[閒聊] 馬娘怎沒有簡中字幕 HuMirage PTT批踢踢實業坊

作者: HuMirage (果醬狐) 2025-05-25 16:53:57

如題
網飛字幕的破==
一下念東京翻中央
不然就詞的意思不精確N87都能察覺的地步
想說簡中普遍精確度比較高
2077跟貓貓比較過都是簡中好
可是這部為啥沒有簡中，繁中是不是最沒人權的隨便翻
想去找烤肉了這算一種正版受害者嗎？

作者: fenix220 (菲) 2025-05-25 16:55:00

畢竟是支

作者: ahw12000 (ä¸è‚¯çš„ç™¡è‚¥é˜¿å®…) 2025-05-25 16:56:00

話說前幾天看到一張說是中國馬娘的人名翻譯都被改成三個字像是白麥昆周特別是真的假的?

作者: kerorok66 (k66) 2025-05-25 16:57:00

網飛幹嘛上簡中 b站有上這部啊

作者: ahw12000 (ä¸è‚¯çš„ç™¡è‚¥é˜¿å®…) 2025-05-25 16:57:00

吳鈴鹿

作者: HuMirage (果醬狐) 2025-05-25 16:58:00

簡中不是只有中國在用啊但繁中應該只有台灣香港吧B站紅軍進駐亂刪就不用了

作者: zChika (滋琪卡) 2025-05-25 16:59:00

假的，當初B站網友還是NGA網友改的而已繁中一般來說是台港澳啦，但很多假繁體中文

作者: ahw12000 (ä¸è‚¯çš„ç™¡è‚¥é˜¿å®…) 2025-05-25 17:00:00

原來是假的我待會去找出那個傢伙把他手機塞進他屁眼

作者: HuMirage (果醬狐) 2025-05-25 17:04:00

噢忘了澳門，話說網飛根本進不去中國笑死八卦找當地合作都沒有節目能過審

繼續閱讀