[問題] 《藍色小精靈大電影》為什麼要加「大」？
作者: Qorqios (詩人Q) 2025-05-07 18:33:33
如題
如影
好奇
問一下啦
2025年美國電腦動畫歌舞片《藍色小精靈大電影》的片名，為什麼要加個「大」字？
（英語：The Smurf Movie） 沒有BIG捏……
如影
好奇
問一下啦
2025年美國電腦動畫歌舞片《藍色小精靈大電影》的片名，為什麼要加個「大」字？
（英語：The Smurf Movie） 沒有BIG捏……
作者: hcastray (H.C.Astray) 2025-05-07 18:35:00
翻譯呼應"小"精靈啊 很簡單吧
作者: science556 (啾啾人) 2025-05-07 18:35:00
罷
作者: LOVEMS (ç‰åˆ°è¶ŠéŽå¤©ç©ºé‚£å¤©) 2025-05-07 18:36:00
印象瑪莉歐也是翻大電影
作者: LouisLEE (屏東尼大木) 2025-05-07 18:38:00
作者: tmlisgood (菜市秋) 2025-05-07 18:38:00
吱語
作者: sherlockscu (是夏洛克不是宅洛克) 2025-05-07 18:38:00
笑笑羊：
作者: sasadog (派派我老婆) 2025-05-07 18:39:00
管這些幹嘛呢 你管有沒有大成功就好吧
作者: zouelephant (毛象) 2025-05-07 18:39:00
大電影 大票房 大滿足 大成功
作者: mrmowmow (mow) 2025-05-07 18:40:00
你自己把大去掉念念看不就知道了
作者: marktak (天祁) 2025-05-07 18:40:00
大英雄天團有大?
作者: yys310 (有水當思無水之苦) 2025-05-07 18:40:00
問就是暗示
作者: leeyeah 2025-05-07 18:43:00
不知道哪來的習慣 動畫電影喜歡加個大
作者: ck326 (傑洛米零) 2025-05-07 18:43:00
大什麼大
作者: kimokimocom (A creative way) 2025-05-07 18:44:00
這不是讓你發文了嗎 也讓我知道有這電影了
作者: tmlisgood (菜市秋) 2025-05-07 18:45:00
作者: iam0718 (999) 2025-05-07 18:46:00
大就補
作者: lolic (lolic) 2025-05-07 18:46:00
預祝票房大成功
作者: airawesu 2025-05-07 18:46:00
大大大優惠
作者: LouisLEE (屏東尼大木) 2025-05-07 18:47:00
好像兒童向的動畫電影常出現
作者: SweetRice (米唐) 2025-05-07 18:52:00
不只電影能加大喔
作者: leo125160909 (中興黃藥師) 2025-05-07 18:53:00
加大感覺比較厲害
作者: Qorqios (詩人Q) 2025-05-07 18:56:00
@@!
作者: PROMAC (安) 2025-05-07 18:59:00
作者: betweenus020 (betweenus020) 2025-05-07 19:06:00
還是你要翻成藍色小精靈玩電影？
作者: hander214 (掌) 2025-05-07 19:11:00
藍色小藥丸大OO
作者: garfunkel (聯盟德魯伊尋25人團公會) 2025-05-07 19:17:00
驚異大奇航
作者: belucky 2025-05-07 19:25:00
”大”蟒蛇神出鬼沒 ”大”白鯊
作者: jaguarroco (賈古拉) 2025-05-07 20:10:00
不然叫神鬼精靈好了
作者: Doracacazin (哆啦) 2025-05-07 20:26:00
藍精靈世界觀跑出網紅也太出戲......
