[閒聊] 鋼普拉 神威鋼彈HG 最新再販的變化
作者: kusuha (水葉) 2025-10-29 23:27:33
https://x.com/BEEP_akihabara/status/1981962629339050179
https://pbs.twimg.com/media/G4FYU8kW0AATm3j.jpg
https://pbs.twimg.com/media/G4FYXynWIAAiKXr.jpg
https://x.com/caramety/status/1983080824443720095
https://pbs.twimg.com/media/G4VRftpa8AACp7c.jpg
名稱變成了海外版的名字『BURNING GUNDAM』
只剩側邊有日文註明是『GOD GUNDAM』
發現的人表示應是最近才改變的
但原因不明... (．＿．?)
https://x.com/sty_roll/status/1982289018349125719
https://pbs.twimg.com/media/G4KBWGkXEAA2HRU.jpg
RG版也是
https://pbs.twimg.com/media/G4FYU8kW0AATm3j.jpg
https://pbs.twimg.com/media/G4FYXynWIAAiKXr.jpg
https://x.com/caramety/status/1983080824443720095
https://pbs.twimg.com/media/G4VRftpa8AACp7c.jpg
名稱變成了海外版的名字『BURNING GUNDAM』
只剩側邊有日文註明是『GOD GUNDAM』
發現的人表示應是最近才改變的
但原因不明... (．＿．?)
https://x.com/sty_roll/status/1982289018349125719
https://pbs.twimg.com/media/G4KBWGkXEAA2HRU.jpg
RG版也是
作者: sezna (sezna) 2025-10-29 23:29:00
統一英文名，GOD在海外不能亂用
作者: dandes0227 2025-10-29 23:29:00
試想一下穆斯林看到會怎麼想
作者: qsx889 (蝦米) 2025-10-29 23:30:00
原因就god啊
作者: ChangWufei (桜花幻影) 2025-10-29 23:31:00
歐美宗教因素阿 所以本來叫GOD 跟 DEVIL都改名
作者: scott032 (yoyoyo) 2025-10-29 23:32:00
歐美還真是保守(?)呢
作者: YOLULIN1985 2025-10-29 23:33:00
RG蠻早之前就是了我有認識的5月去日本帶回來的這個名稱
作者: angel6502 (倉木徹 TetsuKuraki) 2025-10-29 23:34:00
任何商業扯到政治或宗教就是很麻煩呀 是不奇怪啦
作者: ballby (波比) 2025-10-29 23:37:00
燃燒鋼彈很早就有了，但這幾年才在日本使用
作者: yyh121 (' 3' /) 2025-10-29 23:41:00
原本寫 G 鋼彈也是很隱晦的寫了
作者: applehpsh 2025-10-30 00:06:00
萬代懶得印兩個版本吧
作者: YOLULIN1985 2025-10-30 00:21:00
只不過今年8月發售的MB神鋼第一批，日本那邊還是用神鋼就是，台灣這裡代理版則是用燃燒
作者: andy1816 (修斯特) 2025-10-30 00:39:00
就命名問題，國外對某些單詞屬敏感詞匯，跟遊戲王的卡圖一樣都要針對海外在做修改
作者: Gouda (gouda) 2025-10-30 00:46:00
最早就海外版SFC G鋼格鬥遊戲改burning gundam 跟dark gundam
作者: lisoukou (不良牛) 2025-10-30 00:48:00
看來海外也很愛搞文字獄......尤其是宗教
作者: fenix220 (菲) 2025-10-30 01:19:00
單神教 不意外
作者: mofass (真相調查委員) 2025-10-30 04:33:00
一神教都是邪教啊，會爆炸的
作者: yezero (肥雁改) 2025-10-30 09:10:00
就基本的尊重而已，英文課沒有打瞌睡的都知道外國人其實不會歐買尬~~~~!他們那個god都會是偏氣音或者用goodness和gosh。他們很敬重這個字。
