[蔚藍] 高三繪師 聖園彌香/咪卡擠美乃滋
作者: outsmart33 (戲言見習生) 2025-07-16 20:12:14
個人勢高三考生兼繪師たみせん aka @tOVJiw6Kok72805
今天在自己的X aka 推特上發表新的手繪圖
角色是當紅手遊蔚藍檔案的聖園彌香 aka 聖園未花 aka 咪卡 aka 你檔轟擂金剛猩
還是擠美乃滋的圖喔
https://x.com/tOVJiw6Kok72805/status/1945450896634335678
https://pbs.twimg.com/media/Gv-hR8-XoAAI1yD.jpg
附帶一提原文裡頭那句該怎麼翻譯啊
もう規制でも何でもかかってこい
直接用推特翻是"現在我可以承擔法規和其他一切"
放到deepl裡翻是"得了吧，管他有還是沒有"
差異還蠻大的
不曉得哪邊比較正確呢
有請知道的幫我解惑
感謝
今天在自己的X aka 推特上發表新的手繪圖
角色是當紅手遊蔚藍檔案的聖園彌香 aka 聖園未花 aka 咪卡 aka 你檔轟擂金剛猩
還是擠美乃滋的圖喔
https://x.com/tOVJiw6Kok72805/status/1945450896634335678
https://pbs.twimg.com/media/Gv-hR8-XoAAI1yD.jpg
附帶一提原文裡頭那句該怎麼翻譯啊
もう規制でも何でもかかってこい
直接用推特翻是"現在我可以承擔法規和其他一切"
放到deepl裡翻是"得了吧，管他有還是沒有"
差異還蠻大的
不曉得哪邊比較正確呢
有請知道的幫我解惑
感謝
作者: Ricestone (麥飯石) 2025-07-16 20:14:00
不管是和諧還是什麼東西都放馬過來吧
作者: outsmart33 (戲言見習生) 2025-07-16 20:20:00
原來如此，感謝
作者: gn00465971 (沙嵐之焰) 2025-07-16 20:20:00
1F正解 也就是說內文兩個都錯的河蟹還什麼之類的要來都來啦拎北沒在怕沒在管 這樣
作者: ash9911911 (勇者あああああ) 2025-07-16 20:23:00
かかってこい 玩人龍常常聽到
作者: KudanAkito (司令官 私がいるじゃない) 2025-07-16 20:24:00
正面河蟹我啊
作者: jeff666 2025-07-16 20:24:00
這繪師畫的很色欸 原來才高三喔
作者: gn00465971 (沙嵐之焰) 2025-07-16 20:25:00
我是真的覺得這傢伙很好懂 臉啦手臂啦之類的線條
作者: Ricestone (麥飯石) 2025-07-16 20:25:00
因為他18歲了
作者: laigeorge89 (laigeorge89) 2025-07-16 20:29:00
因為他成年了可以畫奶頭和鮑魚了
作者: eightyseven (他的手可以穿過我的巴巴) 2025-07-16 20:32:00
好色喔
作者: rocky8273 (TW crow) 2025-07-16 20:33:00
我不太清楚為什麼要加那個もう，もう去掉的話文意會出問題嗎
作者: Ricestone (麥飯石) 2025-07-16 20:34:00
有もう的話代表之前還有點在意，現在真的不管了
作者: NoLimination (啊啊啊啊) 2025-07-16 20:35:00
就語助詞
作者: Ricestone (麥飯石) 2025-07-16 20:35:00
比方說被盧很久懶得管了就會用もういいや
作者: gn00465971 (沙嵐之焰) 2025-07-16 20:35:00
就豁出去感
作者: bladesinger 2025-07-16 20:53:00
前途無量阿
作者: rocky8273 (TW crow) 2025-07-16 22:46:00
感謝解答
