https://x.com/AYA_ayayakko/status/1901972711418867891
久違的舞妓文
結果卻是超級麻煩的專有名詞介紹
啊哈哈....我盡量，有誤還請指正
https://pbs.twimg.com/media/GmUqGV0agAAAV-M?format=jpg&name=large
裾引き(曳地長裙)
藝舞妓在塗白妝時通常會配合這副穿著。由於手不會跟著塗白，為了和臉上的白妝達成平
衡，拍照時通常會把手藏在袖子裡。(有各種說法)
だらりの帯(寬幅腰帶)
作為舞妓特徵的這種衣帶，全長約有七公尺。由於難以獨自繫上，通常會由被稱為「男眾
」的著裝師幫忙繫上
搭配有著季節感的髮飾，衣領則要比普通的著物更加拉開。
肩膀與袖子縫起的作法是尚且年幼的象徵
衣擺拖地，腰帶上會裝飾有家紋
https://pbs.twimg.com/media/GmUqG2UbkAAqlet?format=jpg&name=large
外出時的裝扮
將拖地的衣擺捲起，以左手握住衣擺一端，以表示「賣藝不賣身」(遊女跟新娘則用右手)
需要使用雙手時則以繫帶將衣擺繫在腰間
厚底木屐，約十公分高
https://pbs.twimg.com/media/GmUqG2QbIAEP6BF?format=jpg&name=large
からげ(輕便和服)
在比較輕鬆的場合，比如被帶去用餐，或者陪伴去觀賞舞台時通常會如此打扮。
午間、又或者去練習時也是如此。
舞台上的「地方さん」(歌手、三味線、鳴物等的演奏者)也是這副打扮，這是為了不比
立方さん(舞者)還要來的顯眼的緣故。
妝容上比穿著長裙時樸素些，髮飾少了，也只消普通的化妝即可。衣擺自然也不拖地。
https://pbs.twimg.com/media/GmUqG2RaUAA9U6r?format=jpg&name=large
雨天的裝扮
在著物上披著著物用的雨衣，草鞋則是穿上能內裡橡膠，能包覆腳趾先端的雨用草鞋。
傘則是用蛇目傘，和紙傘面頗為牢固。
也會帶著裝雨衣用的輕便三角袋，這個甚至也會分夏用冬用。
+++++++++++++++++++
近期作者零星分享的幾篇以前都做過了
以後要是有看到新的再來處理

去思考一個問題就好 每一個雞翅都是人偶 你知道這是什麼意思嗎

呃，玩過激PLAY比較方便?

...這我還真的沒想過 仔細想想這真的有夠色

感謝翻譯

穿輕便和服來避免搶到她人風光蠻聰明的

寬幅腰帶全長約有七公尺...令人驚訝的長度

幾乎是在現代用古代方法生活，只能說現代人過得真的輕鬆

穿這樣雨天一定很不舒服，感覺夏天衣服一定悶的濕濕黏黏的，雨天還要出門嗎，不能待在店裡（？

畢竟總會有不得不出門工作的時候嘛？