Re: [問題] 士郎的魔術迴路能修光刻機嗎
作者: wei115 (ㄎㄎ) 2025-10-23 11:24:47
光刻機真的是很智障的翻譯= =
會讓人想到雷射雕刻機那樣 直接在晶圓上刻出電路
對岸和台灣一堆人都這麼想的
但實際上，這機器只是一台投影機 將底片（光罩）上的圖案印到晶圓表面
https://i.imgur.com/eJmshex.png
真的刻出電路是在下一步的蝕刻
整個晶圓製造流程幾乎就是古代洗底片的流程
很多術語都是一樣
台灣翻譯曝光機比較合理
會讓人想到雷射雕刻機那樣 直接在晶圓上刻出電路
對岸和台灣一堆人都這麼想的
但實際上，這機器只是一台投影機 將底片（光罩）上的圖案印到晶圓表面
https://i.imgur.com/eJmshex.png
真的刻出電路是在下一步的蝕刻
整個晶圓製造流程幾乎就是古代洗底片的流程
很多術語都是一樣
台灣翻譯曝光機比較合理
作者: fenix220 (菲) 2025-10-23 11:29:00
因爲支那手刻機更厲害
作者: leeberty (阿圾) 2025-10-23 11:29:00
掩膜也是中國翻譯，台灣叫光罩
作者: hank81177 (AboilNoise) 2025-10-23 11:31:00
也有蝕刻機
作者: Dirgo (靜！) 2025-10-23 11:34:00
乖離劍都刻不出來了
作者: crook0610 (Joker．Ｃ) 2025-10-23 11:43:00
乖離劍就不是劍 位格也跟普通武器不同 拿出來講做？
作者: lomorobin (翰) 2025-10-23 11:47:00
EA就是展現神秘到一個地步士郎也無法理解，TM世界觀神秘才是真正的戰力單位
作者: qwe910439 (qwe910439) 2025-10-23 11:48:00
蝕刻這我在小黃遊常看到
作者: NankanAvenge (amuse) 2025-10-23 12:10:00
但對光刻機這個詞咬文嚼字的都是文青這現象也蠻有趣的 反正我認識的真正從業人員兩個都有講 也不會有人會去糾正你是講哪個 聽得懂就好
作者: yangtsur (yangtsur) 2025-10-23 12:11:00
手刻機害我差點噴飯
作者: iFann (好餓餓餓.....) 2025-10-23 13:07:00
光刻是從lithography翻譯來的
作者: chuchuchang (啾啾) 2025-10-23 13:29:00
那叫什麼曝光機就像你說的叫晶圓投影機就好了啊
作者: takanasiyaya (cloud) 2025-10-23 13:32:00
日文也是曝光，就不懂為啥要翻光刻，他就不是蝕刻
作者: newgunden (年中むきゅー) 2025-10-23 13:44:00
我們都是叫黃光設備
作者: lin70493 (エミヤ) 2025-10-23 15:19:00
乖戾劍是魔杖
繼續閱讀
Re: [情報] 日同人音聲創作者怒嗆Bilibili盜轉smithjr[閒聊] 女生差點被雷普卻不覺得反感是什麼意思？Katsuyuki118[MyGO] 我們這裡都不單賣的喔yankeefat[遊戲王] 烙印出新卡？ga839429Re: [閒聊] 北海道積丹町獵友會拒絕出動獵熊boss0322Re: [閒聊] 為什麼車肥羊類型的遊戲都愛廣告詐欺peterboonRe: [蔚藍] 悲報！老師又又又被誤會了 (雷)gearyRe: [閒聊] 閒聊遊戲中文化時代的開始（文長gino0717[閒聊] 我的英雄學院最終季第三集imdb 9.8分assggy[蔚藍] 在不適當的時間點切入劇情的阿里烏斯小隊kirimaru73
