[絲歌] 白王會封加蒙德和扎扎為騎士嗎？
作者: wenku8com (文庫8com) 2025-10-04 00:31:24
置頂防雷
https://i.meee.com.tw/l278snY.jpg
https://x.com/Akirosaur/status/1973540910043705399
初次見面時
外表像個留著鬍子拿著木槍的唐吉軻德
說著「算你走運，我還沒睡醒。真要決鬥你可打不過全盛期的我！」
大家還以為他會不會是絲歌的左特這樣搞笑的角色
再次見面時
知道他帶著毀滅故鄉的記憶與扎扎一起踏上征途
向聖堡討公道不容易，但他依然義無反顧向著風車突進
在這之後共同打倒荒沼翼主
在危險的罪途再次相遇
在聖歌盟地切磋武藝
在高庭的連戰當中救命於水火
他的身影就像那個喊著「咖沙」並砍向水母的男人
當蝸牛薩滿和大黃蜂
因為錯誤的判斷導致紡都被虛空毀滅時
沙克拉保衛了鐘心鎮
次席戍衛保衛了聖歌盟地
為了彌補自己犯下的錯誤，大黃蜂在紡都各地奔走時
會看到加蒙德沒有停留、沒有駐足
他和扎扎在紡都各地英勇的擊殺虛空生物
有太多蟲要保護、有太多敵人要斬殺
以至於每次與加蒙德相遇時，他的疲憊與喘息也愈加沉重
直到殺遍訪都所有危險餘孽之前，加蒙德都絕對不會倒下
可是接二連三的戰鬥讓加蒙德漸不支力
不過在向聖堡討回公道之前，加蒙德絕對不會倒下
紡都還有許多蟲需要他的保護，加蒙德絕對是位出色的英雄
終於在 Hero's Call 英雄的呼喚當中
有人聽到在蝕階有蟲子發出痛苦的求救
當大黃蜂前去查看時，赫然發現其實是扎扎求援聲音
而扎扎看到大黃蜂前來時，會對著你大喊
Hurry hurry! Hunter in red...Follow quickly! Friend spider...
蜘蛛朋友、紅衣獵人、快跟我來、快快快快
在蝕階最偏遠的終點
只有一位曾經的英雄站立在前方
在紡都各地不間斷的戰鬥終於讓這位英雄的氣力耗盡
但加蒙德沒有倒下
在被虛空侵蝕之前
他獨自來到蝕階深處
將已經被虛空侵蝕的自己放逐在無人的荒野
在這裡沒有人和他應該保護的蟲子會被他傷害
即使如此加蒙德也依然沒有倒下
直到紅色的蜘蛛朋友前來斬斷他身上的詛咒
Sir knight, I am sorry...
This was the only means to free you from the cursed threads.
大黃蜂對因為自己犯下的錯誤
導致必須親手斬殺這位老騎士感到無比的愧疚時
Hohhhh... fret not.... little one...
Be proud... you’ve grown so strong!
取回本心的加蒙德
卻對大黃蜂安慰道她是如此強大，大黃蜂應該感到自豪
Zaza... let us just rest a little... and then we’ll be away...
扎扎.....讓我們休息片刻.....然後再一同啟程
直到最後的最後，英勇的騎士也沒有倒下
老騎士依然渴望著繼續向風車突進
只不過現在的他需要一點短暫的休息，但不會永遠駐足於此.....
