[閒聊] 活俠傳更新 韓文板正式上線
作者: mod980 (玖八靈) 2025-03-28 14:51:51
1.0.3300.0
版本號：可於主標題畫面左下角確認
新增
劇情：四師兄閒談
劇情：偷懶怪支線 完結
劇情：龍湘事件分支
煉丹：可煉製靈丹
系統：講經堂資料本地備份(不會同步至Steam雲端)
系統：天命輪盤新增收束之力的功能(成就解鎖)
傳奇文本：龍湘相關事件劇情補完
遊戲語言：新增韓文語言
調整
決鬥：唐衫，二師兄的決鬥立繪
決鬥：新增部分決鬥中敵人技能
戰役：HP的顏色區分
數值：貢獻度的最小值為-200
介面：調整死亡畫面、CG結局，非中文語系的顯示方式
介面：結局的文字描述自適應大小
介面：韓文介面文字
介面：煉丹、鍛造的介面配置
介面：天命輪盤的命運點數顯示位置調整
介面：天命輪盤的基礎骰子數值說明改為顯示上下限數值
介面：天命輪盤的選項文字自適應大小
秘笈：龍吟功技能(LvMax 道學+1)
優化：標題動畫優化
修正
劇本：武林大會後四師兄歸來，到伙房進行養成無結果的錯誤。
劇本：錦香宮行期間，盛雪為嚮導時，修正後續的對話條件判斷無法達成
劇本：東西武林盟路線，決鬥向無憂失敗後，滿足大師兄歸來條件，新增記錄大師兄歸來
的狀態。
劇本：江陵大戰期間去丐幫，決鬥王二壯後的對話判斷修正(是否勝利)
劇本：錯別字修正
劇本：武林大會覺慧方丈的人物修正
劇本：錦香宮加入西武林盟，畫中仙對話分支條件調整(依處世&性情)
劇本：提議西武林，對話判斷調整(心上人=小菊)
劇本：尾聲結局，主角立繪卡死的錯誤
劇本：西武林路線，決鬥上官隼，對話條件判斷修正。
劇本：武林大會選擇投降，飛石幫支援的條件及後續後的對話判斷
劇本：決戰眉山，決鬥瑞笙後的傳奇文本邏輯修正(是否殺死瑞笙)
劇本：前往武林大會途中，遭遇嵩山派主角立繪卡死
介面：決鬥對話文字超框
介面：養成模式，對話文字超框
戰役：使用拋射蓄力被中斷後，蓄力動作將會重置
系統：使用手把操作，進行儲存遊戲，關閉確認介面後的操作流程(會先關閉確認介面)
秘笈：唐門暗器總綱增加嘴力數值的錯誤
為了避免尚未正式更新的新劇情以及腳本洩漏，暫時將[破廟線]分支選項移除，未來正式
更新後，將會重新開放此分支路線。
韓文正式上線
版本號：可於主標題畫面左下角確認
新增
劇情：四師兄閒談
劇情：偷懶怪支線 完結
劇情：龍湘事件分支
煉丹：可煉製靈丹
系統：講經堂資料本地備份(不會同步至Steam雲端)
系統：天命輪盤新增收束之力的功能(成就解鎖)
傳奇文本：龍湘相關事件劇情補完
遊戲語言：新增韓文語言
調整
決鬥：唐衫，二師兄的決鬥立繪
決鬥：新增部分決鬥中敵人技能
戰役：HP的顏色區分
數值：貢獻度的最小值為-200
介面：調整死亡畫面、CG結局，非中文語系的顯示方式
介面：結局的文字描述自適應大小
介面：韓文介面文字
介面：煉丹、鍛造的介面配置
介面：天命輪盤的命運點數顯示位置調整
介面：天命輪盤的基礎骰子數值說明改為顯示上下限數值
介面：天命輪盤的選項文字自適應大小
秘笈：龍吟功技能(LvMax 道學+1)
優化：標題動畫優化
修正
劇本：武林大會後四師兄歸來，到伙房進行養成無結果的錯誤。
劇本：錦香宮行期間，盛雪為嚮導時，修正後續的對話條件判斷無法達成
劇本：東西武林盟路線，決鬥向無憂失敗後，滿足大師兄歸來條件，新增記錄大師兄歸來
的狀態。
劇本：江陵大戰期間去丐幫，決鬥王二壯後的對話判斷修正(是否勝利)
劇本：錯別字修正
