※ 引述《astrayzip》之銘言
43
: 至於カリカリ則是台灣才這麼叫
: 日本那邊什麼東西都能叫カリカリ
: 只要脆脆的都是カリカリ
43
台灣也差不多
https://i.imgur.com/FcAqPAB.jpeg
https://i.imgur.com/N4jvWrf.jpeg
從扳手到捆綁帶都能俗稱卡里卡里
搞不好老了之後的膝蓋也是

沒聽過

反正忘了名字是什麼講卡哩卡哩大致上都能懂

後面那個正式名稱是棘齒輪束帶，咖里咖哩大概貨車司機再講的

長知識了

棘輪扳手做工的也會講咖哩吧

轉起來會發出咖喱的聲音都可以叫咖喱咖喱

棘齒輪束帶，俗稱布猴，咖哩咖哩外行人在講的吧

棘輪扳手做工的也會吃咖哩吧

原來有這稱呼嗎XDD

我只知道有種零食叫喀哩喀哩

我老北都沒說卡利卡哩 板手丟扳手

畢竟扳手有很多種 光講板手或練幾會拿錯吧

那個 片擠 也是板手嗎聽起來也很像日文

板手就wrench啊 日式英文就會變這樣

開口扳手、梅花扳手、活動扳手、棘輪扳手、扭力扳手、套筒扳手，光我知道的就這麼多種

片擠應該是鉗子那類夾東西的吧

也有日文叫死巴拿的板手 不知道是種類還是語源的英日差異*英美差異

片擠是ペンチスパナ比較常指那個特定形狀的板手，其他都是レンチペンチ是和製英語，所以跟英文是完全不一樣的

扳手很多種，但跟據行業別就分隔開啦，再加上顏色之類的別稱，夠熟的同伴不會搞錯的啦，會搞錯就是欠老塞罵

就以前的老塞的傳承啊

我都叫賠阿凌古

賠阿凌古就是培林(軸承)，跟板手是不一樣的東西好嗎 = =

還有聽過把束帶叫魷魚鬚(台語)的

確實，我廠內的司機跟老塞都是這樣講

外交手段