當大黃蜂獲得 Hero's Memento 英雄的憶痕
上頭註明，其來自於被絲咒摧毀村莊的傳家寶
才知道加蒙德自始至終背負著整個村莊大夥記憶的意義
以及他無時不刻不想念著早已被毀滅的故鄉和親友
https://www.bilibili.com/video/BV1bapHznET2/
可惜中文的神仙翻譯
卻連加蒙德最後的遺言都翻錯甚至少翻
實在可恨
其實憶痕這個翻譯不錯，但加蒙德沒有倒下
他是英雄不是英靈
出去地圖再回來找扎扎彈琴，可以觸發扎扎的歌聲
是扎扎對加蒙德的讚美
如果加蒙德來到聖巢
我們英明神武、慈心仁善的白王沃姆
手下握有虛空騎士、五騎士等大將
看到加蒙德如此英勇
會封他為一屆大騎士嗎？
哭哭哭哭哭
置底防雷
https://i.meee.com.tw/6OBCUPW.jpg
https://x.com/MR14_c/status/1970485633744544212
https://i.meee.com.tw/l278snY.jpg
https://x.com/Akirosaur/status/1973540910043705399
初次見面時
外表像個留著鬍子拿著木槍的唐吉軻德
說著「算你走運，我還沒睡醒。真要決鬥你可打不過全盛期的我！」
大家還以為他會不會是絲歌的左特這樣搞笑的角色
再次見面時
知道他帶著毀滅故鄉的記憶與扎扎一起踏上征途
向聖堡討公道不容易，但他依然義無反顧向著風車突進
在這之後共同打倒荒沼翼主
在危險的罪途再次相遇
在聖歌盟地切磋武藝
在高庭的連戰當中救命於水火
他的身影就像那個喊著「咖沙」並砍向水母的男人
當蝸牛薩滿和大黃蜂
因為錯誤的判斷導致紡都被虛空毀滅時
沙克拉保衛了鐘心鎮
次席戍衛保衛了聖歌盟地
為了彌補自己犯下的錯誤，大黃蜂在紡都各地奔走時
會看到加蒙德沒有停留、沒有駐足
他和扎扎在紡都各地英勇的擊殺虛空生物
有太多蟲要保護、有太多敵人要斬殺
以至於每次與加蒙德相遇時，他的疲憊與喘息也愈加沉重
直到殺遍訪都所有危險餘孽之前，加蒙德都絕對不會倒下
可是接二連三的戰鬥讓加蒙德漸不支力
不過在向聖堡討回公道之前，加蒙德絕對不會倒下
紡都還有許多蟲需要他的保護，加蒙德絕對是位出色的英雄
終於在 Hero's Call 英雄的呼喚當中
有人聽到在蝕階有蟲子發出痛苦的求救
當大黃蜂前去查看時，赫然發現其實是扎扎求援聲音
而扎扎看到大黃蜂前來時，會對著你大喊
Hurry hurry! Hunter in red...Follow quickly! Friend spider...
蜘蛛朋友、紅衣獵人、快跟我來、快快快快
在蝕階最偏遠的終點
只有一位曾經的英雄站立在前方
在紡都各地不間斷的戰鬥終於讓這位英雄的氣力耗盡
但加蒙德沒有倒下
在被虛空侵蝕之前
他獨自來到蝕階深處
將已經被虛空侵蝕的自己放逐在無人的荒野
在這裡沒有人和他應該保護的蟲子會被他傷害
即使如此加蒙德也依然沒有倒下
直到紅色的蜘蛛朋友前來斬斷他身上的詛咒
Sir knight, I am sorry...
This was the only means to free you from the cursed threads.
大黃蜂對因為自己犯下的錯誤
導致必須親手斬殺這位老騎士感到無比的愧疚時
Hohhhh... fret not.... little one...
Be proud... you’ve grown so strong!
取回本心的加蒙德
卻對大黃蜂安慰道她是如此強大，大黃蜂應該感到自豪
Zaza... let us just rest a little... and then we’ll be away...
扎扎.....讓我們休息片刻.....然後再一同啟程
直到最後的最後，英勇的騎士也沒有倒下
老騎士依然渴望著繼續向風車突進
只不過現在的他需要一點短暫的休息，但不會永遠駐足於此.....
