※ 引述《mealoop (肉oop)》之銘言：
: https://www.youtube.com/watch?v=JX2B1bZrclU
: 沒想到會有一首新歌
: 還特別原創了諾倫教跳舞的段落
: 網飛真的翻的好爛R
我有個網飛翻譯的疑問
這集除了中央翻成東京
準重賞翻成高水平 這是在翻什麼鬼
還有
只有網飛獨佔的才會自己找翻譯嗎
如果是多平台都有的 是代理商找翻譯給所有人
還是網飛還是要自己翻啊

網飛自己翻自己的啊

獨佔就會自己來 不是的通常會拿代理商的所以獨佔的通常都翻得很可怕

前陣子看金肉人 動畫瘋跟YT上回歸線自己翻的 跟網飛上的翻譯完全不同 網飛的不知道在翻什麼 而且中場的人物介紹也直接都略過不翻了

日文準重賞 英文翻成a listed race 這個真的才專業

但正常來說網飛 日亞這種再怎麼爛都是英轉中 不知道為啥會這樣搞

網飛翻譯爛很久了，這部還算好

獨佔的翻譯真的，CR、亞馬遜也有番的很爛的

垃圾網非 爛死

goal變金牌

同時提供多種語言的，中文好像都會用英文去翻？而且還會附上名字