[MyGO] 一日女友作者龍龍的愛爽新圖
作者: up45678 (子胤) 2025-02-26 18:44:21
愛爽強到靠北
題外話，
眾所周知
對岸那邊是把Soyo翻成素世
我們這邊則是爽世
整體比較下來我覺得
翻成素的好處只有玩「長期素食」諧音哏有用而已
但是翻成爽的好處可多了
可以進化成不爽世、超爽世，還有超級不爽世
還可以接上綠惡魔的好蒿爽爽的迷因
如果初華是蜘蛛人
綠色又有雙重人格的睦就肯定是綠惡魔了
這樣Mortis女兒想要好蒿爽爽也是很合理的。
更重要的是，
在倉頡輸入法中
爽字被拆解成
大 大 大 大
完全符合爽世的尺寸！
所以說把Soyo翻成爽世是不是比較信達雅？
作者: doskoi (doskoi) 2025-02-26 18:49:00
不知道為什麼，爽世聽起來就比較有喜感，適合soyo
作者: chuckni (SHOUGUN) 2025-02-26 18:56:00
強到靠北
作者: wayneshih (漂流虛海的雁太保) 2025-02-26 19:00:00
妳很爽世嗎
作者: ShiinaKizuki (磨鏡) 2025-02-26 19:04:00
爽世比較好笑 很適合爽世
作者: kusotoripeko (好油喔) 2025-02-26 19:10:00
愛爽跌停多久了
作者: louis0724 (louis0724) 2025-02-26 19:12:00
爽世是獨角獸老師欽點的譯名 他覺得爽這個字有截然不同的字意很符合爽世的人物但他們的長期素食導致的也很好笑XD
作者: jeff666 2025-02-26 20:01:00
翻成爽世很好笑
作者: ryanmulee (ryanmulee) 2025-02-26 20:50:00
是欽定的喔，那還真有意思
作者: streakray (條紋衣boy) 2025-02-26 20:56:00
大大大大大
繼續閱讀
Re: [閒聊] 用Grok 3寫色文weepchild[母雞] 不要造成店員困擾yankeefat[新聞] 《神力女超人》遊戲遭爆終止製作 開發團隊Monolith Productihihihihehehe[母雞] 能對抗五條睦的是‧‧‧atsiv[討論] [Vtub] Hololive 晚間直播單 (1140226)laptic[母雞]初華要拿出什麼設定才能贏睦Fino5566[GKMS] 手毬 叫錯人ayachyanRe: [KV] 推特上對於Dynamics One被抓的推測BAKU1[蔚藍] 瀨奈跟茱莉成為好書黑名單gino861027[ＳＣ] 妳們的泳裝也太透了吧knight45683
