[閒聊] 國外遊戲都不太會特地為中文重新配音?
作者: thesonofevil (四非亞心) 2025-06-23 11:39:23
如題
近幾年玩比較多中韓廠商的手遊
發現很多中韓廠商都會為了日本或韓國市場
特地做日文或韓文的文本 還有重新配音
但反過來的話
國外的廠商遊戲 好像沒啥印象有特地增加中文的重新配音
頂多有中文文本
難道國外廠商是覺得中文很難聽 或是瞧不起中文配音嗎??
QQ
近幾年玩比較多中韓廠商的手遊
發現很多中韓廠商都會為了日本或韓國市場
特地做日文或韓文的文本 還有重新配音
但反過來的話
國外的廠商遊戲 好像沒啥印象有特地增加中文的重新配音
頂多有中文文本
難道國外廠商是覺得中文很難聽 或是瞧不起中文配音嗎??
作者: YoruHentai (＊゜ー゜)ｂ ) 2025-06-23 11:40:00
沒吧 現在不少遊戲都在做中配了
作者: e49523 (濃濃一口痰) 2025-06-23 11:40:00
受眾又不想聽中文
作者: zseineo (Zany) 2025-06-23 11:40:00
邏輯有夠飛越
作者: SLEEPNIGHT (睡魔王) 2025-06-23 11:41:00
有因為中配而提升玩家數量的案例嗎？
作者: chejps3105 (氋氃) 2025-06-23 11:41:00
楓之谷最近也開始有中文配音，反而覺得有點不習慣
作者: peterisme17 (Totty~) 2025-06-23 11:42:00
邏輯大師
作者: yuizero (14) 2025-06-23 11:42:00
嗯……應該說 外國知道亞洲人對日本。韓國配音接受度高
作者: SLEEPNIGHT (睡魔王) 2025-06-23 11:42:00
英配是不是會有文盲的問題
作者: silence5566 (我難過) 2025-06-23 11:42:00
最後一句超像中國人看到國外中文警語就說歧視
作者: easton123 (G_G) 2025-06-23 11:42:00
單純是沒必要吧 多配音的成本應該比不上收益
作者: avans (阿緯) 2025-06-23 11:43:00
對 你說的對.jpg
作者: HarukaJ (神王川春賀) 2025-06-23 11:43:00
支那思維邏輯
作者: yuizero (14) 2025-06-23 11:43:00
用中文配音 連對岸和台灣接受度都不一定了。也不會提高銷量
作者: ruby080808 (zzz5583) 2025-06-23 11:43:00
因為這類中文配音通常是中國的配音，然後中國配音很貴==比日配貴
作者: fishenos (一陣風) 2025-06-23 11:44:00
只有對岸有可能在意，台灣對日配的接受度還比中配高
作者: yuizero (14) 2025-06-23 11:44:00
沒有什麼瞧不起。單純就無法提高銷量又浪費錢
作者: zxc88585 (hkekq) 2025-06-23 11:44:00
支那思維，而且有中配的明明就超多
作者: yuizero (14) 2025-06-23 11:45:00
超多？
作者: t4668937 (蟲蟲) 2025-06-23 11:45:00
老哥 你是認真想聽中文配音嗎
作者: silence5566 (我難過) 2025-06-23 11:45:00
在台灣看遊戲類型or背景會選英/日 不太會選中文
作者: angel6502 (倉木徹 TetsuKuraki) 2025-06-23 11:45:00
一切都是市場取向而已...在那邊幻想在台灣一堆玩家就是習慣聽英語或日語啦
作者: silence5566 (我難過) 2025-06-23 11:46:00
三國無雙起源有中文配音 但是日文聽起來順耳多了
作者: zxc88585 (hkekq) 2025-06-23 11:46:00
魔物前段時間才新增 暴雪也有 泰坦降臨也有
作者: yuizero (14) 2025-06-23 11:46:00
打開歐美遊戲。很多日本重配。但中文配音的數得出來
作者: supwillylin 2025-06-23 11:46:00
我沒有在武俠遊戲跟暴雪以外，開中文配音過
作者: yuizero (14) 2025-06-23 11:47:00
日本遊戲代理有配上中文的才多了一點
作者: rock30106 (路過的大叔) 2025-06-23 11:48:00
就算有中配，台灣玩家會自動切成日配或英配阿
作者: yailin01 (Heath) 2025-06-23 11:48:00
邏輯大師
作者: wwa928 (無藥可救的馬尾控) 2025-06-23 11:49:00
陸資會有中配不是他媽廢話嗎？= =
作者: yuizero (14) 2025-06-23 11:49:00
那不叫超多。根本是只有有代理的大廠遊戲才有。而且還大多時動作或mmorpg 遊戲
