[閒聊] 早期中文配音實力其實很強悍？
作者: Harmonic (Intermodulation) 2025-08-04 09:49:26
現在想到中文配音 （動畫, 遊戲CG等）
難免有時尷尬或是頭皮發麻
反觀幾十年前的中文配音
比如獅子王中的刀疤誘騙辛巴去大象墳場
更不用提經典片段 Be prepared
是不是早期的配音員實力反而更強悍？
https://m.youtube.com/watch?v=og6jYmHESKg&pp=ygUN5rKZ56WWIOS4reaWhw%3D%3D
難免有時尷尬或是頭皮發麻
反觀幾十年前的中文配音
比如獅子王中的刀疤誘騙辛巴去大象墳場
更不用提經典片段 Be prepared
是不是早期的配音員實力反而更強悍？
https://m.youtube.com/watch?v=og6jYmHESKg&pp=ygUN5rKZ56WWIOS4reaWhw%3D%3D
作者: hk129900 (天選之人) 2025-08-04 09:50:00
動畫電影台灣大多是用演員 老牌演員演技自然好
作者: HarukaJ (神王川春賀) 2025-08-04 09:50:00
台灣配音配搞笑作品我覺得蠻強的 烏龍派出所那類
作者: newgunden (年中むきゅー) 2025-08-04 09:50:00
現在還要配韓劇，人員斷層嚴重
作者: Julian9x9x9 (Leon) 2025-08-04 09:50:00
配南方那群真正是天才不過好像從以前就很血汗就是一個人分超多角已經變成特色
作者: f536392 2025-08-04 09:51:00
中文配音的缺點就是只有那幾個人 聽來聽去就那幾個聲音被拿出來說配得好的作品講來講去也就那幾個
作者: tom11725 (奧特斯) 2025-08-04 09:54:00
來囉月經文，選擇你的陣營「台配好尷尬」 」人好少都那幾個人」「烏龍派出所」「搞笑動畫比較行」「現在的我是沒看啦但以前比較好」
作者: paladin90974 (èŠæ¨‚ä¸ãƒ‘ラディン) 2025-08-04 09:55:00
衛視中文台 富國錄音
作者: garfunkel (聯盟德魯伊尋25人團公會) 2025-08-04 09:58:00
GI JOE (X
作者: rabbithouse (智乃的歐尼醬) 2025-08-04 09:58:00
https://twbangga.moe.edu.tw/classification那你可以試試看台語配音，孤獨搖滾上架的時候好幾個配得很讚的片段被傳很久
作者: Haruna1998 (無聲雨) 2025-08-04 10:09:00
最近看B站有台配中配的比較，台配好多了，中配一堆少年但還是菸酒腔
作者: BOARAY (RAY) 2025-08-04 10:13:00
沒看過南方 但看辛普森跟蓋酷就知道 強是強 重複真的好高
作者: corum68972 (Calxium) 2025-08-04 10:15:00
不是早期強是迪士尼有錢
作者: Hank5999 (白目之王) 2025-08-04 10:17:00
現在新人還是有強的啊，喬資淯、吳佳樺、賴緯、張立昂、邱涵菲、張敦喻、李昀晴等同理，我也可以說現在日本強的也就那幾個，以前更屌啊
作者: ronga (幻影蒼紫) 2025-08-04 10:43:00
古早的七龍珠那堆都配的不錯阿雖然台配少 但我反而覺得中配沒台配有鑑別度說
作者: grassnaru (unknown) 2025-08-04 11:01:00
一直都很強，缺點只有代理商不想出錢請多一點人
作者: shadow789 (浪潮) 2025-08-04 11:24:00
台配其實不少人 但代理商不想出錢而已吧 以前聽one piece 大約六 七個人配而已 加上登場人物太多 容易重複但記得刀劍電視播第一季的時候有細數至少有10幾位 加上配音員實力強能一配多 聽起來是舒服的
作者: Tomberd (公園觀察員) 2025-08-04 11:32:00
拿迪士尼那派來比其實有點太破格了吧，老鼠在這塊是挺篩選人的
作者: Hank5999 (白目之王) 2025-08-04 11:38:00
對啊，所以更多是製作品質和預算的問題
作者: yeeouo (林翔) 2025-08-04 11:44:00
聲優一直都很強資方太摳了 就是不願意一個角色一個聲優中國聲優也很強 但中國資方更摳
