https://news.denfaminicogamer.jp/interview/250327m
原文
https://www.bilibili.com/opus/1048975358970298370
翻譯
因為太長了就分成兩個部分發，稍微潤飾一下，標個重點。part1就是母雞卡#7的幕後細
節，part2則是這三年的心路歷程。
————————
──作為一名觀眾，#7也是一集讓人印象非常深刻的回合。如果可以的話，我想聽聽羊宮
小姐在得知#7的展開時的感想或感受。
小羊：
坦白說，我當時想的是「真的好開心」。對我來說，「在大家的感情合而為一的基礎上，
能聽到CRYCHIC的春日影」是一件令人開心的事。
在『It’s MyGO!!!!!』時，爽世醬帶著非常痛苦的心情彈奏，祥子醬流著淚離開……某
種意義上，那是一個「並非大家所期望的春日影」。
但在『Ave Mujica』的#7中，大家能夠團結一心演奏春日影。就像回想中立希醬、爽世醬
、祥子醬所說的那樣，所有人都把CRYCHIC視為「歸宿」，那一瞬間深深地觸動了我……
坦率地說，就是「真的好開心」。
──實際看到『Ave Mujica』#7完成後的影像時，感覺如何？
小羊：
哎呀，簡直……說不出話來！
「春日影」的第一音響起的那一刻，感情就仿佛溢了出來。
首先，在『It’s MyGO!!!!!』中，燈醬、立希醬、爽世醬對CRYCHIC懷有怎樣的感情；然
後『Ave Mujica』開始後，知道了祥子醬帶著怎樣的心情退出了CRYCHIC，睦醬又處於怎
樣的處境，在了解了這一切之後，終於聽到的「春日影」的音色，是一個太多感情湧現的
瞬間。
所以，#7真的是……印象深刻的一集……
──到「春日影」之前的鋪墊真的很棒對吧。
小羊：
明明有很多故事性，想寫的東西應該也很多，但「春日影」的場景卻相當安靜。比如祥子
醬陷入困境、伸手去觸碰鋼琴的瞬間，或者大家通過眼神交流確認是否能一起演奏的場景
……那種真實的「停頓」，以及並不流暢流逝的時間，真的非常能傳遞給我們。
──關於#7中CRYCHIC的現場演出場景，如果有關於演技指導或羊宮小姐在演技中投入的
感情，能否請您分享一下？
小羊：
在『Ave Mujica』中，一個很大的主題就是「在哪裡哭泣」。
──#7的「成為人類之歌Ⅱ」中，羊宮小姐「邊哭邊唱」的演技也讓人印象深刻。那里就
是燈的「哭泣之處」吧。
小羊： 是的。
#7的「成為人類之歌Ⅱ」和「春日影」是在配音棚裡讓我唱的。而且在#7的那個時間點，
「成為人類之歌Ⅱ」對大家來說也是「第一次合奏」。
在燈醬的內心，音樂還沒有完全成型，她也不習慣填詞。她一邊聽著大家的演奏，一邊摸
索著唱出來……但因為燈醬的情緒也逐漸高漲，她的音量控制不住，聲音甚至有些崩壞。
而且，燈醬當時的「唱法」也沒有定型……那時的燈醬不是以「MyGO!!!!!」的身份，而
是以「CRYCHIC」的身份在唱，所以其實她的歌聲有一點點變化。那一幕裡包含了很多細
緻的用心。
另外，其實之後的台詞里有一段即興發揮，燈醬說了「CRYCHIC，CRYCHIC……能做到，真
的很好……」，她說了兩次「CRYCHIC」。其實在劇本里，那裡本來只有一次。
在錄音時，我說了第一次CRYCHIC後，哽咽了一下，又說了一次。我把這個情況告訴了工
作人員，他們說「這感覺像是燈醬自然流露出來的，或者說是她不小心脫口而出的，所以
就保留這個吧」。於是，那段即興發揮就直接被采用了。
──回想起來，在#7中披露的曲子中，「春日影」給人的印象是已經完成的作品，而「成
為人類之歌Ⅱ」則像是故意唱得有些崩壞。
小羊： 是的……
我們反覆進行了很多細微的調整。
導演給我的指示包括「再崩一點」「這裡要唱得更像是難以開口的感覺」。在「春日影」
中，雖然已經唱得很熟練，但因為感情過於充沛而出現偏差，或者淚水溢出時融入歌聲中
，是以另一種形式崩壞著唱的。
──冒昧直接提問有些不好意思，但在配音棚錄制那兩首歌時，羊宮小姐自己也是邊哭邊
唱的嗎？
小羊：
導演會給出「這裡要突出」「這裡要帶著清爽的心情」之類的指示，為了表達這些，我會
讓自己的感情充分調動起來……但「身體上不要哭出來」。
內心已經在哭泣，感受到各種情緒。但要通過嘴（身體）來表達出來…..就是這樣的感覺
。就像是「把身體和內心分開」的形象。
──果然那種「故意唱得崩壞」的感覺，是導演的指導特別強烈嗎？
小羊： 指導非常多。
包括感情細微的表現方式在內，我們重錄了很多次。
果然最難的部分是「第一次合奏」。
不是平時唱的「MyGO!!!!!」那樣，而是真的在解散後，第一次重新聚在一起的成員。而
且，燈醬自己也是經過深思熟慮寫下的歌詞，還要融入其中的感情。而有了感情，就會有
「嗚咽」之類的情緒。
要把這些全部結合起來表現出來……非常細膩，任何一個方面偏重都不行。所以，需要意
識到的東西真的非常多。
──光是「通過歌聲表現初次合奏」這一點就感覺非常有難度，實際在演繹時，有沒有特
別意識到「因為是初次合奏，這裡要和平時不一樣」的點呢？
小羊：
初次合奏，首先樂隊裡的大家根本不知道「彼此會怎麽演奏樂器」。
從這個意義上來說，祥子醬在鋼琴上彈奏「成為人類之歌」的場景是有的，但睦醬、爽世
醬和立希醬在動畫正片中似乎沒有演奏的鏡頭。
順便一提，提到初次合奏的話，『It’s MyGO!!!!!』#10的「詩超絆」也是初次合奏。那
時候，大家也是第一次演奏沒彈過的曲子。不過那部分更偏向於「音樂的爆發力」的場景
。
所以，對於#7的CRYCHIC來說，如果能自然地唱完，其實會更酷，也會有更多觸動人心的
地方。但事實並非如此，CRYCHIC解散後，每個人經歷了各種事情，對CRYCHIC的感情也各
不相同…...才有了那樣的音樂。
為此，邊摸索邊調整的部分是最重要的吧。
小羊：
但是，如果一直都在摸索著唱歌，最終還是會出現「無法融入的感情」。我們和工作人員
一起反覆調整這個度。
每次重錄時都要從頭歸零，重新進行初次合奏……就像是「嘴上在學習，但內心始終保持
初次合奏」的感覺。
「春日影」已經不再是歌詞的意義
──我也想聽聽關於「春日影」的情況。在作品中，「春日影」無疑是一首獨一無二的樂
曲，羊宮小姐對「燈懷著怎樣的心情寫下這首歌詞」「唱這首歌時是什麽感受」有什麽樣
的解讀嗎？請分享一下。
小羊：
在『Ave Mujica』的#7中，那首「春日影」是從燈醬情緒激動哭泣的地方開始的……如果
仔細聽的話應該能察覺到，她真的是全程都在哭。
所以，已經不是歌詞的意義那種層面了，而是「感情」就在那裡。
燈醬的內心，我想她一定經歷了很多面對和思考。
在『It’s MyGO!!!!!』時，她對爽世醬說「……如果沒人做錯什麽……那為什麽解散了
？」然後逃開了……燈醬對別人說出尖銳的話語，這種瞬間其實很少見。她被逼到那個地
步，反覆思考，到『Ave Mujica』時，她是懷著「這就是結束了」的想法，在最後唱出來
的。
所以，我覺得她並不是一邊思考歌詞的意義一邊唱的。
不是那樣的，而是因為感情滿溢，所以這里會哽咽，這里會突然有力地吐出話語。「唱得
好不好」真的完全無關，她就是懷著那樣的感情在唱。
在錄制『Ave Mujica』時，有沒有什麽印象深刻的插曲想分享？就是「有點記得的事」那
種。
小羊：
在#5中，有一個場景是愛音醬說「T G W Group~~~♪」，我記得……在錄制現場，導演好
幾次唱著「是這樣的感覺」，然後飾演愛音的凜醬很努力地模仿，那個樣子真的好可愛（
笑）。
——————
小感：其實我一直都覺得，但凡羊為了這集付出少一點，純觀感上都會提升。不過也是因
為她自己很投入在這些情緒細節上，第七集的這些歌聲才會這麼「真實」我自己認為這就
是聲優的專業還有重視角色的心情。
當然我一直都強調，這不影響你對第七集的歌聲怎麼看，我只是分享一些可以被注意到的
地方。

