Re: [閒聊] GAWR GURA 5/1 畢業
作者: takase (............) 2025-04-16 11:01:06
※ 引述《KyrieIrving1 (King of Dallas)》之銘言：
: Gawr Gura Ch. hololive-EN
: 鯊皇
: 剛剛重大告知
: 重點
: 5/1號畢業
: 祝福她 QQ
: https://i.imgur.com/zFj4JTW.jpeg
: 24萬人線上送行中
"My reasons being disagreements with management and company direction"
外國人說話看起來是比較直接
跟Fauna一模一樣的說詞，方向性不同聽起來都還比較婉轉了
Hololive上市果然是詛咒....
: Gawr Gura Ch. hololive-EN
: 鯊皇
: 剛剛重大告知
: 重點
: 5/1號畢業
: 祝福她 QQ
: https://i.imgur.com/zFj4JTW.jpeg
: 24萬人線上送行中
"My reasons being disagreements with management and company direction"
外國人說話看起來是比較直接
跟Fauna一模一樣的說詞，方向性不同聽起來都還比較婉轉了
Hololive上市果然是詛咒....
作者: undeadmask (臭起司) 2025-04-16 11:02:00
更直白點就是爛公司老娘待不下去了的意思
作者: sporocyst (...) 2025-04-16 11:05:00
這句講那麼順，聽就知道是表面理由
作者: peterisme17 (Totty~) 2025-04-16 11:05:00
所以正確的翻譯是什麼?
作者: x2159679 (（● ω ●）) 2025-04-16 11:06:00
「我不同意公司營運方向」
作者: gura9527 (拉拉) 2025-04-16 11:06:00
公司政策我不喜歡也不想做，其實就很正常的職場離職情境
作者: aeoleron (拿出骨氣來w) 2025-04-16 11:31:00
就罐頭離職理由 生涯規劃跟公司不符鯊魚的厭食問題幾年前就知道了貓頭鷹則是喉嚨久病無法根治這兩位我都不指望有什麼畢業大活動 好好養身吧
作者: SIN926 (SIN) 2025-04-16 14:10:00
畢業隔天就好了
繼續閱讀
