認真的簡單回
日本有戶籍制
是嚴禁人們遷徙的
特別是武士還要服務領主
但是有個狀況例外
就是你所在的國家滅了或者改易了
於是你離開你的戶籍領地
去了別的國家
這就是浪人
然後他們多和犯罪沾上 所以和牢人常常被混用
有些大名當然也會雇用他們
等他們有了戰功給他們重新變回武士的機會
但是要記住喔
同樣是流浪
猴子就不會被人家稱為浪人
就是因為這個階級烙印
是很明確的
所以宮本武蔵只能說算是也不算是
這個名詞大量發生其實是在江湖後期維新
這些下級武士大量脫藩
跑到別的地方去參與維新還是幹啥的
所以脫藩 》離開既有戶籍地的武士
自然是浪人了
用現代話介紹
大概就是北漂的一種中古浪漫名詞吧
但是你覺得北漂仔能有多好聽？

其實就羅漢腳的日本說法

舊版神劍闖江湖動畫還把浪人直接翻成流浪漢

るろうに是作者造詞。

牢人取的不是因犯罪而坐過牢的意思

其實就是以前的野武士

日本戰國時代 浪不浪沒關係 有能力投靠別人也能出頭

就是會劍術的流浪漢 還是流浪漢

德川幕府就管制得很嚴 這種就算危險份子