Re: [閒聊] 字幕的代名詞男女不分會覺得怪嗎？
作者: HiyamaRen (hiyama漣) 2025-04-21 16:11:31
這點很奇怪 中國那邊似乎認為他 你 只能給男生用
以前常逛b站時如果提到女性用 他 就會看到彈幕打「他？」
不知道中國那邊對這個代名詞是怎麼教的
以前常逛b站時如果提到女性用 他 就會看到彈幕打「他？」
不知道中國那邊對這個代名詞是怎麼教的
作者: lolic (lolic) 2025-04-21 16:12:00
盲猜跟人相反 極端男權發作w
作者: gcobc12632 (Ted) 2025-04-21 16:12:00
台灣也一樣啊 我想說通用 沒選字 就常被質疑在講男性
作者: lolic (lolic) 2025-04-21 16:13:00
不過有人說對岸為了省事都直接打ta 誰愛哪個自己用
作者: kinuhata (kinuhata) 2025-04-21 16:15:00
打ta還要切換英文 到底哪裡省事
作者: leon19790602 (()) 2025-04-21 16:16:00
他、她是比較有必要，你的話必要性就較低，這點在英文用法上也是這樣
作者: lolic (lolic) 2025-04-21 16:17:00
他們本來就拼音沒差吧 省在不起爭議
作者: Mark77817 (岳仔) 2025-04-21 16:17:00
單純習慣差異沒什麼問題，問題是強迫別人接受
作者: silverray (愚人的智慧) 2025-04-21 16:34:00
他們打TA就相當於我們的注音文而已啊
作者: StarTouching (撫星) 2025-04-21 17:35:00
因為中國打英文比台灣方便
作者: awenracious (Racious) 2025-04-21 18:00:00
支那問題這邊怎麼會知道
作者: galaxy801 (galaxy801) 2025-04-21 18:45:00
我以為那邊不會用「妳」像「終將成為妳」對岸代理也是用「終將成為你」完全沒在用妳字。如果看到的話大概是台港澳用戶
