Re: [母雞] 日本人抱怨中國人在演唱會恣意跟唱被嗆
作者: OldYuanshen (聊齋異說) 2025-05-02 22:32:39
兩地之間演唱會的文化差異應該是吵不出一個結果
但我覺得這篇推文的語氣也沒有那麼強烈
如果照我的理解翻譯的話
https://i.imgur.com/4uNW8WJ.jpeg
應該比較像是
「各位跟隨者裡的中國宅宅啊，拜託你們指導一下
那些不瞭解日本Live文化的宅宅同胞們『能跟著
唱的就只有那些有sing along的歌』吧」
![]()
推主也理解說華人有這樣的文化
不過中國人覺得自己被批評可能都是這種反應吧
![]()
我要是道歉那我不真成做錯的了麼
那當然得給他懟回去啊！
![]()
![]()
不過也還是有人支持推主的
本來想說他被罵得這麼難聽會不會心情受影響
結果
![]()
「我發文的截圖好像在中國SNS成為話題了笑死」
「認識的中國宅宅每個見到我都對我說『昨天
那篇我看到了』、『請節哀』超好笑」
嗯 心態很健康 學學roid_s
附上原文連結 一起笑一笑吧
https://x.com/roid_s/status/1916135253321847207
感覺今天屎吃得夠多了 晚安
但我覺得這篇推文的語氣也沒有那麼強烈
如果照我的理解翻譯的話
https://i.imgur.com/4uNW8WJ.jpeg
應該比較像是
「各位跟隨者裡的中國宅宅啊，拜託你們指導一下
那些不瞭解日本Live文化的宅宅同胞們『能跟著
唱的就只有那些有sing along的歌』吧」
推主也理解說華人有這樣的文化
不過中國人覺得自己被批評可能都是這種反應吧
我要是道歉那我不真成做錯的了麼
那當然得給他懟回去啊！
不過也還是有人支持推主的
本來想說他被罵得這麼難聽會不會心情受影響
結果
「我發文的截圖好像在中國SNS成為話題了笑死」
「認識的中國宅宅每個見到我都對我說『昨天
那篇我看到了』、『請節哀』超好笑」
嗯 心態很健康 學學roid_s
附上原文連結 一起笑一笑吧
https://x.com/roid_s/status/1916135253321847207
感覺今天屎吃得夠多了 晚安
作者: emptie ([ ]) 2025-05-02 22:34:00
懟，你要輸4聲雖然口語都念三聲比較多
作者: anpinjou (大炎上、確定ですわ。) 2025-05-02 22:34:00
藍鮪魚警告
作者: dodomilk (豆豆奶) 2025-05-02 22:36:00
懟我都念四聲耶，我聽別人念也都念四聲，有誰念三聲？
作者: anpinjou (大炎上、確定ですわ。) 2025-05-02 22:38:00
懟雖然唸四聲 但三聲才有ㄉㄨㄟˇ他的感覺
作者: linzero (【林】) 2025-05-02 22:38:00
懟
作者: dog377436 (小狗怒吼) 2025-05-02 22:38:00
你別再貼了 危險
作者: SGBA (SGBA) 2025-05-03 00:40:00
我念三聲
作者: gm79227922 (mr.r) 2025-05-03 00:52:00
還是有明理的人 可惜不是多數
