[問題] VAVA怎麼會被翻譯成霸法
作者: kororoDX (è»æ›¹) 2025-05-22 20:55:17
VAVA
X系列第一代中頭目
X3後到X8才又出場
算X系列特色角色之一
喜歡開機器人
PSP還可以當主角
但為什麼被翻譯成霸法
X系列第一代中頭目
X3後到X8才又出場
算X系列特色角色之一
喜歡開機器人
PSP還可以當主角
但為什麼被翻譯成霸法
作者: Valter (V) 2025-05-22 20:56:00
不然叫爸爸好了
作者: x4524 (x4524) 2025-05-22 20:56:00
不然要念發發嗎？
作者: Ozymandias (Center of Universe) 2025-05-22 20:57:00
那要發發還是娃娃
作者: PredatorSS (飛玄) 2025-05-22 20:57:00
曹操：
作者: loverxa (隨便的人) 2025-05-22 20:58:00
肉肉
作者: minipig0102 (夫人您聽我解釋) 2025-05-22 21:00:00
帥
作者: gn00386614 (EXSA) 2025-05-22 21:08:00
不然你要維拉嗎?
作者: asiakid (外冷內熱) 2025-05-22 21:13:00
這翻譯滿讚的
作者: qazw222 (誠實手套) 2025-05-22 21:16:00
肉肉人
作者: chrisjohn214 (咪咪獎) 2025-05-22 21:19:00
我都唸ikea
作者: peterw (死神從地獄歸來) 2025-05-22 21:23:00
阿發
作者: gm0081 (ngn) 2025-05-22 21:26:00
翻成霸法不好嗎?
作者: Yuaow (大冰美) 2025-05-22 21:27:00
連線送大VAVA
作者: tooperfect (ㄎㄎ) 2025-05-22 21:43:00
翻的挺不錯
作者: kururuj (kururuj) 2025-05-22 22:00:00
不然你比較喜歡瓦瓦？https://i.imgur.com/FAeYurT.gif
作者: twic (Mr.song) 2025-05-22 22:07:00
肉肉
作者: kirimaru73 (霧丸) 2025-05-22 22:17:00
這個變化是翻譯應該要主動大膽做的工作然後他做得非常好不過相對來說 Boomer Kuwanger變成機器忍者這種事情我就不知道該用哪個角度來評論了
作者: ainamk (腰包王道) 2025-05-22 22:28:00
Kuwanger我覺得單純就 沒那麼好看出是什麼動物XD英譯版也沒去改他的後面直接沿用
作者: newgunden (年中むきゅー) 2025-05-22 22:53:00
嗯嗯嗯嗯~~~VAVA!!!
作者: alucardc (小妖) 2025-05-23 09:23:00
襪襪 聽起來像飛天小女警
