[閒聊] 072代理的hgame有再翻譯嗎？ sakurammsrx PTT批踢踢實業坊

作者: sakurammsrx (+9肥宅算盤子) 2025-10-28 14:43:07

如題
雖然有在dlsite 買過了
不過滿車率300%的2代3代還有vtuber hack 機翻真的一言難盡
不過我發現072的滿車率300%一代是有中文的，dlsite一代沒中文
代表他們代理有做翻譯嗎？還是也是機翻==
有兩邊都買過的嗎？
如果有請人翻的話那我要重買一次惹

作者: poz93 (jaien) 2025-10-28 14:46:00

和DL一樣機翻吧

作者: htps0763 (Fish~月~) 2025-10-28 14:47:00

我記得賣很貴但是有翻，但我沒買不確定

作者: Dirgo (靜！) 2025-10-28 14:48:00

有買的幾款讀起來都蠻順的有買的是艾蜜莉,拉菲卡跟色色寶可夢@@

作者: hk129900 (天選之人) 2025-10-28 14:53:00

滿車率的機翻爛得要死好像完全沒校稿

作者: Tsozuo 2025-10-28 14:54:00

我買過的是都有在地化翻譯的

作者: svool (svool) 2025-10-28 15:02:00

072有翻阿

作者: silverwolfEX (光風霽月) 2025-10-28 15:12:00

vtuber hack 正在玩，翻譯沒問題

作者: kw003266 (大佬) 2025-10-28 15:12:00

072有老實請翻譯都不過自己也不知道能不能符合你的標準，我自己是有買他的advantage系列作品翻譯的都還蠻好的，至於電車跟vtuher系列作品太貴啦！日文dlsite買過一次要再買一次中文扛不住的

作者: pickchu22001 (天啊~無薪假~) 2025-10-28 15:26:00

有Vtuber hacker 一堆在這裡說會被桶的言論都有在地化翻譯了

作者: john5568 (餃子) 2025-10-28 15:34:00

072有翻譯，不是機翻。

作者: SadoYasutora (茶渡泰虎實力不唬) 2025-10-28 15:39:00

一二代都有買有重新翻譯不是機翻

作者: ruby080808 (zzz5583) 2025-10-28 16:36:00

072我記得都是另外再翻譯吧，跟Dlsite的翻譯不一樣，忘了那一款DL上是機翻我買了才發現，最後又為了翻譯特地買了072的版本==

繼續閱讀