[問題] 邦邦第三季第四集？
作者: ex990000 (Seymour) 2025-04-22 00:39:47
1.為什麼要買樂器？
六花因為被RAS拒絕所以心情低落
結果popipa決定做一首歌鼓勵她
結果鼓跟電子琴都買新的
看不懂這首新歌為什麼非得買樂器才能演奏？
2.五告讚
原本還以為是梗圖 結果翻譯真的是五告讚
這不是台語嗎？
六花因為被RAS拒絕所以心情低落
結果popipa決定做一首歌鼓勵她
結果鼓跟電子琴都買新的
看不懂這首新歌為什麼非得買樂器才能演奏？
2.五告讚
原本還以為是梗圖 結果翻譯真的是五告讚
這不是台語嗎？
作者: LovelyCS (我只是位路過的KND特派員) 2025-04-22 00:47:00
1.比較好活動 2.六花的方言翻譯台版選擇用台語
作者: scotttomlee (ã»ã—ã®ã‚†ã‚ã¿ã¯ä¿ºã®å«ï¼) 2025-04-22 00:51:00
五告讚 台版這翻譯很讚阿 至少表達了腳色是講方言
作者: viper9709 (阿達) 2025-04-22 00:54:00
2就六花講的是方言~他是鄉下來的
作者: glthe1 (源千華流) 2025-04-22 00:58:00
曾咖來誒
作者: willieliu (たけし) 2025-04-22 01:27:00
1. 我們史上最可愛的主唱DD團很重視朋友可以吧2. 她是おのぼりさん
作者: chipnndale (奇奇兵) 2025-04-22 01:33:00
五告厚甲
作者: nacoojohn (貓咪約翰) 2025-04-22 07:33:00
因為要能夠五個人站在前面的，當然都改買手持的樂器
作者: gm3252 (阿綸) 2025-04-22 08:55:00
就step by step 那首live都會站到前面跳，真人現場也是這樣演
作者: wellwest (好吃的炸蝦天婦羅) 2025-04-22 09:22:00
六花興奮的時候會講方言 對應過來用台語翻譯
作者: louis0724 (louis0724) 2025-04-22 09:25:00
女同 金價五告讚
作者: IaKoMu 2025-04-22 10:31:00
把盆栽賣掉，為了給六花打氣，寵粉
