Re: [閒聊] 台灣會說韓文的人多不多阿
作者: skyhawkptt (skyhawk) 2025-10-17 01:46:46
不專業趨勢觀察...
日文與韓文哪種在台灣扎根久遠？
台灣以前有邱永漢先生創辦的永漢書局，現在有這三家紀伊國屋、淳久堂、鴻儒堂
可買日本原文書的書店。
出版公司大量翻譯各領域書籍，日文商業、動漫書籍如螞蟻雄兵進駐書店書架。
韓文書籍呢？
除了影劇火熱話題、悲情政治、日韓文化趨勢比較、
諾貝爾文學和網路文學之外就沒了。
日文學習資源相對韓文來說管道多元化，手機的辭典工具書數目比較或許
能一窺端倪。
語言文化是需要長久扎根才會讓人有意願去接觸。
※ 引述《yokann (我怕練太壯)》之銘言：
: https://i.urusai.cc/rZBER.png
: https://i.urusai.cc/h5F4E.png
: https://i.urusai.cc/LrLPI.png
: 感覺以前哈日時代 很多人會為此去學日文
: 或是為了日本動漫去學
: 考日文檢定的人也相當多
: 後來韓國流行文化崛起 廣布世界
: 但好像因此去學韓文的人也沒特別多
: 至少以前去live house聽日本視覺系來台唱歌
: 群眾日文應答如流
: 但是韓團來台 卻很難看到粉絲能順暢韓文對談
: 這有什麼原因嗎？ 動力不足？
日文與韓文哪種在台灣扎根久遠？
台灣以前有邱永漢先生創辦的永漢書局，現在有這三家紀伊國屋、淳久堂、鴻儒堂
可買日本原文書的書店。
出版公司大量翻譯各領域書籍，日文商業、動漫書籍如螞蟻雄兵進駐書店書架。
韓文書籍呢？
除了影劇火熱話題、悲情政治、日韓文化趨勢比較、
諾貝爾文學和網路文學之外就沒了。
日文學習資源相對韓文來說管道多元化，手機的辭典工具書數目比較或許
能一窺端倪。
語言文化是需要長久扎根才會讓人有意願去接觸。
※ 引述《yokann (我怕練太壯)》之銘言：
: https://i.urusai.cc/rZBER.png
: https://i.urusai.cc/h5F4E.png
: https://i.urusai.cc/LrLPI.png
: 感覺以前哈日時代 很多人會為此去學日文
: 或是為了日本動漫去學
: 考日文檢定的人也相當多
: 後來韓國流行文化崛起 廣布世界
: 但好像因此去學韓文的人也沒特別多
: 至少以前去live house聽日本視覺系來台唱歌
: 群眾日文應答如流
: 但是韓團來台 卻很難看到粉絲能順暢韓文對談
: 這有什麼原因嗎？ 動力不足？
作者: labbat (labbat) 2025-10-17 01:50:00
現實些，菲律賓語能賺錢就會變成熱門外國語言了
作者: kimisawa (楊) 2025-10-17 01:53:00
菲律賓用英文
作者: ocean11 (深海) 2025-10-17 02:03:00
對台灣人來說，英語日語穩居一二名，三四不知韓語印尼語哪個比較前面
作者: labbat (labbat) 2025-10-17 02:06:00
原來沒有菲律賓語..
作者: pili955030 (阿丙) 2025-10-17 02:10:00
印尼除了家庭因素外，通常沒有誘因去學吧德法西泰等等可能都比印尼高
作者: turboshen (shen_11) 2025-10-17 03:08:00
學印尼話是為了上班方便管理移工...
作者: ainamk (腰包王道) 2025-10-17 07:13:00
有菲律賓語但是菲律賓會講英語的比講菲律賓語的多
作者: jouhouya ( ゜∀。)人(゜∀。 ) 2025-10-17 08:05:00
菲律賓語麻煩的是他有一狗票，數十種菲律賓語，超白癡然後我記得最後是有兩大主流，好像是分成南北吧問題是你一個國家語言連統一都做不到超蠢的但英語也是他們的官方語言所以好像不少人主要就學南北+英文
作者: autumoon (青山 暁) 2025-10-17 08:30:00
不是說有原住民語言跟菲律賓語很接近的？
作者: CLisOM (tt) 2025-10-17 08:41:00
他加祿語有幾千萬人用應該算菲律賓語大宗吧https://youtu.be/e4ahyAauPxc?si=vgw2rBysrAm-sf_8
作者: ainamk (腰包王道) 2025-10-17 09:07:00
官方的「菲律賓語」是標準化的他加祿語但是這個當母語的就1/4左右 跟第二多的宿霧語沒差多少台灣原住民語裡達悟語是去菲律賓繞一圈回來的他在語系上跟其他菲律賓主要語言同系 但是還是有距離
繼續閱讀
