作者:
GNT0000 (00Q)
2025-10-05 13:33:16二刷時發現了一些首刷時沒注意到的細節
1. OP版的IRIS OUT沒有蕾潔的那兩聲Boom
2. 片頭的最後真紀真給淀治的東西是蕾潔的插銷 (蝦仁豬心啊)
3. 蕾潔第一次變身時是先喊Boom再拔插銷,第二次則是反過來
另外有幾個問題想請教板友的看法:
1. 祭典當下蕾潔找淀治一起逃跑,是想逃離蘇聯去過鄉下老鼠的日子,還是不想親自下手傷害淀治、直接把他帶去給蘇聯呢?
2. 祭典時蕾潔是否已對淀治動心?我看維基寫好感是逃亡前產生的,但如果沒有那個意思應該不可能親兩次吧?
每次蕾潔抓(?)自己手臂的時候,應該都是在猶豫是否要繼續執行任務,這邊我自己的解讀是她在淀治身上看到了自己的影子,而非已經動心。
題外話:
字幕的翻譯真的很爛,但又很希望片尾曲能有歌詞字幕,如果有的話能更好地沉浸在那遺憾的惆悵中。
1.應該是帶給蘇聯 我覺得他那時還沒有認清感情不過親兩次代表至少有好感 我個人認為海灘那邊才是真正發現自己愛上淀治個人想法是電話亭暈船>祭典喜歡>海灘昇華成愛 這樣
電話亭應該是早就發現他是鏈鋸了 本要執行任務但身上都是雨水沒辦法變身 再來是咖啡廳聽到淀治說的所以對他
開始有興趣想了解對方 再來是學校 學校那邊應該就是真
在電話亭應該就對淀治有特殊感情了,不然她那時就應該下手,其次她可能也想體驗日常生活,最後說她也沒上過學,覺得可以翻成她也沒去過學校,搞不好去學校探險她比淀治還開心
作者:
sywolf (珍吉V)
2025-10-05 13:54:00大概是學校廁所完準備動手 (這邊有表現出很抗拒的走)結果突發事件又濕了
作者:
Shin722 (Shin)
2025-10-05 14:17:00電話亭感覺還沒要動手,就是先接觸(靠颱風惡魔下雨接觸目標),講到一半又哭笑,大概是發現和自己一樣小時候很慘
我自己解讀一直到祭典那邊蕾潔都只是希望能不殺人不傷害淀治把他帶去蘇聯完成任務,一直到最後在海邊她發現淀治明明已經知道她是特務也傷害他,還是喜歡她想讓她逃跑才真正動心了對蘇聯女特務來說親不算甚麼吧,當作是對處境類似的淀治一點憐憫或安慰也可以
蕾潔剛進電話亭時手是摀住脖子,又說你長得像我死去的狗,個人解讀是準備一言不合就變身開幹,沒想到被淀治的單純電到
作者: polarbearrrr 2025-10-05 17:33:00
推樓上