劇本：武林大會覺慧方丈的人物修正
劇本：錦香宮加入西武林盟，畫中仙對話分支條件調整(依處世&性情)
劇本：提議西武林，對話判斷調整(心上人=小菊)
劇本：尾聲結局，主角立繪卡死的錯誤
劇本：西武林路線，決鬥上官隼，對話條件判斷修正。
劇本：武林大會選擇投降，飛石幫支援的條件及後續後的對話判斷
劇本：決戰眉山，決鬥瑞笙後的傳奇文本邏輯修正(是否殺死瑞笙)
劇本：前往武林大會途中，遭遇嵩山派主角立繪卡死
介面：決鬥對話文字超框
介面：養成模式，對話文字超框
戰役：使用拋射蓄力被中斷後，蓄力動作將會重置
系統：使用手把操作，進行儲存遊戲，關閉確認介面後的操作流程(會先關閉確認介面)
秘笈：唐門暗器總綱增加嘴力數值的錯誤
為了避免尚未正式更新的新劇情以及腳本洩漏，暫時將[破廟線]分支選項移除，未來正式
更新後，將會重新開放此分支路線。
韓文正式上線
作者: ken30130 (KEN) 2025-03-28 14:52:00
哇幹
作者: SYD72 2025-03-28 14:52:00
更更更更更更新ㄌ 喔 軟體
作者: gino0717 (gino0717) 2025-03-28 14:52:00
所以戰你娘親的官方翻譯叫什麼
作者: lightdogs 2025-03-28 14:52:00
終於更新了
作者: IAmLaguna (拉古那) 2025-03-28 14:53:00
目前三連星post OuO
作者: syldsk (Iluvia) 2025-03-28 14:53:00
重婚目前違法喔
作者: saiga12416 (碎牙) 2025-03-28 14:53:00
慢了半分鐘XDDD
作者: Nuey (ä¸è¦é¬§äº†å¥½æš´) 2025-03-28 14:53:00
挖幹 懶惰怪支線是啥
作者: AceClown (我愛露雪^^) 2025-03-28 14:53:00
！！
作者: lightdogs 2025-03-28 14:53:00
收束之力不知道是什麼功能
作者: HJC6666 (帕修) 2025-03-28 14:53:00
解藥
作者: Wildsheep (野生綿羊) 2025-03-28 14:53:00
這是藥還是軟糖呢？
作者: funami087 (船見) 2025-03-28 14:54:00
出大事啦
作者: LABOYS (洛城浪子) 2025-03-28 14:54:00
但是點進去沒有進行更新耶
作者: hh123yaya (KID) 2025-03-28 14:54:00
:O
作者: pimachu (Hail ob'_'ov) 2025-03-28 14:54:00
歐買尬 解藥
作者: serding (累緊地們) 2025-03-28 14:54:00
感覺重點是韓文版 其他還好
作者: kashi29 (樫) 2025-03-28 14:54:00
軟糖? 所以那個雲裳線咧
作者: hirundo (hirundo) 2025-03-28 14:54:00
哇幹 有雞腿更新喔
作者: EMANON231 (荷莉葉特) 2025-03-28 14:54:00
騙....騙人的吧
作者: XFarter (劈哩啪啦碰碰碰) 2025-03-28 14:55:00
藥躍躍躍躍躍
作者: onionandy (かよう) 2025-03-28 14:55:00
四師兄搶先於小梅葉妹 四師兄贏了!