當大黃蜂獲得 Hero's Memento 英雄的憶痕
上頭註明，其來自於被絲咒摧毀村莊的傳家寶
才知道加蒙德自始至終背負著整個村莊大夥記憶的意義
以及他無時不刻不想念著早已被毀滅的故鄉和親友
https://www.bilibili.com/video/BV1bapHznET2/
可惜中文的神仙翻譯
卻連加蒙德最後的遺言都翻錯甚至少翻
實在可恨
其實憶痕這個翻譯不錯，但加蒙德沒有倒下
他是英雄不是英靈
出去地圖再回來找扎扎彈琴，可以觸發扎扎的歌聲
是扎扎對加蒙德的讚美
如果加蒙德來到聖巢
我們英明神武、慈心仁善的白王沃姆
手下握有虛空騎士、五騎士等大將
看到加蒙德如此英勇
會封他為一屆大騎士嗎？
哭哭哭哭哭
置底防雷
https://i.meee.com.tw/6OBCUPW.jpg
https://x.com/MR14_c/status/1970485633744544212
作者: Valevale (所問) 2025-10-04 00:35:00
不要再逼我哭了QQQQ
作者: eric20601 (static) 2025-10-04 00:36:00
還好我玩到這時已經有中翻中可以用 沒被那神人翻譯搞到
作者: wenku8com (文庫8com) 2025-10-04 00:36:00
戳到玩家瘦小的心臟了嗎？是的 我心臟好痛 QQhttps://i.meee.com.tw/BBLc3pc.png我不認識右邊的，不過加蒙德和魚姊放在一起我覺得沒有任何人是會被貶低的他們是真正的英雄，毫無疑問
作者: jeeplong (chickenhammer) 2025-10-04 01:11:00
文庫八要玩deltarune老烏龜的bgm跟神一樣
作者: yahisa19 2025-10-04 01:16:00
剛打完還沒這麼難過，彈琴發現扎扎不會唱歌之後眼淚就自己流出來了。直接回椅子關遊戲，休了三天才再次打開
作者: dces6107 (爻文˙瘋癲˙衛生股長) 2025-10-04 01:18:00
蒼蠅王和罪途沒遇到加蒙德真的虧死早知道不要救那麼多跳蚤了
作者: jeff666 2025-10-04 01:27:00
R.I.P.
作者: PDbear (PD熊) 2025-10-04 01:47:00
他是真正英雄
作者: dennisdecade (尼德希克) 2025-10-04 01:59:00
老烏龜在UT就是那位烏龜商人
作者: X0110X 2025-10-04 02:04:00
超哭的QQ
作者: a8418635 (agogo) 2025-10-04 02:11:00
白王：不夠強，不要。
作者: RamenOwl (星爆拉麵肥宅) 2025-10-04 02:40:00
絲之歌一個優點就是沒有左特那種垃圾角色
作者: kipper (只是條鹹魚) 2025-10-04 02:59:00
哭了，一開始真的以為他是絲之歌左特，對不起
作者: yko733 (柒時參) 2025-10-04 03:28:00
雖然之前就知道，但玩到這邊時還是有點破防qq
作者: XFarter (劈哩啪啦碰碰碰) 2025-10-04 04:31:00
人家頂多戰技沒有大黃蜂跟地圖姐秀 但能騎兵從下層打到上層代表至少兩蟲合作沒有問題 真的是英雄看到不得不手刃他真的 PDF
作者: wolf3363 (ホワイトウルフ) 2025-10-04 07:09:00
推 ：（
作者: amkikau (光電ㄈㄓ) 2025-10-04 07:11:00
我不敢嘴他實力 至少我沒辦法單挑雙胖
作者: onlycat (喵微) 2025-10-04 07:32:00
Zaza我記得還是會唱歌？我是出去再回來才唱
作者: dces6107 (爻文˙瘋癲˙衛生股長) 2025-10-04 07:33:00
要出去再回來才會唱歌
作者: a25785885 (SuperbbMan) 2025-10-04 08:07:00
五騎士就五個厲害的可憐蟲 去聖巢可能就不止這樣了
作者: Redbeck15674 2025-10-04 08:38:00
寫得太好了，我又要哭了QQ
作者: wenku8com (文庫8com) 2025-10-04 09:02:00
中文翻譯遺言是「扎扎 可以休息了」但原文是修整後再度出發的意思，表示他沒有放棄騎士道
作者: liugs963 (Rcat) 2025-10-04 11:49:00
看一看又哭了QQQ
