[討論] 20世紀少年完全版的結局

作者: goillin (啊手滑)   2025-05-11 19:23:45
浦澤直樹的20世紀少年一直是我很喜歡的漫畫之一
不過其實當年看完21世紀少年後就沒有再重新看過,細節早就忘光了
最近才知道原來有出過完全版,想辦法收了全套後這幾天一口氣看完
因為沒有原版可以比較,其實也不確定中間有做甚麼改動?
不過結局我是很確定有加筆,算是有解了一個當年的疑惑
但同時那個改動也讓我對前面許多橋段產生更多疑惑了,想跟大家討論看看
以下有結局雷
人名皆依完全版
(健兒=賢知、服部江=福平、神奈=神乃)
還有勝俣=勝保 (那個字到底要怎麼唸?)
我想討論的是結局的改動:
增加健兒的懺悔自白,而不是結束在「你是勝保吧」
加強了對勝俣的描述,讓我可以連貫起前面數次提起勝俣的段落
但同時也這樣改動:服部江其實在小學畢業後就死了,中學後的服部江都是勝俣假冒的。
這樣讓前面的迷惑點反而變多了
在這之前有許多「朋友」的親近者都說過復活後的「朋友」不是以前的「朋友」
因此認定原本的「朋友」是服部江,後來的「朋友」是勝俣。
不過當然前面也有暗示過早期的「朋友」就有複數個
(推諸星下月台的長髮男說對他下令的「朋友」不是之前那個
但其他同夥好像不知道,至少在「朋友」復活前沒有提過)
但如果服部江早就死了,那死去的「朋友」是誰,只是勝保的替身?
那神奈的父親、貴理子的丈夫是誰?
神奈感應出勝保不是他的父親,貴理子也說她丈夫有個會常常通電話的同齡人
難道完全版是想定調原本的「朋友」只是路人?
在健兒最後那段話之前一切都很好,即使有些小瑕疵我也能自己腦補
但這個改動直接壞了我前面的體驗和認知...
不知看過的人有甚麼看法?
有點想找原版來複習,但好像沒管道...
還有落長(=原版阿區)在第1集提到時明明還叫阿落,甚至還有一話標題直接就是阿落
結果第2集直接改落長,我查起來完全版1.2集不是一起出的嗎,怎麼還會有這種疏漏
我手上的是2017年的2刷,後面幾刷有修正嗎?
作者: jollybighead (快樂的大頭)   2025-05-11 19:25:00
勝俣州和,火焰大對抗。第一次知道這姓氏...
作者: DarkKnight (.....)   2025-05-11 19:26:00
敗筆是二代朋友太路人 不然超好看
作者: LABOYS (洛城浪子)   2025-05-11 19:26:00
很想跟你討論但我已經完全忘記在演什麼了
作者: jollybighead (快樂的大頭)   2025-05-11 19:28:00
水俣病,汞中毒所產生,這很有名,黑傑克有提過我都忘記這套漫畫放哪個櫃子了,要找很麻煩,看也是
作者: asukaseen (微笑炸彈)   2025-05-11 19:35:00
以為朋友在身邊 結果只是路人
作者: james3510 (Land of Ooo)   2025-05-11 19:42:00
第一代朋友應該還是服部江如果他早死要推翻太多東西了
作者: devilkool (對貓毛過敏的貓控)   2025-05-11 19:44:00
我覺得就越補越大洞,電影版是簡化很多所以服部小學就死了這件事比較沒漏洞,浦澤可能單純覺得電影這樣演出結局比較讚就改了吧
作者: rickshi (異化與疏離 )   2025-05-11 19:50:00
福平小學沒死,機器人事件後才死。小學是以為勝保死了,戴面具的是定清,但其實是定清轉學,戴面具的是勝保
作者: jollybighead (快樂的大頭)   2025-05-11 21:08:00
俣是日本漢字,應該是從俁而來,因為右邊是口天吳完全版就是,朋友一質都是カツマタ勝又,也就是勝俣他一直都只是同班同學,而不是賢知一族的真正的福平一直是路人,他們後來所遇到的福平是勝俣小學畢業後的福平就一直是勝俣機器人事件是假死,2015年的理化教室才真正死去就勝俣一直是邊緣人,被霸凌的對象,然後賢知為了徽章,也傷害了他。所以後面一連串事件都是他的復仇
作者: goillin (啊手滑)   2025-05-11 21:33:00
啊...所以復活後的朋友完全是路人?!
作者: jollybighead (快樂的大頭)   2025-05-11 21:35:00
跟美國很多校園槍擊案一樣,執行者都是這類邊緣人,最後受不了,才去校園洩憤另一個邊緣人是定清,也就是戴面具那位,算是共犯,雖然是被逼的,但他也是最清楚朋友到底是誰的人一開始的朋友就是勝俣,但這也無所謂,因為賢知這群人根本就對他不熟,對福平也不熟,勝俣偽裝成福平,大家一開始就認為這位就是福平
作者: james3510 (Land of Ooo)   2025-05-11 22:36:00
簡單來講小學後的服部都是勝保原本的服部就是個路人早早掛了不重要 要他的名而已所以理化教室掛的服部=小學後頂替他的勝保=第一代朋友那後面復活的朋友是誰
作者: jollybighead (快樂的大頭)   2025-05-11 22:37:00
而勝俣一直將服部當朋友,相較於賢知一族的其他人,誰會比勝俣更了解服部??服部的童年回憶,其實是勝俣所認知的服部,他寫入的回憶。
作者: goillin (啊手滑)   2025-05-11 22:59:00
還有翻譯改人名好麻煩 一直新舊交替用 大家看懂就好XD
作者: Hiara (suofu)   2025-05-11 23:11:00
阿?那這樣復活的朋友是誰
作者: jollybighead (快樂的大頭)   2025-05-11 23:11:00
原本漫畫的人名都是片假名,台版是音譯,後來電影用漢字,後來漫畫也就用這些漢字一開始是偽裝成服部的勝俣,後來是勝俣假死後復活,就不演了...主要是賢知後來知道服部早死了,但他還是想不起來這位朋友是誰??後來才確定,是小時後被他們當死人的勝俣

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com