下面都用ChatGPT翻譯和微修，原文不貼了
https://x.com/honobu_yonezawa/status/1937135658759573623
動畫是動畫公司及所有相關人員的作品，
因此若我對他們「將我的小說改編成動畫」這件事表達感謝，
就有點本末倒置了。
我要感謝的是，
他們珍惜我所託付的小說，
並且在有限的播放時間內，
對小說的魅力進行取捨，
並用心呈現出來。
非常感謝您們。
https://x.com/honobu_yonezawa/status/1937137190427054421
在對方提出動畫企劃的那個時候，
《冬季限定夾心巧克力事件》甚至連影子都還沒出現。
因此我擔心會不會就只有「冬季篇」看起來像是趕工出來的產物。
但這完全是我多慮了，
能在有限的時間內，
精準掌握拙作重點並完成劇本，實在令人驚嘆。
https://x.com/honobu_yonezawa/status/1937153042966798509
這裡再補充說明一下，
我並不是因為收到了動畫化的企劃才去寫《冬季篇》的。
而是因為我收到了東京創元社的邀稿，
剛好在那個時間點，收到了動畫企劃的提案。
我想動畫製作方聽到我正打算動筆寫《冬季篇》
應該也相當驚訝吧。
https://x.com/honobu_yonezawa/status/1937141727573458966
「我不會為了動畫而趕稿，
小說的品質當然是最重要的。
但是話說回來，
如果能早一天寫完，
就能讓對方多出一天時間，
也能減少某些人熬夜！」
帶著這樣的想法，
我在金澤閉關了約8天（好像是這麼久？），
直到完成為止。
對我來說，
那也是久違的全心投入寫作的時光，真的很幸福。
https://x.com/honobu_yonezawa/status/1937142233897250876
平常沒辦法全心全意投入寫作的啊，
校樣（稿件）也會送來，
還有閱讀相關工作、要開會，
也得顧及生活和健康，不能不注意這些事情
https://x.com/honobu_yonezawa/status/1937140291347316915
原本想做個系列回顧的小聊，
但為了避免劇透，
在SNS上幾乎沒什麼能說的……。

動畫真的做的很好

所以我說那個

冬季篇原來生成時間這麼晚的嗎

推動畫超好看不知道京都篇老師還有沒有辦法寫出來XD

冰菓關在倉庫好幾年了 什麼時候才可以出來

第二季真的讚

這樣冬季篇中文化的速度也蠻快的，趕在動畫前推出

冬季篇原來這麼快就寫完 請問米澤老師冰菓..

所以沒人去邀古典部的稿嗎

看這動畫組要不要接冰菓

狐狸跟狼的京都篇還是別抱期待的好QQ看看千反田倉庫坐牢坐多久了

所以古典部還是生不出來嗎= =

冰菓..... 再去閉關可嗎你也去倉庫找千反田

真的蠻好看的，但不知為什麼觀看人數不是太多

第一季春季前幾集動畫還沒抓到節奏加上意識流畫面切來切去有勸退一些人吧，不過有看到最後表現越來越好

我是羊宮的狗

千反田要變白骨了

推這部

這部只要你能接受他前3話的表現手法他後面真的越來越好看特別是小佐內的性格魅力甚至可以說是我這一兩年最印象深刻的女主角

敲碗京都篇

看到後面你對男女主角還有堂島之龍的印象真的會大翻轉w

小市民真的讚

拜託繼續寫冰菓QQ

喔喔哦

看懂要生出古籍社下一集的方法了 就是趕快拍冰菓第二季這樣老師就會去閉關寫作了 千反田在倉庫10年有了吧 快放她出來

記得去年雜誌訪談有說過石之刃寫完就要寫古典部的長篇了

小佐內很有魅力，猜不透深不見底的角色。本季最佳女角

照以前老師訪談的說法冬季篇的結局在寫完春季後沒多久就定案了 只是不知道為啥拖這麼久XD

壞女人小佐內最讚啦

所以冬季是因為動畫化閉關出來的ww

我記得他2,3年前就說在寫古典部新長篇了

這樣動畫一開始沒要做冬季欸 結果硬生了半季出來

冰菓快出下一集R~

所以我說那個

京都篇的糖先不要發，真的比較想看千反田走出倉庫雖然京都的甜點店品質都不錯，又想去京都玩了

千反田可以出來了嗎

結果新篇是千反田躲在家不出門 折木調查她不出門的理由(?)

千坂田坐牢也快十年 可以申請假釋了吧

冰菓拜託一下

冬季篇真的很好看。

千反田也在閉關

所以什麼時候要放千反田 拜託了老師

所以老師，你可以再去閉關一下把千反田放出來嗎

真的好看

Lapintrack快去談冰菓第二季讓老師去閉關吧（？

所以冰菓就是需要再把老師關個八天嗎？www

我說那個冰菓呢 拜託了

冰菓動畫已經看了不知道多少遍了

所以我說那個古籍研究社呢

推 動畫真的很好看 既使是被罵的前期還是津津有味

動畫化企劃時期應該是2023年左右，冬是2024年春才出版

懂了，趕快提出冰菓第二季動畫化邀約這樣千反田就能出倉庫了