[閒聊] 漫威滅霸是大滅活人又帶霸氣的意思嗎
作者: bamama56 (bamama) 2025-05-06 14:52:57
其實就是薩諾斯啦
想問為什麼對岸會翻成滅霸很久了
薩諾斯很明顯是音譯
滅霸兩個字又是何解
大滅活人又有霸氣嗎
這樣翻有比薩諾斯成功上口嗎
突然好奇洽
想問為什麼對岸會翻成滅霸很久了
薩諾斯很明顯是音譯
滅霸兩個字又是何解
大滅活人又有霸氣嗎
這樣翻有比薩諾斯成功上口嗎
突然好奇洽
作者: ubcs (覺★青年冒險蓋) 2025-05-06 14:53:00
標題很不行
作者: serding (累緊地們) 2025-05-06 14:54:00
這篇還好==
作者: fenix220 (菲) 2025-05-06 14:55:00
這名字都想到滅威蟑螂藥
作者: RLAPH (西表山貓) 2025-05-06 14:56:00
熊能態罷
作者: sunwell123 2025-05-06 15:01:00
剛查了一下據說是對岸的翻譯組翻成滅世霸王以彰顯他的霸氣，然後再簡稱為滅霸
作者: CactusFlower (仙人掌花) 2025-05-06 15:01:00
想跟風又沒梗就不要硬裝是發問了
作者: kaj1983 2025-05-06 15:02:00
哈哈哈，你看看你
作者: ThreekRoger (3kRoger) 2025-05-06 15:03:00
雖然跟風跟得很爛 我也很好奇滅霸這怎麼翻出來的怎麼感覺滅世霸王這種詞是台灣才會搞出來的 對岸不是都很喜歡直接音譯嗎
作者: protess (釣魚宗師) 2025-05-06 15:04:00
對岸明明就很愛這種翻譯
作者: fenix220 (菲) 2025-05-06 15:11:00
擎天柱 威震天