作者: orca1912 (翻滾虎鯨) 2025-03-28 14:55:00
先給你糖
作者: LABOYS (洛城浪子) 2025-03-28 14:56:00
喔有啦，更新了
作者: pimachu (Hail ob'_'ov) 2025-03-28 14:56:00
看龍湘多了什麼吧 該不好修了金國行
作者: CrazyLord (Lucian) 2025-03-28 14:56:00
診...診所開門了
作者: ice76824 (不成熟的紳士) 2025-03-28 14:56:00
還沒04/01不是嗎？
作者: Gokk 2025-03-28 14:56:00
尊貴的韓國玩家們
作者: Lupin97 (Lupin97) 2025-03-28 14:57:00
好
作者: hitomi47 2025-03-28 14:58:00
不夠
作者: surrogate (所羅大門) 2025-03-28 14:58:00
週五到了 唐門藥局開啦！
作者: furret (大尾立) 2025-03-28 14:59:00
潛在客群耶 當然要服務一下
作者: Darkkiro (傲嬌大好) 2025-03-28 14:59:00
診所發藥
作者: firewater899 (打尻機) 2025-03-28 14:59:00
不夠，繼續等雲裳線
作者: NekomataOkay (u) 2025-03-28 14:59:00
更新了！
作者: yoube999 (毒茶) 2025-03-28 14:59:00
領藥啦
作者: highwayshih (ZAMBAYA) 2025-03-28 15:01:00
以為是發新藥 結果是新增外國門診
作者: YellowTiger (YellowTiger) 2025-03-28 15:01:00
更新的劇情是雞腿俠
作者: AlianF (左手常駐模式) 2025-03-28 15:01:00
三連發 更更更
作者: s22shadowl (折衷) 2025-03-28 15:02:00
國際門診
作者: furret (大尾立) 2025-03-28 15:02:00
雞腿幫有藥吃 其他等掛號
作者: a51078986 (Tony) 2025-03-28 15:02:00
<—掌門聽到米糊糊驚醒的樣子
作者: dces6107 (爻文˙瘋癲˙衛生股長) 2025-03-28 15:03:00
今天禮拜五喔
作者: s2637726 (BBQ) 2025-03-28 15:03:00
就這==
作者: johnisjohn (JohnnieWalker) 2025-03-28 15:03:00
有更新有推
作者: woei8904 (生鏽五十元) 2025-03-28 15:03:00
這什麼小熊軟糖
作者: jonwei (龍元) 2025-03-28 15:04:00
今天的藥比較大顆！
作者: Cuchulainn 2025-03-28 15:04:00
韓文翻譯自己來喔 還是有請顧問
作者: starsheep013 (星絨綿羊) 2025-03-28 15:05:00
重點是開了韓國藥局吧
作者: a12073311 (沒有) 2025-03-28 15:05:00
韓國藥局
作者: emulators (Ωmegamind) 2025-03-28 15:05:00
作者團隊有說啦，有請專業翻譯
作者: allen017 (allen) 2025-03-28 15:06:00
先看龍湘增加了什麼？只有金國行的話，那這個更新……
作者: PGKingBear 2025-03-28 15:06:00
偷懶怪鳥熊(x
作者: tony780504 (小熊) 2025-03-28 15:06:00
藥不夠啊啊
作者: tindy (tindy) 2025-03-28 15:06:00
很久以前說是發行商幫忙的
作者: zxcasd848 (墨竹) 2025-03-28 15:07:00
台灣玩家已經買了 韓國玩家比較重要
作者: junior1006 (一切都是陰謀 好嗎?) 2025-03-28 15:07:00
還好 本來就說會先更小東西 女角線還沒寫完
作者: saber154 (saber) 2025-03-28 15:07:00
收束之力可以改骰子上下限 方便骰99或0 -50或150這樣
作者: max860115 2025-03-28 15:07:00
不是耶 都憋這麼久了 就不能韓文和新劇情一起上線嗎?還是新劇情其實還得再等半年??