推

羊黑 一拳打死

知道你很努力了 下次不要再這麼拼命了

但很多觀眾不懂演出效果，認為就是唱崩

帶情緒唱不是叫你唱崩欸

「如果唱完這首歌你就必須跟你最愛的人永別，那你會怎麼唱這首歌」要求的基本概念大概是這樣吧因為重點是 永別

c界胖虎

一拳打死

ed可以放完整版的啊 就偏要TFT

真的，觀眾看不懂你們的表演，那是觀眾素質不夠聽起來就像是觀眾欠教育一樣 XDD

只有人聲崩 樂器卻穩到不行也很微妙

請問欸12樓的說法出自訪談的哪段？我很好奇

製作組的問題 就別烤羊了

“導演給我的指示包括「再崩一點」”

唱得很好 下次別這樣唱了 0.0

訪談內容跟大部分觀眾看的好像不太一樣

柿本：再崩一點 羊：好！

當下那個情境的角色情緒 唱到哭崩明明就很合理 完全不懂有啥好黑的

因為很多人聽不懂聲音的情感，很可憐

唱到崩潰是哭到唱不出來，而不是五音不全還唱演唱會淚崩的一堆好嗎

不黑不吹 就是真的難聽而已

這首期望的是是難過到唱不出來 但燈一定要逼自己唱出來----因為在這之後是永別，再也不會有機會，她們的最後一首怎麼能在唱不出來的情況下結束

覺得難聽就難聽 覺得好聽就好聽 別吵架 別攻擊板友

製作組意圖烤羊

TFT版不就證明了有情感也能好好唱 羊#7只是做到導演要求

聽的當下只是覺得監督在搞而已 什麼情感的早就出戲

武士道帶頭烤羊不是第一次了==

這篇原訪談講得更多 比如mygo的歌是燈把自己感受寫下來人類歌2是燈想著祥子心境而寫歌 也是第一次為他人寫歌羊宮也很心疼祥子遭遇XD

提到導演指示的部分都不上色的是不是

哇 還記得邦邦喔 小羊

現在不開除國籍了喔

監督要的就是泣不成聲的效果，這也可以黑羊？

然後沒多久那個永別的又跑來問要不要復合

柿本全責

真的是哭團