進去吃人，大不了記過處分。未通報上級自行開槍，別說軍人幹不下去，說不定還得改吃牢飯了

印象中好像是第一發空包彈，後面實彈

剛好路過的自衛隊員被熊從背後攻擊

自衛隊當然是用刺刀殺熊啊 怎麼可以用槍呢

兩小時才600台幣叫他們自己做好嗎

用槍時機僅供參考，實際上真信了開槍下去，後續馬上一堆

看來只好等熊吃飽去冬眠了

調查找上門，一個個都在質疑是否真有必要開槍、沒有其他

#1f0N-1iP (C_Chat) 其實就是昨天這篇的新聞

這什麼退隊流的經典台詞

笑死 要先回去開會

政府跟冒險者協會對幹的結果我看過

就高級國民啊，地方議長耶

哪來的低能兒啦笑死

要跟熊對口令啊

用槍時機那只是背誦來應付檢查的而已,真敢開槍的話後

漫畫這類的劇情蠻多的

續流程/責任就大了,在台灣軍人開槍少見,你用警察開槍例子去類比就好,警方開槍即使完全合法也還是會被檢察

笑死 剛開始的還誇張 一個町議會真當自己是大人物

不要説自衛隊啦，日本警察對用槍比台灣警察還保守，抓持刀的犯人也只能拿盾牌跟齊眉棍，槍插在槍套裡不能用

現在市面上的退隊流小說，果然還是不夠毒

官搞到上法院,而且還要拖很久/官司不一定會贏

再吹尊重專業、職人精神啊 顆顆

知道為什麼退隊流輕小說這麼流行了，因為現實就是這樣

人家獵人是興趣，還真有人以為是正職呀？

沒事兒沒事兒 開會先

笑死，台灣未來式

不幹的最大，你們怎麼死的都不干我的事

町民也是活該 這麼怕怎麼不把那個副議長壓去獵友會土下座

看過西藏當地什麼熊的影片會在霧中兩腳直立招手模仿人會對民宅破門不行改破窗會邊吃觀光客丟過來的食物邊接近然後撲上來，真心覺得這種動作看到牠就直接開槍了還客氣什麼

感覺北海道現在好可怕

不只還在開會 開會還嗆獵人只是要錢 可以讓你們幹不下去87中的87 廁紙小說反派的低能程度

根本沒人吹吧，整個看下來沒看到啊

現在最可怕的是秋田，熊跡圖已經進到秋田市區了

只有尼特羅會長會傻傻的做功德

土下座能解決嗎?不是該押去當熊飼料嗎?

小說這樣寫都會有人嗆說現實官員/富二代才不會那麼低能

讓我幹不下去? 那就別幹囉 拜拜

副議長為了自己的臉面 唉 那邊都有這種老害

真的 別再說廁紙小說裡面的反派很低能了 現實更北七

退隊流，建議副議長拿槍自己上

岩手也是啊 岩手銀行前天還被熊闖進去

紅色的點都是熊

創作需要邏輯 現實不需要

要看一堆白癡事每天看新聞報導不就好了

真以為人家是靠幫你們獵熊討生活的喔？真是腦殘

退隊流都是真的 現實甚至更扯

想說近年來退隊流作品怎麼這麼多 結果現實還真的有這種人 而且一大堆!

