[妮姬] 日本玩家：馬社長的台詞有夠難讀
作者: eva05s (◎) 2025-09-19 12:57:56
https://x.com/sarrnyan/status/1968747775329255452?s=46
https://pbs.twimg.com/media/G1JlqSRb0AAHu1C?format=jpg&name=large
說這段，小遊戲最後的劇情
馬社長叫愛德去倉庫找指指（x
要嘛會看成「K.O」
要嘛會讀成kurako
下面就開始跟著討論起馬社長的台詞真的妨礙閱讀
如果沒有配音很難理解之類的
該說不愧是全身都由N她貼門透構成的男人嗎
https://pbs.twimg.com/media/G1JlqSRb0AAHu1C?format=jpg&name=large
說這段，小遊戲最後的劇情
馬社長叫愛德去倉庫找指指（x
要嘛會看成「K.O」
要嘛會讀成kurako
下面就開始跟著討論起馬社長的台詞真的妨礙閱讀
如果沒有配音很難理解之類的
該說不愧是全身都由N她貼門透構成的男人嗎
作者: A5Watamate (出荷済) 2025-09-19 13:01:00
平均的新加坡人
作者: moon0308 (TmorningW) 2025-09-19 13:02:00
金cool...倉cool...
作者: orca1912 (翻滾虎鯨) 2025-09-19 13:03:00
倉cool
作者: newrookie (外來種) 2025-09-19 13:05:00
倉cool~
作者: Electricfish (電魚) 2025-09-19 13:08:00
小遊戲的劇情沒有配音 cool沒唸還真的看不懂
作者: LittleJade (TKDS) 2025-09-19 13:08:00
一開始真的看成kurako，看到後面金ko才意會過來
作者: tmwolf (魯神) 2025-09-19 13:13:00
真的不好讀 我剛剛也是讀成kurako
作者: onepiece2041 (我的老婆叫姉崎寧寧!!) 2025-09-19 13:20:00
馬老闆：這很Qoo~~~~
作者: daidaidai02 (不推理的名偵探) 2025-09-19 13:22:00
所以他到底說了什麼
作者: Liddell1256 2025-09-19 13:26:00
倉cool 金cool
作者: a30706520 (貓大狼) 2025-09-19 13:30:00
稱cool
作者: a22122212 (阿公) 2025-09-19 13:40:00
金Ko...
作者: crazy6341556 (power_spike) 2025-09-19 13:45:00
那個cool真的很好笑
作者: kenny72014a (小獅子ZERO) 2025-09-19 13:53:00
怪不得用cool......
作者: jeremy7986 (影子-shadow★) 2025-09-19 14:17:00
金cool
作者: selfet (無駄無駄無駄無駄無駄) 2025-09-19 14:41:00
金ko變成閩南語了嗎
作者: diablohinet 2025-09-19 15:22:00
實在是Very的Entertainment
作者: jeff666 2025-09-19 15:26:00
台版翻得還不錯wwww