作者: frank860328 (hope0328) 2025-03-28 15:08:00
三連發 餓很久了是不是
作者: graywater (灰水) 2025-03-28 15:08:00
除了雞腿假釋出獄，其他繼續坐牢
作者: YellowTiger (YellowTiger) 2025-03-28 15:09:00
重點就是韓國版跟小更新啦 要大更新再等等
作者: Natsuki0409 (natsuki) 2025-03-28 15:09:00
這個周五有小熊軟糖！韓國藥局開張
作者: sad141 (隊友剋星普萊斯) 2025-03-28 15:11:00
好耶！
作者: serding (累緊地們) 2025-03-28 15:11:00
前天才在招美術 還早啦
作者: h75311418 (Wiz) 2025-03-28 15:12:00
感覺劇情是補雞腿俠的其他修分支？
作者: rayxg (序順不影響讀閱) 2025-03-28 15:13:00
今天是禮拜五
作者: hy1221 (HY) 2025-03-28 15:13:00
解藥！
作者: allen017 (allen) 2025-03-28 15:13:00
上次明明就是說這次會有中更新，還是韓文就佔去大部分了？
作者: tylerfirst (Tyler) 2025-03-28 15:14:00
希望有多補一點龍湘的劇情
作者: xsx759153 (犯人) 2025-03-28 15:15:00
我終於可以開來玩了嗎
作者: panzerschild 2025-03-28 15:15:00
依活俠的文本量，新增一種語言說算大更新也沒啥不對
作者: meowsnow1019 2025-03-28 15:16:00
可以ㄌ 這藥效應該夠我支撐三個月吧
作者: rp20031219 (Tim87) 2025-03-28 15:16:00
太神了 以活俠的文本量來看 竟然能這麼快就更新
作者: willytp97121 (rainwalker) 2025-03-28 15:17:00
過年啦
作者: Informatik 2025-03-28 15:17:00
還...不...是...解...藥...
作者: h75311418 (Wiz) 2025-03-28 15:17:00
如果金國行沒補湘姊互動沒改的話就只是小熊軟糖了
作者: newtypeL9 (まあいいや) 2025-03-28 15:18:00
看來之前是全力在做韓文版，也是啦，這樣賺比較多
作者: undeadmask (臭起司) 2025-03-28 15:18:00
龍湘大師兄有發糖嗎 我就問
作者: onionandy (かよう) 2025-03-28 15:19:00
韓國以前都要自力製藥 現在官方開藥局啦
作者: h75311418 (Wiz) 2025-03-28 15:19:00
韓文是專門團隊弄，遊戲還是他們兩個搞不衝突
作者: a12073311 (沒有) 2025-03-28 15:20:00
四師兄閒談的文本量不知道會不會跟三師兄講經一樣多
作者: mod980 (玖八靈) 2025-03-28 15:20:00
三師兄那個真的多
作者: keerily (非洲人要認命) 2025-03-28 15:21:00
有看韓漫的話，應該能常看到武俠相關的東西出現
作者: lf0827m (鮑魚) 2025-03-28 15:21:00
軟糖 大顆的 不急
作者: marx93521 (<阿ㄉ一ㄥˋ>) 2025-03-28 15:23:00
有龍湘大師兄結局嗎
作者: gininder (魯蛇戰記) 2025-03-28 15:23:00
軟糖
作者: onionandy (かよう) 2025-03-28 15:24:00
有出現跟國外的作品能賣是兩回事
作者: Yan239 (彥) 2025-03-28 15:24:00
韓漫的武俠不是華山就是魔教，很無聊==
作者: a12073311 (沒有) 2025-03-28 15:28:00
活俠的更新有時候很難看出多寡唐嬌嬌線跟三師兄講經都一句話更新但實際上增加滿多內容的
作者: lavendin82 (腰不好) 2025-03-28 15:30:00
請問我可以開始玩了沒= =
作者: adk147852 (Immortal) 2025-03-28 15:31:00
等人探路 有興趣再跑
作者: h75311418 (Wiz) 2025-03-28 15:32:00
目前看來是湘姊線可以跑看看？
作者: LANJAY (LANTING) 2025-03-28 15:34:00
小熊軟糖也好 謝謝 謝謝
作者: PSP1234 (PSP1234) 2025-03-28 15:35:00
藥不夠多 我要忍耐
作者: e2c4o6 2025-03-28 15:36:00
半年來的 軟糖?