結論就是日本到現在還是歧視部落民和特定行業

冷兵器給你 自己想辦法

聽起來就典型很自負的老害

股溝了一下那地方 就已經夠鄉下了 不知道哪來的臉去歧視獵人 在城裡人眼裡根本就土包子議員

刺刀沒用啦 在台灣國軍用搏鬥術打熊

284kg…… 這種危險事情誰愛做誰去做

好大的官威啊

這些熊根本已經認定在市區反而安全又有食物 甚至市區還更溫暖 搞不好這下連冬眠都不用了

冒生命危險領跟超商打工差不多的時薪還要被歧視不如不作最大

現在怕的不是搶食物而是直接定居吧，哪天沒食物就真的改吃人了

又是退隊流！

輕小說：獵人協會的我被議會退隊，意外在酒館和S級冒險者組隊救世界

直播/錄影/明確會議紀錄真的很重要

俄羅斯那邊有北極熊住進廢棄村莊房子裡

獵20頭熊就換永住保證熊害馬上解決,看小日子是要跟熊生活還是要跟中國人生活

日本不意外

除非獻祭一個駐日美軍才有可能讓日本政府動起來，不然熊真跑進東京都政府旁邊還是哪裡都只會裝死而已

全職獵人薪水野太低

歧視獵人真的是笑死

笑死 官字兩個口這麼高高在上你們自己獵 ^^

看他到時候要怎麼為那些人命負責

老害

沒拿錢是叫人做功德逆

並非只有日本

半夜在他家附近放一堆生肉

謝謝副議長，保證預算刪到有感

這是甚麼惡代官劇情嗎

284公斤 就算是一塊肥肉壓到人也會死...

職業歧視很嚴重

退隊流本來就是源自現實,小說要講邏輯,現實可不用

再亂砍預算啊

這又不是工作，只是做興趣的，議員這麼囂張是啥小

好ww只好繼續這樣爛下去了

熊 : 看來住進町市冬眠的日子要到了

夭壽喔！這個語氣用反觀的也找不到講話這麼屌的，日本的鄉下真的恐怖還以為是古代的奉行大人

最好一隻熊跑進議會 這才叫現世報

退隊流一直都很真阿XD 你們難道都沒遇過那種團體報告嘴最秋的通常都是事情幹最少的白癡嗎

不過能當議員的大多也都是當地有權勢的，會這樣囂張也挺正常的... 人家搞不好還沒有長住在那邊，沒在怕

現實正常啊基本，被退隊的要回頭打臉機率不高

鄉下議員黨派慣土皇帝了吧

因為現實不是有能力者能出頭

很意外嗎 日本當官的幾乎都是世襲家族 高高在上的嘴臉不意外

還敢擺架子啊 廢物

用砍預算施壓 好眼熟喔

笑死 退隊流都是真的

日本議員是不用選民服務嗎？居民安全比獵人酬勞重要多了吧

副議長你家附近有熊還敢這麼兇喔w

笑死

退隊流之所以歷久不衰

面子>選民阿

讓我當不下去? 好喔 老子不幹了 掰

喜歡用冷暴力解決問題，先問熊賞不賞他臉

好大的官威啊，笑死

我查了一下台灣的新聞，近幾年也有幾起熊入侵人類居住地的新聞，還把狗狗給吃掉，只是台灣人比較猛真的對熊沒在客氣的!

上級國民瞧不起山家啦

議員：村八分！ 熊：屍八分！

難怪日本那麼喜歡退隊流 原來是真實的

刪預算讚讚 刪都刪

笑死，以後退隊流很毒物，但現實就是有這麼智障的人存在

標準反派退隊流台詞……本想說毒物，結果現實真有這種腦殘

居民如果不給政治人物足夠壓力也是同罪

台灣的熊好像比較小,殺傷力沒那麼大,然後原住民有獵槍(

居民不反對讓這些人當議員就只能承受拉

這是高風險任務吧怎麼回事這個價碼……還這個態度……

台灣的熊甚至可以考慮硬幹嚇跑牠跟日本完全不是一回事耶

老害

完全就是退隊流的小說劇情

都有居民被熊咬死新聞一堆了，議員都當做沒事人一樣，反正死了不是他

主要原因台灣黑熊體格相對小+膽子也小...如果是棕熊完全就是不同量級的東西

真的刪到有感

日本也有刪到你有感的梗哦

對這方面有興趣的可以google"同和問題"或是"部落民"

