[閒聊] 貓與犬的諺語
作者: boss0322 (山羊先生) 2025-10-25 17:42:31
https://x.com/cacomistle_tail/status/1982007646246048072
![]()
對義語
敗犬、
勝貓
給貓小判、
猫に小判
（意思是把珍貴東西給不識貨的人）
虛擬支付犬
犬走路也會被棒打到、
犬も歩けば棒に当たる
（意思是強出頭將飛來橫禍、不過也有只要以所行動也會遇上好事的用法）
衝刺避開的貓
連貓的手都想借
猫の手も借りたい
（意思是人手不足，忙碌到極點）
正式契約的犬
對義語
敗犬、
勝貓
給貓小判、
猫に小判
（意思是把珍貴東西給不識貨的人）
虛擬支付犬
犬走路也會被棒打到、
犬も歩けば棒に当たる
（意思是強出頭將飛來橫禍、不過也有只要以所行動也會遇上好事的用法）
衝刺避開的貓
連貓的手都想借
猫の手も借りたい
（意思是人手不足，忙碌到極點）
正式契約的犬
作者: Lisanity (桃園劉在石) 2025-10-25 17:43:00
湯姆貓與傑利鼠我看錯了== sorry
作者: Dayton (今夜如此，夜夜皆然。) 2025-10-25 17:45:00
raining cats and dogs
作者: Lisanity (桃園劉在石) 2025-10-25 17:50:00
這句諺語我就有印象了
作者: StBeer (熊出沒注意~~中.........) 2025-10-25 18:16:00
泥棒貓
作者: SunnyBrian (人気薄二冠馬) 2025-10-25 18:20:00
XD