作者: lyrelyre (白超棒) 2025-03-28 15:37:00
幹爽！
作者: rabbitmouse (黑兔滑鼠) 2025-03-28 15:38:00
有心上人=小菊，可以期待一下下嗎
作者: Bewho (壁虎) 2025-03-28 15:38:00
主要是韓文更新吧
作者: s880684 (香你芭樂) 2025-03-28 15:39:00
清明連假發藥 77777777
作者: Casionn (芒果) 2025-03-28 15:40:00
真假
作者: emulators (Ωmegamind) 2025-03-28 15:43:00
我比較好奇金國行,是從什麼地方看出可能有這一段的?該不會是有個選項要跟大師兄一起去那邊?
作者: h75311418 (Wiz) 2025-03-28 15:45:00
第一版有完整金國行，後來那段說暫時下架，剩大師兄提到去金國的經過
作者: deiform (laruku) 2025-03-28 15:48:00
還以為多大顆..繼續放
作者: engelba (香腸四郎) 2025-03-28 15:49:00
週五的韓國藥局開了喔 真的有野心耶
作者: AdmiralAdudu (嘟嘟嚕都大都督) 2025-03-28 15:50:00
現在是星期五晚上！！！
作者: marx93521 (<阿ㄉ一ㄥˋ>) 2025-03-28 15:52:00
現在大師兄金國行是被刪過的 第一版是龍湘大師兄金國行
作者: VIP (VIP先生) 2025-03-28 15:53:00
!?
作者: jackta (傑克塔) 2025-03-28 15:57:00
比較在意那個煉製靈丹，主要應該是遊戲系統，但感覺也可能藏劇情XD
作者: sova0809 2025-03-28 15:58:00
靈丹 唐門師傅有救了嗎？
作者: pups914702 (想不起帳號由來) 2025-03-28 16:03:00
診所開門啦
作者: nekomo (野豬) 2025-03-28 16:04:00
雲裳線還沒更新 清明要幫雲裳掃墓了..
作者: zonpoulin ( ) 2025-03-28 16:06:00
酸完了終於發糖啦~!!不過雲裳還是沒解藥 繼續準備掃墓
作者: SAsong319 (æ²™ä¹‹é ŒæŒ) 2025-03-28 16:11:00
所以戰你娘親的韓譯是什麼
作者: lolicon (三次元滾開啦) 2025-03-28 16:12:00
太強了吧
作者: k23 (k23) 2025-03-28 16:21:00
藥藥藥藥藥藥
作者: Tiandai (Tiandai) 2025-03-28 16:36:00
幹 我射了
作者: emulators (Ωmegamind) 2025-03-28 16:38:00
戰你娘親的韓文翻譯要等會韓文的大神幫忙看了
作者: hj258369 2025-03-28 16:42:00
歐買尬
作者: zictroy (DARK) 2025-03-28 16:42:00
讚讚讚讚讚!!! 重玩時刻不遠了
作者: a12073311 (沒有) 2025-03-28 16:42:00
心上人小菊的西武林會不會就是小菊提西武林的文本?
作者: je321654 (碰碰噗噗) 2025-03-28 16:47:00
哇哇哇