台灣黑熊戰力弱很多 但空手還是別鬧就是了

你各位存著這一篇 等到哪天看到有人罵退隊流作品白癡就貼給他看

今天不死孩子沒反應，都老人

這時候就是櫃台小姐發威的時候了

吃人了這些官老爺也只要５５５是喔好可憐來開會吧

立本就主這樣惹

真要等到吃到官老爺可能怎麼等都等不到吧

退隊流實際是硬派寫實

作品講邏輯才有人看啊，現實那麼操蛋誰想看想體驗？

真退隊流？

笑死，退隊流都是真的

好大的官威呀

這些刪預算刪到大家都很有感了

退隊流都是真的 難怪那麼多小說 大家都感同身受

笑死，現實的退隊流更荒謬

～被威脅要讓我做不下去所以不幹了，王國遭到熊害淪陷但是已經太遲了～

退隊流XD

現實看似不講邏輯，實際上比較像外人不懂來龍去脈，所以退隊流不給脈絡我還是照噴

好大的官威啊啊啊

工啥小 現實外行不懂來龍去脈不就跟退隊流不懂主角一樣

退隊流不是一樣不知道主角有三小路用就踢掉嗎XD這跟老闆在上頭指指點點乃至砍經費辭退有什麼兩樣

現實往往比小說更荒謬

我一定刪到你們有感.jpg

那就不要幹啦

人類自己做死的橋段 現實太多了

3000日幣 這真的佛心做功德 去日本玩吃一餐都不夠

難怪日本的退隊流小說那麼多

北海道是日本國內棕熊最活躍的地方，副議長居然還敢這樣對待來幫忙的獵人。

退隊後熊越來越多我不當獵人啦

退隊流小說+1 ： 唯一能解救熊害的我被議員開除 只能過上悠閒的北海道生活

放話「讓你們全部辭職」，結果真的辭了

向我以前吐槽過的退隊流漫畫及小説日本作者們道歉，是我太淺薄了，原來腦殘勇者/公會長/教廷/國王都是存在的

兩小時三千日元這個數字才是真正不尊重專業

因為熊傷人，沒有任何人需要負責但獵人開槍傷到人類或財物，就有人要負責

該開會的是獵人吧?有熊出現啦!! 獵人們開始做開會:本日議題:在那開會比較安全開玩會後繼續準備下次開會要準備的東西熊?町議會不是要求出動嗎?我們知道了啊，不然還想怎樣

看了北海道新聞的影片，記者有問副議長要不要跟獵友會道歉副議長: 不會。 記者: 為什麼不願意道歉? 副議長: 我沒有錯記者: 有說要砍預算或者讓他們辭職嗎? 副議長: 我只有在議

www

會說要評估，沒在現場講

這不是退隊流啊 獵人退了就真的退了 沒有人想找回來反正死的又不是和獵人鬧翻的那群

https://i.ytimg.com/vi/wLv6xR7kv8A/maxresdefault.jpg副議長的反應大概就這樣

笑死，讓他自己去獵吧

太棒了 議員你自己去獵熊

這是什麼經典日式反派

副議長家附近有熊，還這麼硬氣喔看來是沒被熊教訓過

難怪那麼愛退隊流 原來是日常

其實北海道的獵友會近年加入的年輕人不少 只是大家白天要上班 加上熊的數量增加跟對應的食物不足是時間累積下來的問題

上級國民普遍素質

退隊流都是真的 現實比小說還離奇

難怪退隊流流行 因為有共感

退隊流原來不是廁紙，現實才是

這一定是小說吧，現實不可能這樣搞吧對吧呵

這種劇情只會被當成廁紙 太恐怖了

結局或轉折議員被吃掉，我收全套

貴族姓有136個上下吧.人口好像才1000多萬人.其他都下等人日本階級不是歹丸能比的.畢竟歹丸400年前就是對岸的盧蛇

原來日本也有這種垃圾政客，這種擺明噁心人的本來以為退隊流演出有比較誇張，結果現實還更扯，動漫輕小還不少是私下開會開除，現實直接放話

現在日輕那麼多毒物退隊流 原來是硬派寫實

哈哈 刪掉有感。好熟悉唷

熊本多到有一座城了