:

: 我非常生氣。
: 老公從日本帶回來的出差（客戶）土產。
: 我知道這很高級。
: 但是，虎屋羊羹絕對是駐外人員最不會高興的土產 No.1。
問個日文問題
旦那が持って帰ってきた日本からの出張者からの土産
這句到底怎麼拆
我看到有其他人分享是 老公收到客戶去日本出差回來所帶的伴手禮
不過日本から到底是從日本過來還是從日本回來
(我是看成 老公收到從日本過來出差的客戶帶的土產

從日本來的出差人那裡拿到的伴手禮

老公拿回來 從日本(來這)出差的人(客戶)給的土產她在抱怨的不是自己老公 而是那個送羊羹 從日本出差的客戶以上是我的理解

對啊 她是對那個送禮的人講的日本來歐洲(她住的地方)出差到客戶送的禮物

抱怨禮物就很鳥啊，免費的還嫌Zzz

她日文怪怪的 大概學生時代就在賣淫 所以學的不是很好

由老公所帶回來的 從日本前來出差的人所送的伴手禮

直接不做修飾的翻譯大概就是這個樣子

旦那が持って帰ってきた日本からの出張者からの土産這樣拆就看得懂了吧

會把自己賣淫被贖身的經歷寫上去的 思考也非常人

笑死，那這樣就合理了，一個風俗孃貼文認真看就輸了這樣老公被搜出來感覺沒比較好

句子會很奇怪 是因為一般人不會這樣講話或寫句子她太想把一堆想炫耀的要素 塞進一句 還用了括號(客戶)要順因該先介紹 有日本來歐洲出差的客戶 拜訪老公 送羊羹

賣淫是他自己寫的，但沒看過他主頁的大概乍看上面這樣講會嚇到W

當泡姬有大11歲大叔幫贖身還結婚的一定很正

老公收到從日本來的出差的客戶的禮物沒錯

泡泡浴欸 羊羹明明很好吃

風俗娘怎麼了嗎？明明就是幫助男性解決問題的好姑娘

泡姬上岸潤到美國歐洲 發個炫耀文吧

看來是有人羨慕忌妒恨XD

是滿勵志的啦，育幼院長大，靠風俗讀完大學，能選到恩客帶她駐外

靠風俗還願意讀完大學，是真的挺猛的

人家是為了求學才賣身，這順序才對

賣淫有甚麼問題？美少女才能賣，你長得醜根本無法賣。靠賣身賺大錢，未到中年就變富婆，從此財務自由，總比一輩子工作還買不到樓和車的哥布林強……嗚嗚不要再說了看看日本一堆三、四十歲的男人，無事業無家庭無資產，天天加班做牛馬還不是中層，然後再看看美少女賣淫，年青時就賺到財務自由，就知道甚麼叫人生簡單模式和煉獄模式

從日本來出差的人的土產

跟一個妓女認真幹嘛