[河蟹] 皮卡丘多的像是路邊的野狗耶台詞被改掉了

作者: silentknight (清純男)   2025-04-22 22:56:13
台灣寶可夢官方宣布,從4月6日(日)起於寶可夢官方YouTube開始陸續發布《寶可夢》
動畫系列第一作,未來將於每週日中午12點左右發布新集數。
而此版的寶可夢無印篇沒有上字幕但有中文配音。
無印篇第三集的經典台詞:皮卡丘多得像是路邊的野狗耶慘被改掉,
改成皮卡丘這種寶可夢不是到處都有嗎
https://www.youtube.com/watch?v=OeR6zt8NmhM
https://i.imgur.com/1Vt5Wav.jpg
https://i.imgur.com/gc48rWe.jpg
還是原來的比較經典
作者: icecube0413 (鋼冰)   2025-04-22 22:57:00
畢竟他們沒有野狗
作者: serding (累緊地們)   2025-04-22 22:58:00
野風速狗
作者: ymsc30102 (囧臉蔥)   2025-04-22 22:58:00
畢竟已經有那隻藍色路邊野狗了
作者: j147589 ((joyisbitch))   2025-04-22 22:58:00
皮卡丘多得像是路邊的水君耶X後面吃普通魚不知道會不會改掉
作者: Vivian1913 (Vivian1913)   2025-04-22 22:59:00
和諧(X)重譯(O)日文原文就不是野狗那樣,但真的有梗啦
作者: devilkool (對貓毛過敏的貓控)   2025-04-22 22:59:00
畢竟路邊野狗水君還是很稀有的
作者: junior1006 (一切都是陰謀 好嗎?)   2025-04-22 22:59:00
因為路邊野狗不太常見,只有白痴作品才有。
作者: ga839429 (LanTern)   2025-04-22 23:00:00
神奇寶貝>>>>>>寶可夢
作者: j022015 ( ˊ ﹀ˋ)   2025-04-22 23:03:00
這不是河蟹 是寶可夢世界的一般動物不常見通常有狗的場景也是畫一隻狗型寶可夢 有鳥就是畫家門鳥所以改掉沒有問題
作者: anhsun (anhsun)   2025-04-22 23:04:00
寶可夢>>>>>>神奇寶貝
作者: spfy (spfy)   2025-04-22 23:06:00
XDDD
作者: sustainer123 (caster)   2025-04-22 23:07:00
改成路邊的水君
作者: Xpwa563704ju (coolcookies)   2025-04-22 23:11:00
這還好吧,寶可夢世界也沒野狗
作者: iampig951753 (姆沙咪豬)   2025-04-22 23:12:00
他們的野狗顏色不太對會出事被出征怎麼辦
作者: lyt5566 (無糖奶茶很難喝)   2025-04-22 23:13:00
水君:
作者: pl726 (PL月見草)   2025-04-22 23:13:00
好的 水君
作者: stanley86300 (Stanley)   2025-04-22 23:14:00
因為現在路邊已經沒有野狗了
作者: zxcvbnm00316 (空白鍵上面那一列)   2025-04-22 23:15:00
真給水君面子
作者: ts1993 (komi1111)   2025-04-22 23:15:00
因為現在野狗很少了
作者: kusotoripeko (好油喔)   2025-04-22 23:15:00
因為會臭到水君,捕狗大隊就能處理
作者: henry12188tw (onlyforever)   2025-04-22 23:22:00
畢竟和水君相提並論很丟臉
作者: doomlkk (帝王稚)   2025-04-22 23:38:00
重新定義河蟹喔 原版就沒有野狗 供三小
作者: reexamor (gtc)   2025-04-22 23:40:00
日本製的電氣鼠非常稀少
作者: lover19 (アキラ)   2025-04-22 23:43:00
確實,講出不符合世界觀的話就是bug
作者: EternalK (永恆K)   2025-04-22 23:44:00
所以路邊野狗是超譯囉?
作者: shinelusnake (陽光魯宅)   2025-04-22 23:50:00
可能是被水君抗議了
作者: GaoLinHua   2025-04-22 23:56:00
時代變了
作者: Takhisis (盡歸塵土)   2025-04-23 00:21:00
路邊的野鼠
作者: d125383957 (不可信任)   2025-04-23 00:29:00
藍色野狗
作者: efkfkp (Heroprove)   2025-04-23 01:28:00
水族館的魚還有媽媽煮的肉會被河蟹掉嗎?
作者: rockmanx52 (ゴミ丼 わがんりんにゃれ)   2025-04-23 02:13:00
當時這句無論台日都被吐槽到爆炸好不好 初代遊戲皮卡丘只會出現在一個地區而且出現率超低
作者: god78987 (god78987)   2025-04-23 02:40:00
沒錯啊!寶可夢世界沒有路邊的野狗,也就是皮卡丘很稀有
作者: ass499 (tsai)   2025-04-23 03:00:00
雷丘圖鑑的印度象也被改掉了
作者: junior1006 (一切都是陰謀 好嗎?)   2025-04-23 03:10:00
無印動畫時期還是有一般動物,但不多是真的。在首藤剛志的初代設定裡現實動物古代就滅絕了被pm代替,但話又說回來,初代圖鑑就有電死猛瑪象的敘述了。
作者: GA2006165027 (GA2006165027)   2025-04-23 03:22:00
第一代森林5%發電廠25%,不算稀有但也不是容易遇到
作者: LonyIce (小龍)   2025-04-23 03:42:00
寶可夢世界有一般的狗或貓嗎?
作者: galoopboy (高雄離家出走)   2025-04-23 04:11:00
作者: chuckni (SHOUGUN)   2025-04-23 04:18:00
多的跟水君一樣
作者: CrossroadMEI (江島十路)   2025-04-23 06:30:00
無印還看得到水族箱裡面有普通的魚勒
作者: k254369 (fjsocjs)   2025-04-23 06:37:00
可以改成卡帝狗啊 也是草叢一堆
作者: a2334436 (<lol>)   2025-04-23 06:56:00
路邊的野狗是什麼需要和諧的東西嗎
作者: crazy6341556 (power_spike)   2025-04-23 07:01:00
就...野狗是什麼寶可夢
作者: naideath (棄子難安)   2025-04-23 07:19:00
因為原文就不是這樣 改了才合理
作者: child1991 (茂伯)   2025-04-23 08:07:00
現在路邊也沒什麼野狗了 要做在地化可以改成跟路上的大學生一樣多XD
作者: Pochafun (波加風)   2025-04-23 08:30:00
現在一些地區 真的看不到什麼野狗了
作者: philip81501 (笑口常開0口0)   2025-04-23 09:38:00
現在野狗是藍色的
作者: carllace (柚子)   2025-04-23 10:13:00
現在剩山區夜晚比較多野狗白天出沒的野狗容易被抓走
作者: a62511 (alex)   2025-04-23 11:31:00
岩狗狗表示:

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com