Re: [閒聊] 去日本觀光跟店員謝謝不說敬語會怎樣
作者: s800525 (Tim) 2025-05-24 15:27:45
※ 引述《yniori (偉恩咖肥)》之銘言：
: 如題
: https://youtube.com/shorts/vXA4usR3w4c?si=rqJCye5qUrLh7wBp
: 麥塊敬語篇
: 那想到
: 去日本觀光
: 如果只跟店員說
: 阿里嘎兜
: 而沒說
: 阿里嘎兜勾咂伊嘛斯
: 會怎樣？
: 店員會翻白眼嗎
: 還是說會在餐點吐口水？
:
會被很講究的老闆直接指正，
YT上就看到一段直接被喊"NO"糾正要加"勾咂一媽斯"的對話...
https://youtu.be/daW6jkNSKgc?si=U7_aTZpSjgg7r53F&t=368
以後直接講Thanks就好了，不然遇到日語敬語警察就難受了XD
: 如題
: https://youtube.com/shorts/vXA4usR3w4c?si=rqJCye5qUrLh7wBp
: 麥塊敬語篇
: 那想到
: 去日本觀光
: 如果只跟店員說
: 阿里嘎兜
: 而沒說
: 阿里嘎兜勾咂伊嘛斯
: 會怎樣？
: 店員會翻白眼嗎
: 還是說會在餐點吐口水？
:
會被很講究的老闆直接指正，
YT上就看到一段直接被喊"NO"糾正要加"勾咂一媽斯"的對話...
https://youtu.be/daW6jkNSKgc?si=U7_aTZpSjgg7r53F&t=368
以後直接講Thanks就好了，不然遇到日語敬語警察就難受了XD
作者: BITMajo (BITMajo) 2025-05-24 15:29:00
結果出現英語警察
作者: joy82926 (阿邦) 2025-05-24 15:29:00
姑且問問講Thanks英文警察會糾正嗎
作者: Arron9397 (黑漆漆劍士) 2025-05-24 15:30:00
講中文吧 沒人能糾正
作者: BITMajo (BITMajo) 2025-05-24 15:30:00
「是Thanks不是坦克死，你念得不飄準，來跟我念一遍」
作者: jpnldvh (兒子長得像隔壁老王) 2025-05-24 15:35:00
給店員添麻煩怎麼辦 以後沒N1一律不許去日本玩
作者: egg781 (å–µå‰) 2025-05-24 15:38:00
結果你遇到的日文警察是多米多羅,你被逮捕了
作者: carllace (柚子) 2025-05-24 15:44:00
以前聽說發音沒有很標準的話日本人會知道你是外國人而不會要求你要用敬語
作者: james3510 (Land of Ooo) 2025-05-24 15:47:00
日本人比較喜歡聽破爛日文還是英文啊
作者: snocia (雪夏) 2025-05-24 15:50:00
破爛日語，但和店員說話隨便說說就好
作者: uoyevoltnaw (雲之彼端) 2025-05-24 16:06:00
仔細聽外國客人也是說狗雜一麻斯，但是重音不對應該是語言交流吧（？
作者: minoru04 (華山派巴麻美) 2025-05-24 16:16:00
店員搞不好也不是日本人 互相
作者: ymsc30102 (囧臉蔥) 2025-05-24 16:30:00
英語警察：是thanks 不是sanks
作者: StBeer (熊出沒注意~~中.........) 2025-05-24 16:40:00
香克斯
作者: lainevakey (通鑑) 2025-05-24 17:00:00
秋山燿平的說法，最保險就用3Q，我是用ookini
作者: kimokimocom (A creative way) 2025-05-24 17:38:00
他是好意吧..覺得是在學日語的外國人才提醒不然就算覺得怪大多也是心理覺得奇怪裝沒聽到
作者: wylscott (林 佳樹) 2025-05-24 18:45:00
願意說阿里嘎斗算很好了...還挑剔喔
作者: Syu (海へ) 2025-05-24 18:59:00
說哦哦企尼
作者: StBeer (熊出沒注意~~中.........) 2025-05-24 19:30:00
把尼去掉
作者: yniori (偉恩咖肥) 2025-05-24 19:47:00
笑死，冷水這集我看過
繼續閱讀
[25春] 到棒球場捕捉我吧08 過度自信的辣妹allen886886Re: [蔚藍] 瑪麗貓 女僕貓咖啡廳 秘密菜單!!eo8h1Re: [鳴潮] 2.3版本心得uuj9648[閒聊] 拉外援的阿烏拉Giornno[閒聊] 【笨蛋也能了解的V家與東方聯動】梗解釋opic[情報] 史迪奇將打破陣亡將士紀念日最高票房紀錄likeaprayer[鋼彈] GQuuuuuuX 07 如果漢摩拉比是給亞贊開mayolaneRe: [航線] 美服宣傳圖真的好猛tank44444[閒聊] 異世界悠閒農家Web #929 奇辛里的內情marssss[蔚藍] 沙勒服周邊 晄輪大祭 優香 瑪莉 毛絨玩偶tsubasa0922
