[GKMS] 被愛知方言嚇到的毛毬
作者: anpinjou (大炎上、確定ですわ。) 2025-03-13 10:27:52
https://x.com/ShitaUeno2/status/1899611298343883186
たまに方言が出る花海咲季さん
https://i.imgur.com/TYgtNo7.jpeg
你們兩個人真的是半斤八兩的同類捏
但勒！
把我們相提並論不如去死算了！
毬 本人最震驚
這句話在愛知縣（名古屋）地區的方言中，並不是真的要「一起去死」的意思
它的意思是
「別把我算進去」 「不要把我算在內」 之類的
之所以會讓人誤解，是因為「しんで」在標準日語中是「死んで」的發音
但在此方言中，它的意思是「しないで」（不要這樣）
因此，如果你聽到愛知縣的人說「一緒にしんで」 不是說要一起去死之類的
又不是秦谷美鈴 對吧：）
たまに方言が出る花海咲季さん
https://i.imgur.com/TYgtNo7.jpeg
你們兩個人真的是半斤八兩的同類捏
但勒！
把我們相提並論不如去死算了！
毬 本人最震驚
這句話在愛知縣（名古屋）地區的方言中，並不是真的要「一起去死」的意思
它的意思是
「別把我算進去」 「不要把我算在內」 之類的
之所以會讓人誤解，是因為「しんで」在標準日語中是「死んで」的發音
但在此方言中，它的意思是「しないで」（不要這樣）
因此，如果你聽到愛知縣的人說「一緒にしんで」 不是說要一起去死之類的
又不是秦谷美鈴 對吧：）
作者: uranus013 (Mara) 2025-03-13 10:30:00
我還以為她說什麼東西很燙
作者: kuojames2580 (幹幹幹幹幹) 2025-03-13 10:44:00
又變成娃娃了
作者: hankiwi (_han_) 2025-03-13 10:54:00
笑死，毛毬形象已經回不去了
作者: b160160 (HG Life is Foo~~~) 2025-03-13 11:00:00
只要遇到事情，就是要變成人偶www
作者: StrikeBee (JKユニット) 2025-03-13 11:02:00
今天你是要跟saki一起死的！
作者: mashiroro (~真白~) 2025-03-13 11:21:00
蒼系的盡頭（拭淚
繼續閱讀
[MHWs] 如果遇到HR999的獵人 先確認一下裝備w790818Re: [Vtub] 馬自立說個人勢同接300就能活的不錯hermis[25冬] S級貝希小貓7-11 還行吧yeldnats[討論] EZ8到底怎麼改出來的astrayzip[閒聊] 東雲海 young jump雜誌封面圖outsmart33Re: [閒聊] 嚐過作弊的甜頭是不是就回不去了Tiyara[閒聊] 有沒有不用農的回合制1v1戰略遊戲？comp2468Re: [閒聊] 嚐過作弊的甜頭是不是就回不去了yokann[Vtub] 馬自立說個人勢同接300就能活的不錯crazypitchRe: [閒聊] 有沒有母雞卡的懶人包？chadhold
