Re: [閒聊] 百劍討妖傳綺譚 定價會不會太高?
作者: s386644187 (痕風幻滅) 2025-05-16 16:33:01
其實我滿好奇一件事
畢竟同語言，很多台灣遊戲會想吃中國的市場很正常(也不用外包翻譯)
而且還有不少前輩幫忙踩過雷了，也可以借鑒一下
但連香港都寫成國家，好像對對岸的敏感程度完全不了解==?
畢竟同語言，很多台灣遊戲會想吃中國的市場很正常(也不用外包翻譯)
而且還有不少前輩幫忙踩過雷了，也可以借鑒一下
但連香港都寫成國家，好像對對岸的敏感程度完全不了解==?
作者: chrisjeremy (Yomi) 2025-05-16 16:35:00
一般沒在關心的人通常不會了解
作者: SinPerson (Sin號：) 2025-05-16 16:39:00
因為台灣人不會意識到這是什麼問題啊，而且那一段是美日台港等國家，在普遍認知中這不是什麼有問題的寫法
作者: antonio019 (右手邊的橡皮擦) 2025-05-16 16:40:00
正常都是寫國家/地區 不過會對這個生氣的也只有那群人
作者: s386644187 (痕風幻滅) 2025-05-16 16:40:00
對，一般人根本不會care這個，但想吃中國市場的遊戲製作組，加上當年赤燭之類的事情也吵滿大的
作者: furret (大尾立) 2025-05-16 16:41:00
這叫不謹慎 11月到現在有半年給你未被曝光時就修掉
作者: Y1999 (秋雨) 2025-05-16 16:41:00
你真的要保險就是全部寫地區，至少美日台的人不會出征你
作者: hoe1101 (摸摸) 2025-05-16 16:41:00
正常人不都用國家/地區嗎
作者: Grillfish (烤魚) 2025-05-16 16:41:00
這就是專業的價值，專業就是會發現一般人沒注意到的點
作者: s386644187 (痕風幻滅) 2025-05-16 16:42:00
應該多少會知道中國市場的風險和雷區吧
作者: hoe1101 (摸摸) 2025-05-16 16:42:00
這問題我覺得是常識缺乏
作者: furret (大尾立) 2025-05-16 16:42:00
虧他們前金主是中資哩 該不會也是不謹慎得罪走了
作者: iliad221167 (青鈴) 2025-05-16 16:43:00
老實講不管哪國人都不會把香港寫成國家 不是沒用腦就是常識不足
作者: hoe1101 (摸摸) 2025-05-16 16:45:00
你領台灣政府補助，要轉中國地區的錢，不懂這個是誰的問題
作者: as3366700 (Evan) 2025-05-16 16:45:00
沒有什麼4-11意圖 單純就是蠢
作者: a43164910 (寺æ‰ä¼Šå…) 2025-05-16 16:45:00
香港是真的回歸了 他們自己都不會說是國家
作者: yamis 2025-05-16 16:45:00
同樣的戲碼都演幾次了，做遊戲的沒聽過不合理吧
作者: Shichimiya (便當) 2025-05-16 16:46:00
如果沒領補助大家臭一臭就算了有領問題就會上升到4-11
作者: jeffy84123 2025-05-16 16:46:00
大多數人真的不知道不寫中國台灣跟中國香港，中國人是會玻璃心的
作者: ssarc (ftb) 2025-05-16 16:47:00
關鍵字都不會看，證明他們製作團隊都是智障
作者: G8PIG (基八豬) 2025-05-16 16:48:00
有領補助喔？
作者: fenix220 (菲) 2025-05-16 16:48:00
畢竟是支那毳
作者: Y1999 (秋雨) 2025-05-16 16:49:00
沒寫中國香港跟中國台灣，你寫台灣跟香港地區也還行，寫國家沒被燒我會懷疑小粉紅都出家了
作者: jeffy84123 2025-05-16 16:50:00
香港寫地區也會被罵，寫中國香港是最保險的
作者: a5480277 (tk) 2025-05-16 16:51:00
我覺得單純是平常不習慣講中國香港 然後就GG了
作者: jeffy84123 2025-05-16 16:51:00
因為這段文字有其他國家，你不寫中國香港，就是把香港跟其他國家視為同等，這就是他們的想法
作者: shinobunodok (R-Hong) 2025-05-16 16:52:00
你就最前綴直接寫國家/地區就好了 這樣最簡單這樣就可以隨意代入XX地區 最簡單無腦
作者: wsxwsx77889 (豬羊) 2025-05-16 16:53:00
明顯就是寫文案的跟營運團隊各做各的
作者: ab4daa (nooooooooooooooooooo) 2025-05-16 16:53:00
沒放符咒噁心發行商應該算是跪到五體投地了吧?
作者: jeffy84123 2025-05-16 16:53:00
沒有，一樣會被罵，原因我剛說了
作者: su4vu6 2025-05-16 16:53:00
沒有點敏感度的 不會知道加個地區就能解決
作者: a2156700 (斯坦福橋) 2025-05-16 16:58:00
應該是有鬼 有人在搞鬼
作者: h75311418 (Wiz) 2025-05-16 17:02:00
這對一般人都是常識耶
作者: ThreekRoger (3kRoger) 2025-05-16 17:04:00
寫國家/地區最簡單啊 喜歡什麼自己選
作者: rock5421 (一匹狼 蘿莉愛吃棒棒糖!) 2025-05-16 17:07:00
對面又不是正常人
作者: asiaking5566 (無想轉生) 2025-05-16 17:08:00
也可能是故意的 畢竟台灣就喜歡戳這個
作者: RandyAAA (AAA) 2025-05-16 17:09:00
會不會公關發稿是GSE的人才沒注意到
作者: jeffy84123 2025-05-16 17:11:00
我覺得沒實務經驗，會犯這錯不意外，就像你以為國家/地區可以解決，實際上還是會有人舉報…
作者: furret (大尾立) 2025-05-16 17:12:00
要嘛直接不把港台打上去
作者: ssarc (ftb) 2025-05-16 17:15:00
犯這種錯就像在印度開牛排館一樣
作者: aa9012 (依君) 2025-05-16 17:18:00
領補助的 為這種事道歉？
作者: Pochafun (波加風) 2025-05-16 17:21:00
一般人不知道還滿正常的 不過發行商應該要懂
作者: xBox1Pro (神鬼微軟) 2025-05-16 18:25:00
這問題根本沒有很大，真正最大的問題是遊戲本體根本不好玩
作者: gn02290497 2025-05-16 18:54:00
這樣看下來 的確是對中國的敏感度不太了解 畢竟中國敏感到連炒個飯都會出事 而且還會發瘋式的腦補推論
作者: zxcasdzsd (自由) 2025-05-16 19:02:00
領了補助就能檢舉囉，4-11貼起來
作者: jeff666 2025-05-16 19:05:00
不是蠢就是壞，看起來這間公司是前者
作者: qazw222 (誠實手套) 2025-05-16 19:34:00
香港怎樣都不會是國家
作者: mainsa (科科) 2025-05-16 20:01:00
支國的玻璃那麼脆 一般人確實難以感覺到吧 要不是西恰整天有人轉播對岸屎坑的文章我也不知道他們那麼扯 一般網路上的風向都是大外宣在洗白支國的
